| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2012 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| # {0} - regexp |
| MSG_CantCompileRegex=Impossible de comprendre l''expression r\u00e9guli\u00e8re ''{0}'' |
| MSG_Disabled=Install\u00e9 |
| # {0} - plugin name |
| MSG_Download=T\u00e9l\u00e9chargement de {0} |
| MSG_Enabled=Activ\u00e9 |
| MSG_ExtraUC=Ajouter un centre de mises \u00e0 jour suppl\u00e9mentaire (URL) |
| # {0} - module name |
| # {1} - module version |
| MSG_Installing=Installation de {0}@{1} |
| # {0} - paterns |
| MSG_InstallNoMatch=Installation impossible. Aucune correspondance pour {0}. |
| MSG_ListHeader_CodeName=Nom de code |
| MSG_ListHeader_State=Etat |
| MSG_ListHeader_Version=Version |
| MSG_NoURL=Aucun centre de mises \u00e0 jour suppl\u00e9mentaire (URL) sp\u00e9cifi\u00e9. |
| MSG_Refresh=Actualiser tous les catalogues |
| MSG_Unknown=Etat inconnu |
| # {0} - module name |
| # {1} - installed version |
| # {2} - available version |
| MSG_Update=Mettra \u00e0 jour {0}@{1} vers la version {2} |
| MSG_Updateable=Disponible |
| MSG_UpdateAll=Met \u00e0 jour tous les modules |
| # {0} - available version |
| MSG_UpdateAvailable=Mettre \u00e0 niveau vers {0} |
| MSG_UpdateModules=Met \u00e0 jour tous les modules ou les modules indiqu\u00e9s |
| # {0} - pattern |
| MSG_UpdateNoMatchPattern=Aucun \u00e9l\u00e9ment \u00e0 mettre \u00e0 jour. Il n''existe aucune correspondance pour le mod\u00e8le {0} dans les mises \u00e0 jour disponibles. |
| MSG_UpdateNotFound=Mises \u00e0 jour introuvables. |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Permet d'interroger et d'administrer l'IDE en cours d'ex\u00e9cution \u00e0 partir de la ligne de commande. Il est possible d'interroger la liste de tous les modules ainsi que leur \u00e9tat, d'interroger l'\u00e9tat d'un module individuel, de modifier l'\u00e9tat d'un module, etc. |
| OpenIDE-Module-Name=Fonctionnalit\u00e9 de la ligne de commande |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Fournit une interface CLI pour administrer le syst\u00e8me NetBeans en cours d'ex\u00e9cution |
| |
| |
| # {0} - the file |
| ERR_FileNotFound=Le fichier {0} est introuvable |
| ERR_NotModule=Le fichier {0} ne semble pas \u00eatre un module |
| # {0} - the file |
| # {1} - codenamebase |
| ERR_AlreadyInstalled=Le module avec la base de code {1} est d\u00e9j\u00e0 install\u00e9. Impossible d''installer {0} |
| # {0} - codenamebase |
| ERR_ModuleNotFound=Module avec la base de code {0} introuvable |
| # {0} - codenamebase |
| # {1} - 0 if the module should be disabled, 1 if it should be enabled |
| ERR_TimeOut=Expiration du d\u00e9lai lors de l''attente du passage du module {0} \u00e0 {1,choice,0#d\u00e9sactiv\u00e9|1#activ\u00e9} |
| # {0} - codenamebase |
| # {1} - text of the old config |
| # {2} - text of new config (the same) |
| ERR_ModuleChanged=Aucune modification appliqu\u00e9e au module {0}. Le fichier de configuration \u00e9tait :\n{1}\n |
| |
| |
| |
| # |
| # options short descriptions |
| # |
| |
| MSG_ListModules=Imprime la liste de tous les modules, leur version et leur statut d'activation |
| MSG_InstallModules=Installe les fichiers JAR fournis en tant que modules |
| MSG_DisableModules=D\u00e9sactiver les modules pour les noms de base de code indiqu\u00e9s |
| MSG_EnableModules=Activer les modules pour les noms de base de code indiqu\u00e9s |
| |
| |
