| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # CloneDocumentAction |
| CTL_CloneDocumentAction=C&loner le document |
| # CloseWindowAction |
| CTL_CloseWindowAction=&Fermer |
| CTL_CloseWindowAction_MainMenu=&Fermer la fen\u00eatre |
| |
| CTL_CloseModeAction=Fermer le groupe |
| |
| CTL_RecentViewListAction=Aller \u00e0 la fen\u00eatre p&r\u00e9c\u00e9dente |
| CTL_RecentDocumentListAction=Aller au document pr\u00e9c\u00e9dent |
| CTL_SaveWindowsAction=Enregistrer la configuration de la fen\u00eatre |
| CTL_SwitchRoleKeepDocumentsAction=Changer de r\u00f4le |
| CTL_SwitchToRecentDocumentAction=&Editeur |
| |
| CTL_CloseAllDocumentsAction=Fermer &tous les documents |
| |
| # UndockAction |
| CTL_UndockWindowAction=Annu&ler l'ancrage |
| CTL_UndockWindowAction_Dock=An&crer |
| |
| # UndockModeAction |
| CTL_UndockModeAction=Annuler l'ancrage du &groupe |
| CTL_UndockModeAction_Dock=&Ancrer le groupe |
| |
| CTL_MinimizeModeAction=R\u00e9duire le grou&pe |
| CTL_MinimizeWindowAction=&R\u00e9duire |
| |
| # ActionUtils.CloseAllDocumentsAction |
| LBL_CloseAllDocumentsAction=&Tout fermer |
| # ActionUtils.AutoHideWindowAction |
| LBL_AutoHideWindowAction=R\u00e9du&ire |
| # ActionUtils.SaveDocumentAction |
| LBL_SaveDocumentAction=Enregi&strer |
| # ActionUtils.CloneDocumentAction |
| LBL_CloneDocumentAction=C&loner |
| # CloseAllButThisAction |
| CTL_CloseAllButThisAction=Fermer les a&utres |
| CTL_CloseAllButThisAction_MainMenu=Fermer les autres docu&ments |
| |
| # MaximizeWindowAction |
| CTL_MaximizeWindowAction=Agra&ndir |
| CTL_UnmaximizeWindowAction=&Restaurer |
| |
| # DocumentsAction |
| CTL_DocumentsAction=&Documents... |
| |
| # ToolbarsListAction |
| CTL_ToolbarsListAction=Barres d'ou&tils |
| |
| # NextTabAction |
| CTL_NextTabAction=Onglet suivant |
| # PreviousTabAction |
| CTL_PreviousTabAction=Onglet pr\u00e9c\u00e9dent |
| |
| CTL_ToggleFullScreenAction=P&lein \u00e9cran |
| |
| # ResetWindowsAction |
| CTL_ResetWindows=R\u00e9ini&tialiser les fen\u00eatres |
| CTL_ReloadWindows=Recharger les fen\u00eatres |
| |
| LBL_ToggleWindowTransparencyAction=Fen\u00ea&tre transparente |
| LBL_WindowTransparencyHint=Appuyez sur les touches [Ctrl+0] pour rendre la fen\u00eatre r\u00e9duite transparente. |
| |
| # Properties |
| GlobalProperties=P&ropri\u00e9t\u00e9s |
| |
| CTL_NewTabGroupAction=Nouveau groupe d'on&glets de document |
| CTL_CollapseTabGroupAction=&R\u00e9duire le groupe d'onglets de document |
| |
| CTL_ResizeModeAction=Dimen&sionner le groupe |
| CTL_MoveModeAction=D\u00e9&placer le groupe |
| CTL_MoveWindowAction=D\u00e9p&lacer |
| |
| CTL_MoveWindowLeftAction=D\u00e9placer l'onglet de fen\u00eatre vers la gauche |
| CTL_MoveWindowRightAction=D\u00e9placer l'onglet de fen\u00eatre vers la droite |
| |
| |
| CTL_MoveWindowLeftContextAction=D\u00e9placer vers la gauche |
| CTL_MoveWindowRightContextAction=D\u00e9placer vers la droite |
| |
| CTL_ShowOnlyEditor=Afficher l'\u00e9diteur u&niquement |
| |
