| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # manifest |
| OpenIDE-Module-Name=API Utilitaires d'interface utilisateur |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Utilitaires d'interface utilisateur. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00e9thodes d'assistance pour diff\u00e9rentes t\u00e2ches d'interface utilisateur. |
| |
| |
| |
| #MenuBar |
| EXC_LoadMenu=Impossible de charger le menu {0} |
| EXC_LoadMenuItem=Impossible de charger l''option de menu {0} |
| |
| #HtmlBrowser |
| CTL_Back=Pr\u00e9c\u00e9dent |
| CTL_Forward=Suivant |
| CTL_Reload=Recharger |
| CTL_Stop=Arr\u00eater |
| CTL_Document_done=Document : termin\u00e9 |
| #CTL_Loading_progress=Loading progress: |
| CTL_Loading=Chargement |
| EXC_Module=Exception lors de l'initialisation du module du navigateur HTML |
| CTL_WebBrowser=Navigateur Web |
| HINT_WebBrowser=Navigateur Web |
| |
| |
| ACS_HtmlBrowser=Vue du navigateur |
| |
| ACS_HtmlBrowser_Location=Emplacement |
| |
| |
| # Splitted panel |
| SplittedPanelVertical=Vertical |
| SplittedPanelHorizontal=Horizontal |
| SplittedPanelSwap=Permuter les panneaux |
| ResetSplitter=R\u00e9initialiser la ligne fractionn\u00e9e |
| ACS_SplittedPanel_Name=Premier panneau {0}. Deuxi\u00e8me panneau {1}. |
| ACS_SplittedPanel_Description=Premier panneau {0}. Deuxi\u00e8me panneau {1}. |
| |
| |
| |
| # Tooltip message for an action button |
| # {0} = name of the action |
| # {1} = shortcut |
| |
| |
| # SwingBrowserImpl |
| |
| #Title while loading |
| LBL_Loading=Chargement... |
| #Title if html doesn't contain title tags |
| LBL_Untitled=Sans titre |
| #Truncated title if > 80 characters |
| |
| FMT_UnknownHost=H\u00f4te inconnu : {0} |
| FMT_InvalidURL=URL non valide\u00a0: {0} |
| FMT_NoRouteToHost=Aucun routage vers l''h\u00f4te : {0} |
| |
| |
| |
| |
| # |
| # UI Logging |
| # |
| # UI logging of button press |
| # {0} instance of the button |
| # {1} class of the button |
| # {2} instance of the action |
| # {3} class of the action |
| # {4} display name of the action |
| UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Appel de {4} impl\u00e9ment\u00e9 en tant que {3} via {1} |
| |
| |
| # action and their performers |
| Open=Ouvrir |
| Edit=Modifier |
| Print=Im&primer... |
| View=Visualiser |
| Close=Fermer |
| |
| |
| # either: default, never or always |
| |
| |
| |
| #ColorComboBox |
| Custom=Personnalis\u00e9... |
| Black=Noir |
| Blue=Bleu |
| Cyan=Cyan |
| Dark_Gray=Gris fonc\u00e9 |
| Gray=Gris |
| Green=Vert |
| Light_Gray=Gris clair |
| Magenta=Magenta |
| Orange=Orange |
| Pink=Rose |
| Red=Rouge |
| White=Blanc |
| Yellow=Jaune |
| |
| SelectColor=S\u00e9lectionner une couleur |
| |
| INFO_CATEGORY=Infos |
| INFO_CATEGORY_DESCRIPTION=Notifications d'information |
| WARNING_CATEGORY=Avertissement |
| WARNING_CATEGORY_DESCRIPTION=Notifications d'avertissement |
| ERROR_CATEGORY=Erreur |
| ERROR_CATEGORY_DESCRIPTION=Notifications d'erreur |
| |
