| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #DimensionEditor, InsertEditor, PointEditor, rectangleEditor common |
| CTL_NegativeSize=La taille ne peut pas \u00eatre n\u00e9gative |
| CTL_InvalidValue=Valeur entr\u00e9e non valide |
| CTL_InvalidValueWithParam=Valeur entr\u00e9e {0} non valide |
| CTL_InvalidValueWithExc=Valeur entr\u00e9e non valide. \nCause : {0} |
| |
| #ArrayOfIntSupport |
| # {0} = type of property |
| # {1} = format of value (e.g. "[<n1>,<n2>,<n3>,<n4>]" ) |
| EXC_BadFormatValue=La valeur de {0} doit \u00eatre au format {1} |
| |
| #ColorEditor |
| CTL_AWTPalette=Palette AWT |
| CTL_SwingPalette=Palette Swing |
| CTL_SystemPalette=Palette syst\u00e8me |
| |
| FMT_IllegalEntry="{0}" n''est pas un identificateur de couleur valide. Vous devez saisir des constantes Swing ou AWT ou des valeurs RGB. |
| |
| # ColorEditor:AWT color names |
| LAB_White=Blanc |
| LAB_LightGray=Gris clair |
| LAB_Gray=Gris |
| LAB_DarkGray=Gris fonc\u00e9 |
| LAB_Black=Noir |
| LAB_Red=Rouge |
| LAB_Pink=Rose |
| LAB_Orange=Orange |
| LAB_Yellow=Jaune |
| LAB_Green=Vert |
| LAB_Magenta=Magenta |
| LAB_Cyan=Cyan |
| LAB_Blue=Bleu |
| # ColorEditor: system color names |
| LAB_ActiveCaption=L\u00e9gende active |
| LAB_ActiveCaptionBorder=Bordure de l\u00e9gende active |
| LAB_ActiveCaptionText=Texte de l\u00e9gende active |
| LAB_Control=Contr\u00f4le |
| LAB_ControlDkShadow=Ombrage fonc\u00e9 du contr\u00f4le |
| LAB_ControlHighlight=Mise en surbrillance du contr\u00f4le |
| LAB_ControlLtHighlight=Mise en surbrillance claire du contr\u00f4le |
| LAB_ControlShadow=Ombrage du contr\u00f4le |
| LAB_ControlText=Texte du contr\u00f4le |
| LAB_Desktop=Bureau |
| LAB_InactiveCaption=L\u00e9gende inactive |
| LAB_InactiveCaptionBorder=Bordure de l\u00e9gende inactive |
| LAB_InactiveCaptionText=Texte de l\u00e9gende inactive |
| LAB_Info=Infos |
| LAB_InfoText=Texte des infos |
| LAB_Menu=Menu |
| LAB_MenuText=Texte du menu |
| LAB_Scrollbar=Barre de d\u00e9filement. |
| LAB_Text=Texte |
| LAB_TextHighlight=Mise en surbrillance du texte |
| LAB_TextHighlightText=Texte de mise en surbrillance du texte |
| LAB_TextInactiveText=Texte inactif du texte |
| LAB_TextText=Texte de la zone de texte |
| LAB_Window=Fen\u00eatre |
| LAB_WindowBorder=Bordure de la fen\u00eatre |
| LAB_WindowText=Texte de la fen\u00eatre |
| |
| #DimensionCustomEditor |
| CTL_Dimension=Dimension |
| CTL_Width=Lar&geur\u00a0: |
| CTL_Height=&Hauteur\u00a0: |
| |
| |
| |
| |
| #DimensionEditor |
| CTL_HintFormat=[largeur,hauteur] |
| |
| #FontEditor |
| CTL_Plain=Simple |
| CTL_Bold=Gras |
| CTL_Italic=Italique |
| CTL_BoldItalic=Gras italique |
| CTL_Font=P&olice\u00a0: |
| CTL_FontStyle=St&yle de la police : |
| CTL_Size=&Taille\u00a0: |
| CTL_Preview=Aper\u00e7u |
| |
| |
| |
| |
| |
| #InsetsCustomEditor |
| CTL_Insets=Incrustations |
| CTL_Top=&Haut : |
| CTL_Left=&Gauche : |
| CTL_Bottom=&Bas : |
| CTL_Right=&Droite : |
| |
| |
| |
| |
| |
| #InsetsEditor |
| CTL_HintFormatIE=[haut,gauche,bas,droite] |
| |
| # ObjectEditor |
| CTL_NullValue=<valeur NULL> |
| CTL_NullItem=<\u00e9l\u00e9ment NULL> |
| |
| #PointCustomEditor |
| CTL_Point=Point |
| CTL_X=&X: |
| |
| CTL_Y=&Y: |
| |
| |
| |
| #PointEditor |
| CTL_HintFormatPE=[x,y] |
| |
| #RectangleCustomEditor |
| CTL_Rectangle=Rectangle |
| |
| |
| #RectangleEditor |
| CTL_HintFormatRE=[x,y,largeur,hauteur] |
| |
| #StringCustomEditor |
| ACS_TextArea=Texte : |
| ACSD_TextArea=Saisissez ici le texte de la propri\u00e9t\u00e9 |
| ACSD_CustomStringEditor=Editeur des propri\u00e9t\u00e9s de cha\u00eene |
| ACS_Instructions=Instructions |
| |
| |
| MSG_FontIsNotInitialized=Echec du stockage au format XML car la valeur de la police n'est pas initialis\u00e9e. |
| |
| #FileEditor |
| # The label and hint of approve button on JFileChooser for selectinf File/Directory |
| #CTL_ApproveSelect=Select |
| #CTL_ApproveSelectToolTip=Select |
| CTL_DialogTitleFilesAndDirs=S\u00e9lectionner un fichier ou un r\u00e9pertoire |
| CTL_DialogTitleFiles=S\u00e9lectionner un fichier |
| CTL_DialogTitleDirs=S\u00e9lectionner un r\u00e9pertoire |
| |
| |
| #HtmlBrowser$FactoryEditor |
| CTL_UnspecifiedBrowser=<Non sp\u00e9cifi\u00e9> |
| |
| #PropertiesCustomEditor |
| ACS_PropertiesEditorPane=Propri\u00e9t\u00e9s |
| |
| |
| WARN_PropertiesComments=Avertissement : les commentaires vont \u00eatre supprim\u00e9s. |
| |
| #StringArrayCustomEditor |
| CTL_Empty=<vide> |
| CTL_Item=El\u00e9&ment\u00a0: |
| |
| CTL_ItemList=&Liste des \u00e9l\u00e9ments |
| |
| CTL_Add_StringArrayCustomEditor=&Ajouter |
| |
| CTL_Change_StringArrayCustomEditor=Modifi&er |
| |
| CTL_Remove=Enleve&r |
| |
| CTL_MoveUp=Vers le ha&ut |
| |
| CTL_MoveDown=&Vers le bas |
| |
| |
| |
| #Bool/BooleanEditor |
| TRUE=true |
| FALSE=false |
| |
| |
| #Int/IntegerEditor |
| #Illegal argument exception on bad string input |
| EXC_ILLEGAL_VALUE_TEXT=La valeur d'entr\u00e9e n'est pas un entier : |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #preceding the input string |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_FIRST=El\u00e9ment kmsgey de cha\u00eene non autoris\u00e9 " |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #following the input string, preceding the list of keys |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_SECOND=" - les valeurs valides sont : " |
| #ClassEditor unknown class text |
| FMT_EXC_CANT_LOAD_CLASS=Classe inconnue : {0} |
| #Generic bad string value supplied for primitive type |
| FMT_EXC_GENERIC_BAD_VALUE=Valeur non autoris\u00e9e : {0} |
| #Bad text message for URLs |
| FMT_EXC_BAD_URL=URL non reconnue : {0} |
| # |
| MSG_NULL_OR_EMPTY=Valeur NULL ou tableau vide |
| |
| #ObjectEditor |
| ACSN_ObjectTree=Options disponibles |
| ACSD_ObjectTree=S\u00e9lectionner un objet |
| |
| #Font Editor |
| MSG_AppleBug=Si ce message appara\u00eet, c'est qu'une erreur s'est produite lors de l'initialisation de la liste des polices disponibles. Cette erreur est due \u00e0 un bug dans la JVM Apple, d\u00e9clench\u00e9 lorsque des polices bitmap sont install\u00e9es sur le syst\u00e8me. Pour utiliser l'\u00e9diteur de polices, vous devez d\u00e9sinstaller toutes les polices bitmap du syst\u00e8me. Pour plus de d\u00e9tails, reportez-vous au bug Apple BugReporter 3121780. |
| # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog |
| # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams |
| |
| |
| # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties |
| CTL_OK=OK |
| |
