| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #GeneralOptionsPanel |
| CTL_General_Options=&G\u00e9n\u00e9ral |
| CTL_General_Options_Title=G\u00e9n\u00e9ral |
| CTL_General_Options_Category=G\u00e9n\u00e9ral |
| CTL_General_Options_Description=Options g\u00e9n\u00e9rales, param\u00e8tres proxy, param\u00e8tres de l'\u00e9diteur |
| CTL_Package_View_Type=Visualiser les packages Java en tant que : |
| CTL_Flattern_Packages=&Liste |
| AN_Flattern_Packages=Liste |
| AD_Flattern_Packages=Liste |
| CTL_Tree_Packages=Arborescence |
| AN_Tree_Packages=Arborescence |
| AD_Tree_Packages=Arborescence |
| CTL_No_Proxy=Aucu&n proxy |
| AN_No_Proxy=Aucun proxy |
| AD_No_Proxy=Aucun proxy |
| CTL_Usage_Statistics=Statistiques d'utilisation : |
| AN_Usage_Statistics=Statistiques d'utilisation |
| AD_Usage_Statistics=Statistiques d'utilisation |
| CTL_Usage_Check=Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer l'IDE NetBeans en nous fournissant des donn\u00e9es d'utilisation anon&ymes |
| AN_Usage_Check=Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer l'IDE NetBeans en nous fournissant des donn\u00e9es d'utilisation anonymes |
| AD_Usage_Check=Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer l'IDE NetBeans en nous fournissant des donn\u00e9es d'utilisation anonymes |
| CTL_Usage_Info=<html>Les statistiques d'utilisation nous aident \u00e0 mieux comprendre les attentes des utilisateurs et \u00e0 fixer les priorit\u00e9s dans les am\u00e9liorations des versions \u00e0 venir. Nous n'effectuerons aucune op\u00e9ration de reverse-engineering sur les donn\u00e9es collect\u00e9es pour conna\u00eetre les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques de vos projets.</html> |
| AN_Usage_Info=Informations sur les statistiques d'utilisation |
| AD_Usage_Info=Les statistiques d'utilisation nous aident \u00e0 mieux comprendre les attentes des utilisateurs et \u00e0 fixer les priorit\u00e9s dans les am\u00e9liorations des versions \u00e0 venir. Nous n'effectuerons aucune op\u00e9ration de reverse-engineering sur les donn\u00e9es collect\u00e9es pour conna\u00eetre les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques de vos projets. |
| |
| CTL_Learn_More=<html><a href="_blank">En savoir plus</a></html> |
| AN_Learn_More=En savoir plus |
| AD_Learn_More=En savoir plus |
| |
| |
| |
| |
| CTL_Use_System_Proxy_Settings=&Utiliser les param\u00e8tres proxy syst\u00e8me |
| AN_Use_System_Proxy_Settings=Utiliser les param\u00e8tres proxy syst\u00e8me |
| AD_Use_System_Proxy_Settings=Utiliser les param\u00e8tres proxy syst\u00e8me |
| CTL_Use_HTTP_Proxy=Param\u00e8tres proxy &manuels |
| AN_Use_HTTP_Proxy=Proxy HTTP |
| AD_Use_HTTP_Proxy=Proxy HTTP |
| AN_Web_Browser=Navigateur Web |
| AD_Web_Browser=Navigateur Web |
| AN_Host=H\u00f4te |
| AD_Host=H\u00f4te |
| AN_Port=Port |
| AD_Port=Port |
| AN_Update_Period=P\u00e9riode de mise \u00e0 jour |
| AD_Update_Period=P\u00e9riode de mise \u00e0 jour |
| AN_Ask_Before_Check=Demander avant recherche |
| AD_Ask_Before_Check=Demander avant recherche |
| Line_Numbers=Num\u00e9ros de &ligne |
| Antialiasing=Anticr\u00e9nelage : |
| Text_Antialiasing=Utiliser l'anticr\u00e9nelage |
| Toolbar=Barre d'ou&tils |
| Package_View=Vue de package |
| SDI_Window_Mode=Mode de fen\u00eatre SDI |
| MDI_Window_Mode=Mode de fen\u00eatre MDI |
| Tree_View=Vue en arborescence |
| Default_System_Browser=<Navigateur par d\u00e9faut> |
| Swing_HTML_Browser=Navigateur Swing |
| Mozilla=Mozilla |
| Internet_Explorer=Internet Explorer |
| CTL_General=G\u00e9n\u00e9ral |
| CTL_Web_Browser=Navigateur &Web : |
| Confirm_Delete=&Confirmer la suppression : |
| CTL_Web_Proxy=Param\u00e8tres proxy : |
| CTL_Proxy_Settings=Proxy |
| CTL_Proxy_Port=Po&rt : |
| CTL_Proxy_Host=Pro&xy HTTP : |
| Code_Folding=Code multiligne : |
| Show=Afficher : |
| Editor=Editeur |
| CTL_Check_Period=P\u00e9rio&de de recherche : |
| CTL_Ask_Before_Check=Demander a&vant recherche : |
| CTL_Auto_Update=Mise \u00e0 jour automatique |
| Use_Folding=&Utiliser le code multiligne |
| Fold_Methods=&M\u00e9thodes multilignes |
| Fold_Classes=Classes internes multili&gnes |
| Fold_Imports=Import&s multilignes |
| Fold_JavaDoc=Commentaires &Javadoc multilignes |
| Fold_Licence=C&ommentaire initial multiligne |
| Auto_Popup=Fen\u00eatre instantan\u00e9e automatique : |
| Auto_Popup_Completion=Fen\u00eatre de fin |
| Auto_Popup_JavaDoc=Fen\u00eatre Javadoc |
| CTL_Update_every_startup=A chaque d\u00e9marrage |
| CTL_Update_every_day=Tous les jours |
| CTL_Update_every_week=Toutes les semaines |
| CTL_Update_every_2weeks=Toutes les deux semaines |
| CTL_Update_every_month=Tous les mois |
| CTL_Update_never=Jamais |
| CTL_Default_System_Browser=Navigateur syst\u00e8me par d\u00e9faut |
| |
| |
| |
| CTL_Swing_HTML_Browser=Navigateur interne |
| |
| |
| |
| |
| AN_NonProxy=Aucun proxy pour |
| |
| AD_NonProxy=Aucun proxy pour |
| |
| CTL_Non_Proxy=Aucun prox&y pour : |
| |
| Non_Proxy_Hint=(par exemple : localhost, *.netbeans.org, *.mydomain.com) |
| LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy=Pl&us... |
| LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AN=Param\u00e8tres proxy avanc\u00e9s |
| LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AD=Ouvrir les param\u00e8tres proxy avanc\u00e9s |
| |
| LBL_GeneralOptionsPanel_PortError=Le num\u00e9ro de port doit \u00eatre un entier. |
| |
| LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Param\u00e8tres proxy : |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=&Proxy HTTP : |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHostsDescription=(par exemple : localhost, *.netbeans.org, 127.0.0.1) |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyPort=P&ort : |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyPort=Po&rt : |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksPort=Por&t : |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=Proxy &HTTPS : |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=Proxy &SOCKS : |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=Aucun h\u00f4te pro&xy : |
| LBL_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=Authentification explicite re&quise par le proxy |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=Nom &utilisateur : |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=Mo&t de passe : |
| LBL_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=Utiliser les m\u00eames p&aram\u00e8tres proxy pour tous les protocoles |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_Title=Options proxy avanc\u00e9es |
| LBL_AdvancedProxyPanel_PortError=Le num\u00e9ro de port doit \u00eatre un entier. |
| GeneralOptionsPanel.rbUseSystemProxy.text=&Utiliser les param\u00e8tres proxy syst\u00e8me |
| GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=Navigateur &Web : |
| GeneralOptionsPanel.rbNoProxy.text=Aucu&n proxy |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_WebBrowsersPanel_Title=Gestionnaire de navigateurs Web |
| LBL_ExternalBrowser_Name=Navigateur externe |
| WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Nom : |
| WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Ex\u00e9cutable : |
| WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Param\u00e8tres : |
| WebBrowsersPanel.browseButton.text=Parcourir... |
| |
| |
| |
| WebBrowsersPanel.addButton.text=Ajouter... |
| WebBrowsersPanel.removeButton.text=Enlever |
| WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Navigateurs Web : |
| GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=Modifi&er... |
| GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AD=Modifier les navigateurs Web |
| GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AN=Modifier les navigateurs Web |
| WebBrowsers_URL_Hint=Conseil : {URL} = URL de la page qui sera charg\u00e9e par le navigateur Web |
| |
| ACS_WebBrowsersList=Liste des navigateurs Web disponibles |
| ACS_AddWebBrowserButton=Ajouter un nouveau navigateur Web |
| ACS_RemoveWebBrowserButton=Enlever le navigateur Web s\u00e9lectionn\u00e9 |
| ACS_BrowserNameField=Nom du navigateur Web |
| ACS_BrowserExecutableField=Ex\u00e9cutable du navigateur Web |
| ACS_BrowserParametersField=Param\u00e8tres de l'ex\u00e9cutable du navigateur Web |
| ACS_BrowseExecutableButton=Acc\u00e9der \u00e0 l'ex\u00e9cutable du navigateur Web |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=Navigateurs &Web : |
| WebBrowsersOptionsPanel.addButton.text=A&jouter... |
| WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=Enleve&r |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nom : |
| |
| |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Navigateurs Web |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleName=Liste des navigateurs |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleDescription=Liste des navigateurs Web |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bouton Ajouter |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bouton Enlever |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du navigateur |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom du navigateur |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du navigateur |
| WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Navigateurs Web |
| WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Navigateurs Web |
| GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Direct=<html><i>Connexion directe.</i></html> |
| GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Format=<html><i>{0} : {1}</i></html> |
| |
| # Keywords for quick-search |
| KW_General=Param\u00e8tres proxy, navigateur Web, options g\u00e9n\u00e9rales, statistiques d'utilisation |
| KW_AdvancedProxy=proxy avanc\u00e9 |
| KW_WebBrowser=navigateur Web |
| |
| # Display name for options export |
| General.Options.Export.Category.displayName=G\u00e9n\u00e9ral |
| General.Options.Export.displayName=G\u00e9n\u00e9ral |
| Other.Options.Export.displayName=Tous les autres non sp\u00e9cifi\u00e9s |
| GeneralOptionsPanel.bReloadProxy.text=&Recharger |
| GeneralOptionsPanel.bTestConnection.text=Tester la &connexion |
| |
| GeneralOptionsPanel.proxy.result.ok=Connexion \u00e9tablie |
| GeneralOptionsPanel.proxy.result.failed=Echec de la connexion ({0}) |
| AdvancedProxyPanel.cbUseProxyAuthentication.actionCommand=Authentification explicite re&quise par le proxy |
| |
