| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # CustomizerDialog |
| LBL_Customizer_Title=Propri\u00e9t\u00e9s du projet\u00a0: {0} |
| |
| # Configuration node labels |
| LBL_Config_BuildCategory=Compiler |
| LBL_Config_Application=Application |
| LBL_Config_Libraries=Biblioth\u00e8ques |
| LBL_Config_Sources=Sources |
| LBL_Config_Build=Compilation |
| LBL_Config_Jar=Packaging |
| LBL_Config_Javadoc=Documentation |
| LBL_Config_Run=Ex\u00e9cuter |
| |
| # Panels |
| |
| # Customize general project properties |
| LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Project Folder\: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plateforme &Java\: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=&G\u00e9rer les plates-formes... |
| |
| # Customize compilation |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Src14_JCheckBox=Accepter les assertions (Sources JDK 1.4) |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Report &Uses of Deprecated APIs |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&G\u00e9n\u00e9rer les informations de d\u00e9bogage |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Sources\: |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Ajouter une &biblioth\u00e8que... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddArtifact_JButton=Ajouter un &projet... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=\u00c9diter... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=&Supprimer |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=D\u00e9placer vers le &haut |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=D\u00e9placer vers le &bas |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Ajouter un fichier &JAR ou un dossier... |
| LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=&G\u00e9n\u00e9rer des projets sur le classpath |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing |
| AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=N/A |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor |
| AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=N/A |
| LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors: |
| AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=N/A |
| LBL_CustomizeCompile_Processor_Options=Pr&ocessor Options (-Akey=value): |
| AD_CustomizeCompile_Processor_Options=N/A |
| LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Key=Cl\u00e9 |
| LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Value=Valeur |
| LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Ajouter |
| LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_ProcessorOption=A&dd |
| AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=N/D |
| LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=Supp&rimer |
| LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_ProcessorsOption=&Supprimer |
| AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=N/D |
| LBL_CustomizeCompile_Add_Processor_Option=&Ajouter |
| AD_CustomizeCompile_Add_Processor_Option=N/D |
| LBL_CustomizeCompile_Remove_Processor_Option=&Supprimer |
| AD_CustomizeCompile_Remove_Processor_Option=N/D |
| LBL_AdditionalCompilerOptions=Additiona&l Compiler Options: |
| AD_AdditionalCompilerOptions=N/D |
| LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(par ex. -Xlint\u00a0 non coch\u00e9e) |
| MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1} |
| LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor |
| LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN: |
| T_ACSN_AnnotationProcessorFQN= Annotation processor FQN |
| T_ACSD_AnnotationProcessorFQN= Annotation processor FQN |
| LBL_AddProcessorOption_Title=Add Processor Option |
| LBL_ProcessorOptionKey=Cl\u00e9: |
| T_ACSN_ProcessorOptionKey=Cl\u00e9 |
| T_ACSD_ProcessorOptionKey=Annotation processor option key |
| LBL_ProcessorOptionValue=&Valeur\u00a0: |
| T_ACSN_ProcessorOptionValue=Valeur |
| T_ACSD_ProcessorOptionValue=Annotation processor option value |
| BTN_ACSN_Add_Project=Add project |
| BTN_ACSD_Add_Project=Add project to processor-path library |
| BTN_ACSN_Add_Library=Add library |
| BTN_ACSD_Add_Library=Add library to processor-path library |
| BTN_ACSN_Add_Jar=Add jar/folder |
| BTN_ACSD_Add_Jar=Add jar/folder to processor-path library |
| BTN_ACSN_Edit=Edit jar references |
| BTN_ACSD_Edit=Edit jar references |
| BTN_ACSN_Remove=Remove library |
| BTN_ACSD_Remove=Remove selected library |
| BTN_ACSN_MoveUp=Move library up |
| BTN_ACSD_MoveUp=Move library up |
| BTN_ACSN_MoveDown=Move library down |
| BTN_ACSD_MoveDown=Move library down |
| L_ACSN_ProcesserLibraries=List of processor libraries |
| L_ACSD_ProcesserLibraries=List of processor-path libraries |
| BTN_ACSN_AddProcessor=Add annotation processor |
| BTN_ACSD_AddProcessor=Add annotation processor |
| BTN_ACSN_RemoveProcessor=Remove annotation processor |
| BTN_ACSD_RemoveProcessor=Remove selected annotation processor |
| |
| BTN_ACSN_AddProcessorOption=Add annotation processor option |
| BTN_ACSD_AddProcessorOption=Add annotation processor option |
| BTN_ACSN_RemoveProcessorOption=Remove selected annotation processor option |
| BTN_ACSD_RemoveProcessorOption=Remove selected annotation processor option |
| |
| TBL_ACSN_AnnotationProcesserOptions=Annotation processor options |
| TBL_ACSD_AnnotationProcesserOptions=Keys/values annotation processor option table |
| # Customize test compilation |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Tests\: |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Ajouter un fichier &JAR ou un dossier... |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Ajouter une &biblioth\u00e8que... |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=Ajouter un &projet... |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=\u00c9diter... |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Remove_JButton=&Supprimer |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveUp_JButton=D\u00e9placer vers le &haut |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=D\u00e9placer vers le &bas |
| |
| #Customize jar creation |
| LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=&JAR File\: |
| LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Exclude From JAR File\: |
| LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=Com&press JAR File |
| |
| # Customize javadoc creation |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Package\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&S\u00e9lectionner... |
| LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Inclure les sous-packages |
| LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Inclure les &membres priv\u00e9s et les membres Package Private |
| LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generate\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=&Arborescence de la classe |
| LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Pages d'&utilisation des classes et packages |
| LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barre de &navigation |
| LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Index |
| LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Index s\u00e9par\u00e9 par &lettres |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Document Additional Tags\: |
| #LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author |
| #LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version |
| LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Encodage\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Pr\u00e9visualiser la Javadoc &g\u00e9n\u00e9r\u00e9e |
| |
| # Customize run |
| # Run tab |
| LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Ex\u00e9cuter |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=&Main Class\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=&Parcourir... |
| LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\: |
| LBL_CustomizeRun_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Project\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=R\u00e9pertoire de &travail\u00a0: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Par&courir... |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Parcourir le r\u00e9pertoire de travail |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Options de machine &virtuelle\u00a0: |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(par exemple, -Xms10m) |
| LBL_ChooseMainClass_OK=S\u00e9lectionner la classe principale |
| LBL_ChooseMainClass_Title=Navigation dans les classes principales |
| |
| # Classpath tab |
| LBL_CustomizeRun_Classpath_Tab=Chemin de classe |
| |
| #Dialog for adding JARS |
| LBL_AddJar_DialogTitle=Ajout d'un fichier JAR ou d'un dossier |
| LBL_ZipJarFolderFilter=Entr\u00e9e de classpath (dossier, fichier ZIP ou fichier JAR) |
| |
| #Known classpath display names |
| LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath pour la compilation des sources |
| LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath pour la compilation des tests |
| LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath pour l'ex\u00e9cution du projet |
| LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath pour l'ex\u00e9cution des tests |
| LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Sources compil\u00e9es |
| LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Tests compil\u00e9s |
| |
| LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Cr\u00e9er... |
| |
| |
| # VisualClassPathItem |
| LBL_MISSING_LIBRARY=Biblioth\u00e8que manquante\u00a0 {0} |
| LBL_MISSING_PROJECT=Projet manquant:\u00a0 {0} |
| LBL_MISSING_FILE=R\u00e9f\u00e9rence rompue\u00a0 {0} |
| |
| #CustomizerSources |
| CTL_ProjectFolder=Project Folder\: |
| TITLE_InvalidRoot=Ajouter un dossier de package |
| MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nFollowing folders you selected are already used in this or another\nproject. One package folder can only be used in one project in one\npackage folder list (source packages or test packages). |
| LBL_InvalidRoot=Dossiers de package d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s\u00a0: |
| MNE_InvalidRoot=A |
| MSG_InvalidRoot2=Ces dossiers ne peuvent pas \u00eatre ajout\u00e9s au projet. |
| AD_InvalidRoot=N/D |
| AD_InvalidRootDlg=N/D |
| CTL_J2SESourceRootsUi_Close=Fermer |
| AD_J2SESourceRootsUi_Close=N/D |
| CTL_ChangePlatform=Modifier la plate-forme |
| AD_ChangePlatform=N/D |
| TXT_ChangePlatform=<html><b>Incompatible Source Level Value {0}</b></html>\nThe source level version for this project ({0}) is higher than the\nJava Platform version you just selected ({1}). Changing the Java\nPlatform will update the project''s source level to version {1}.\n\nDo you want to change the Java Platform and update the source level\nversion? |
| TXT_ChangePlatformTitle=Modifier la plate-forme Java |
| CustomizerSources.includeExcludeButton=&Includes/Excludes... |
| CustomizerSources.title.includeExclude=Configure Includes & Excludes |
| MSG_EncodingWarning=Changing project encoding might result in some characters in existing files not being read and written correctly. |
| |
| #VisualSourceRootsSupport |
| LBL_SourceFolder_DialogTitle=Ajouter un dossier source |
| LBL_TestFolder_DialogTitle=Ajouter un dossier test |
| TXT_RootOwnedByProject={0} (appartenant \u00e0 {1}) |
| |
| #PlatformUiSupport |
| #{0} - Platform Name |
| TXT_BrokenPlatformFmt=Plate-forme manquante\u00a0 {0} |
| #{0} - Source Level |
| TXT_InvalidSourceLevel=Niveau de la source non autoris\u00e9\u00a0: {0} |
| |
| #{0} - JDK version |
| LBL_JDK=JDK {0} |
| |
| #LibrariesChooser |
| MSG_LibraryAlreadyIncluded=La biblioth\u00e8que est d\u00e9j\u00e0 incluse dans le projet. |
| |
| LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Initialisation de l'affichage, veuillez patienter... |
| LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=Analyse en cours. Veuillez patienter... |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelProjectFolder=N/D |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=N/D |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Ouvre le gestionnaire de plates-formes Java. |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelReqPrj=Liste des projets dont ce projet d\u00e9pend. |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jCheckBoxReqPrj=N/D |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=N/A |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=N/D |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathC=R\u00e9pertorie tous les \u00e9l\u00e9ments du classpath pour la compilation des sources. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathCT=R\u00e9pertorie tous les \u00e9l\u00e9ments du classpath pour la compilation des tests. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathR=R\u00e9pertorie tous les \u00e9l\u00e9ments du classpath pour l'ex\u00e9cution du projet. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathRT=R\u00e9pertorie tous les \u00e9l\u00e9ments du classpath pour l'ex\u00e9cution des tests. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Ouvre le s\u00e9lecteur de projets permettant d'ajouter un projet au chemin de classe. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=Ouvrir la bo\u00eete de dialogue Ajout d'une biblioth\u00e8que |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Ouvre le s\u00e9lecteur de fichiers JAR permettant d'ajouter un fichier JAR au chemin de classe. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=Supprime l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 dans le chemin de classe. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUp=D\u00e9place l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 vers l'avant dans la liste des \u00e9l\u00e9ments du chemin de classe. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=D\u00e9place l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 vers l'arri\u00e8re dans la liste des \u00e9l\u00e9ments du classpath. |
| |
| ACSN_J2SECustomizer=Propri\u00e9t\u00e9s du projet |
| ACSD_J2SECustomizer=Ouvre une bo\u00eete de dialogue permettant de configurer les propri\u00e9t\u00e9s importantes du projet. |
| |
| ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Cat\u00e9gories du projet |
| |
| ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=Liste des cat\u00e9gories de propri\u00e9t\u00e9s du projet. |
| |
| AD_jTextFieldPackage=N/D |
| |
| AD_jButtonPackage=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxSubpackages=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxPrivate=N/A |
| |
| AD_jLabelGenerate=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxTree=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxUsages=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxNavigation=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxIndex=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxSplitIndex=N/A |
| |
| AD_jLabelTags=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxAuthor=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxVersion=N/A |
| |
| AD_jTextFieldWinTitle=N/A |
| |
| AD_jTextFieldEncoding=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxPreview=N/A |
| |
| AD_jTextFieldDistDir=N/A |
| |
| AD_jTextFieldExcludes=N/A |
| |
| AD_jCheckBoxCompress=N/A |
| |
| AD_jTextFieldMainClass=N/A |
| |
| AD_jButtonMainClass=N/A |
| |
| AD_jTextFieldArgs=N/A |
| |
| AD_jButtonAddArtifact=N/A |
| |
| AD_jButtonAddLibrary=N/A |
| |
| AD_jButtonAddJar=N/A |
| |
| AD_jButtonEdit=N/A |
| |
| AD_jButtonRemove=N/A |
| |
| AD_jButtonMoveUp=N/A |
| |
| AD_jButtonMoveDown=N/A |
| |
| AD_jListClasspath=N/D |
| |
| AN_BeanTreeViewCategories=Cat\u00e9gorie des propri\u00e9t\u00e9s |
| |
| AD_BeanTreeViewCategories=N/D |
| |
| AD_J2SECustomizer=N/A |
| |
| AD_jButtonManageLibraries=N/A |
| |
| AD_AddLibrary=N/D |
| |
| |
| LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Tests\: |
| |
| CTL_PackageFolders=Dossier du package |
| CTL_PackageLabels=\u00c9tiquette |
| |
| CTL_AddSourceRoot=Ajouter un dossier... |
| |
| CTL_RemoveSourceRoot=Supprimer |
| |
| CTL_UpSourceRoot=D\u00e9placer vers le haut |
| |
| CTL_DownSourceRoot=D\u00e9placer vers le bas |
| |
| CTL_SourceRoots=Source Package Folders\: |
| |
| CTL_TestRoots=Test Package Folders\: |
| |
| CTL_AddTestRoot=Ajouter un dossier... |
| |
| CTL_RemoveTestRoot=Supprimer |
| |
| CTL_UpTestRoot=D\u00e9placer vers le haut |
| |
| CTL_DownTestRoot=D\u00e9placer vers le bas |
| |
| MNE_ProjectFolder=F |
| |
| MNE_SourceRoots=P |
| |
| MNE_TestRoots=T |
| |
| MNE_AddSourceRoot=A |
| |
| MNE_RemoveSourceRoot=e |
| |
| MNE_UpSourceRoot=U |
| |
| MNE_DownSourceRoot=D |
| |
| MNE_AddTestRoot=o |
| |
| MNE_RemoveTestRoot=m |
| |
| MNE_UpTestRoot=c |
| |
| MNE_DownTestRoot=m |
| |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compiler |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compiler les tests |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Ajouter un &projet... |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Ajouter une &biblioth\u00e8que... |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Ajouter un &fichier JAR ou un dossier |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=\u00c9diter |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=&Supprimer |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=D\u00e9placer vers le &haut |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=D\u00e9placer vers le &bas |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>RT Only - select if the library item is used during runtime only.<BR>The project sources are not compiled against these library items.</HTML> |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Compile-&time Libraries\: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Pr&ocessor-path Libraries\: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Run-&time Libraries\: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Compile-&time Test Libraries\: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Run-&time Test Libraries\: |
| LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=Some library items cannot be located. Use the Reference Problems dialog. |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processor |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Ex\u00e9cuter |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Ex\u00e9cuter les tests |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&G\u00e9n\u00e9rer des projets sur le classpath |
| |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=Additional Javadoc &Options\: |
| |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(par exemple, -pr\u00e9sentation du <fichier> ou -en-t\u00eate "un en-t\u00eate") |
| |
| LBL_CustomizeRun_Run_TestVM_Options=&Test VM Options\: |
| |
| TXT_SourceLevel=Source/&Binary Format: |
| |
| AD_SourceLevel=N/D |
| |
| AN_SourceLevel=N/A |
| |
| |
| |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory\ =N/A |
| |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=N/A |
| |
| AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_addSourceRoot=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_testRoots=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_sourceRoots=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_downTestRoot=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_upTestRoot=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_removeTestRoot=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_addTestRoot=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_downSourceRoot=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_upSourceRoot=N/A |
| |
| AD_CustomizerSources_removeSourceRoot=N/A |
| |
| |
| AD_CustomizerSources_projectLocation=N/A |
| |
| AD_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=N/A |
| |
| AD_AACH_ProjectName_JLabel=N/A |
| |
| AD_AACH_SelectProject=N/A |
| |
| AD_ChooseMainClass_OK=N/A |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/A |
| |
| ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/A |
| |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathRT=N/A |
| |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathCT=N/A |
| |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathC=N/A |
| |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathR=N/A |
| |
| AD_CheckBoxBuildSubprojects=N/A |
| |
| AN_Javadoc_AdditionalOptions=N/A |
| |
| AD_Javadoc_AdditionalOptions=N/D |
| |
| LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=(exclusion des fichiers classe impossible) |
| |
| MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Les biblioth\u00e8ques de compilation sont appliqu\u00e9es \u00e0 toutes les cat\u00e9gories Biblioth\u00e8ques. |
| |
| CustomizerRun.configLabel=&Configuration: |
| CustomizerRun.configNew=&Nouveau... |
| CustomizerRun.configDelete=Supprimer |
| CustomizerRun.input.prompt=Configuration &Name: |
| CustomizerRun.input.title=Create New Configuration |
| # {0} - name of configuration |
| CustomizerRun.input.duplicate=Configuration {0} already exists. |
| CustomizerRun.input.empty=Configuration name cannot be empty. |
| |
| TXT_Encoding=&Encoding\: |
| CustomizerApplication.titleLabel.text=&Title\: |
| CustomizerApplication.vendorLabel.text=&Vendor\: |
| CustomizerApplication.panelDescLabel.text=Common Application Properties |
| CustomizerApplication.descLabel.text=&Description\: |
| CustomizerApplication.homepageLabel.text=Homepa&ge\: |
| CustomizerApplication.splashLabel.text=S&plash Screen\: |
| CustomizerApplication.titleTextField.text= |
| CustomizerApplication.vendorTextField.text= |
| CustomizerApplication.homepageTextField.text= |
| CustomizerApplication.splashTextField.text= |
| CustomizerApplication.browseButton.text=&Parcourir... |
| LBL_Select_Splash_Image=Select Splash Image |
| |
| ACSN_CommonAppProps_Title=Common Application Properties |
| |
| ACSN_Title_Label=Titre |
| |
| ACSN_CommonAppProps_Label=Common Application Properties |
| |
| ACSD_CommonAppProps_Label=Common Application Properties |
| ACSD_Title_Label=Titre de l''application |
| ACSN_Title_TextField=Titre |
| |
| ACSD_Title_TextField=Titre de l''application |
| |
| ACSN_Vendor_Label=Vendor |
| |
| ACSD_Vendor_Label=Application Vendor |
| |
| ACSN_Vendor_TextField=Vendor |
| |
| ACSD_Vendor_TextField=Application Vendor |
| |
| ACSN_Description_Label=&Description\u00a0: |
| |
| ACSD_Description_Label=Application Description |
| |
| ACSN_Description_TextField=&Description\u00a0: |
| |
| ACSD_Description_TextField=Application Description |
| |
| ACSN_Homepage_Label=Homepage |
| |
| ACSD_Homepage_Label=Application homepage |
| |
| ACSN_Homepage_TextField=Homepage |
| |
| ACSD_Homepage_TextField=Application homepage |
| |
| ACSN_SplashScreen_Label=\u00c9cran de d\u00e9marrage |
| |
| ACSD_SplashScreen_Label=Application Splash Screen |
| |
| ACSD_SplashScreen_TextField=Application Splash Screen |
| |
| ACSN_Description_TextArea=&Description\u00a0: |
| |
| ACSD_Description_TextArea=Application Description |
| |
| ACSN_SplashScreen_TextField=\u00c9cran de d\u00e9marrage |
| |
| ACSN_Browse_Button=Parcourir |
| |
| ACSD_Browse_Button=Browse Splash Screen |
| AD_CustomizerRun_NewCfg=N/D |
| AD_CustomizerRun_DeleteCfg=N/A |
| AD_CustomizerRun_Cfg=N/A |
| AD_CustomizerSources_Include=N/A |
| AD_CustomizerSources_Encoding=N/A |
| CustomizerCompile.doDependCheckBox=&Track Java Dependencies |
| CustomizerJar.doJarCheckBox=&Build JAR after Compiling |
| LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Libr&aries Folder: |
| LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Pa&rcourir... |
| LBL_PanelOptions_Location_Label=Dossier Biblioth\u00e8ques\u00a0 |
| ACSD_librariesBrowse=Browse for new location of library definition folder. |
| |
| LBL_MakeSharable=Pa&rcourir... |
| ACSD_MakeSharable=N/D |
| |
| ACSD_doDependCheckBox=Track Java Dependencies |
| ACSD_librariesLocation=Folder containing location of the library definition files. |
| ACSD_jButtonEdit=Edit classpath items |
| ACSD_BuildJarAfterCompile=Build JAR after compiling option |
| LBL_CustomizeRun_Enable_Quick_Run=Enable Quick Run |
| CustomizerCompile.CompileOnSave=Compile on &Save |
| AD_CustomizerCompile.CompileOnSave=If selected, files are compiled when you save them. This option saves you time when you run or debug your application in the IDE. |
| LBL_CompileOnSaveDescription=<html>If selected, files are compiled when you save them.<br>This option saves you time when you run or debug your application in the IDE.<br>If selected, Additional Compiler Options are not used for running files or project. |
| AddProcessorOption.valueTextField.text= |
| TXT_CopyLibraries=Copy Dependent &Libraries |
| |
