| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #actions available on cells in Options dialog |
| LBL_action_define=D\u00e9finir ici |
| LBL_action_revert=R\u00e9tablir la d\u00e9finition |
| LBL_action_delete=Supprimer |
| |
| MSG_ask_remove_above_defined_files=Le d\u00e9placement de la d\u00e9finition ici enl\u00e8vera toutes les valeurs stock\u00e9es dans les couches situ\u00e9es \u00e0 gauche de la colonne s\u00e9lectionn\u00e9e.\n\nVoulez-vous continuer ? |
| |
| #file state tooltips |
| LBL_fstate_defined=D\u00e9finition du param\u00e8tre |
| LBL_fstate_ignored=Valeur de param\u00e8tre non utilis\u00e9e |
| LBL_fstate_inherited=Param\u00e8tre h\u00e9rit\u00e9 |
| LBL_fstate_undefined=La valeur du param\u00e8tre n'est pas d\u00e9finie ici |
| |
| #setting properties displayed in options dialog as setting definition status |
| LBL_FSP_Session-Layer=Utilisateur |
| LBL_FSP_Desc_Session-Layer=Niveau des param\u00e8tres de session |
| LBL_FSP_Modules-Layer=Par d\u00e9faut |
| LBL_FSP_Desc_Modules-Layer=Niveau des param\u00e8tres d'installation par d\u00e9faut |
| |
| #OptionsAction |
| Options=&Options |
| CTL_close_button=&Fermer |
| |
| |
| |
| LBL_computing=Initialisation des param\u00e8tres... |
| |
| LBL_IndicatorProperty_Description=Afficher les niveaux (appuyez sur +) |
| |
| LBL_IndicatorProperty_Description_Expanded=Masquer les niveaux (appuyez sur -) |
| CTL_Templates_name=Mod\u00e8les |
| |
| #NbMainExplorer |
| # format for assigning the explorer's title |
| # {0} = displayName of currently selected node |
| CTL_ExplorerTitle=Explorateur |
| ACSN_ExplorerBeanTree=Arborescence de l'explorateur |
| |
| |
