| AdvancedOption_DisplayName_OutputSettings=Sortie |
| AdvancedOption_Keywords_OutputSettings=Couleur de police de la fen\u00eatre de sortie |
| KW_Background=Arri\u00e8re-plan |
| KW_Color=Couleur |
| KW_Font=Police |
| KW_Output_Window=Fen\u00eatre de sortie |
| KW_Underline=Soulign\u00e9 |
| LBL_Description=Param\u00e8tres de la fen\u00eatre de sortie |
| LBL_None=Aucun |
| LBL_Underline=Soulign\u00e9 |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright (c) 2012, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| OutputSettingsPanel.lblFontFamily.text=Po&lice : |
| OutputSettingsPanel.lblFontSize.text=&Taille de police : |
| OutputSettingsPanel.lblStandardColor.text=Couleur &standard : |
| OutputSettingsPanel.lblErrorColor.text=Couleur d'&erreur : |
| OutputSettingsPanel.lblBackgroundColor.text=&Couleur d'arri\u00e8re-plan : |
| OutputSettingsPanel.lblLinkColor.text=Couleur de &lien : |
| OutputSettingsPanel.lblLinkStyle.text=St&yle de lien : |
| OutputSettingsPanel.lblTitle.text=Param\u00e8tres de la fen\u00eatre de sortie |
| |
| |
| OutputSettingsPanel.jLabel1.text=Couleur de lien im&portant : |
| OutputSettingsPanel.btnRestore.text=&Restaurer |
| OutputSettingsPanel.btnSelectFont.toolTipText=S\u00e9lectionner une famille, un style et une taille de police |
| OutputSettingsPanel.btnRestore.toolTipText=Restaurer les param\u00e8tres par d\u00e9faut |
| OutputSettingsPanel.spnFontSize.toolTipText=Ajuster la taille de la police |
| OutputSettingsPanel.cmbBackgroundColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur d'arri\u00e8re-plan |
| OutputSettingsPanel.cmbStandardColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur de premier plan de texte standard |
| OutputSettingsPanel.cmbErrorColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur de premier plan de texte d'erreur |
| OutputSettingsPanel.cmbLinkColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur de premier plan de lien |
| OutputSettingsPanel.cmbImportantLinkColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur de premier plan de lien important |
| OutputSettingsPanel.cmbLinkStyle.toolTipText=S\u00e9lectionner un style de lien |
| OutputSettingsPanel.lblUnwrappedOnly.text=(Ne s'applique pas si le texte comporte un renvoi \u00e0 la ligne) |
| OutputSettingsPanel.lblInputColor.text=&Couleur d'entr\u00e9e |
| OutputSettingsPanel.cmbInputColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur de premier plan de texte d'entr\u00e9e |
| OutputSettingsPanel.jLabel2.text=D\u00e9bogage : |
| OutputSettingsPanel.jLabel3.text=Avertissement : |
| OutputSettingsPanel.jLabel4.text=Echec : |
| OutputSettingsPanel.jLabel5.text=Succ\u00e8s : |
| |
