src/fr/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_fr.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 OpenIDE-Module-Name=Projets Java SE
 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
 OpenIDE-Module-Short-Description=Support des projets Java habituels, tels que Java SE c\u00f4t\u00e9 client.
 OpenIDE-Module-Long-Description=Support des projets Java de type g\u00e9n\u00e9ral, souvent Java SE (c\u00f4t\u00e9 client). Un projet Java SE peut compiler un ensemble de sources depuis la racine, construire un JAR \u00e0 partir des classes, ex\u00e9cuter des tests JUnit, cr\u00e9er la Javadoc et ex\u00e9cuter ou d\u00e9boguer une application \u00e0 partir d'une classe main. Pas de support direct pour Java EE ou des techniques de packaging particuli\u00e8res. Le support de clients de services web est inclus.

 # NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:
 #NOI18N
 #TXT_DefaultTestFolderName=test

 # J2SEProjectGenerator
 # NOTE TO TRANSLATORS: COMMENT_* keys are used to create the initial project.properties
 # for a project. The properties file format only accepts ISO-8859-1 characters in their
 # raw form, i.e. Western European scripts. Any other characters (e.g. Asian) will be stored
 # in the properties file correctly but be unreadable in text mode: \u1234 syntax is used.
 # (The proper characters will be displayed only if the file is opened in the table editor.)
 #COMMENT_dist.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
 #COMMENT_build.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
 #COMMENT_run.jvmargs=Space-separated list of JVM arguments used when running the project
 #COMMENT_run.jvmargs_2=(you may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value
 #COMMENT_run.jvmargs_3=or test-sys-prop.name=value to set system properties for unit tests):
 #COMMENT_build.sysclasspath=Only compile against the classpath explicitly listed here:
 #COMMENT_javac.compilerargs=Space-separated list of extra javac options
 #COMMENT_debug.transport=Uncomment to specify the preferred debugger connection transport:

 NAME_src.dir=Packages de sources
 NAME_test.src.dir=Packages de tests

 #UpdateHelper
 TXT_ProjectUpdate=<html><b>Le projet n\u00e9cessite une mise \u00e0 niveau</b></html>\nCe projet a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans une version ant\u00e9rieure de NetBeans. Si vous\nmodifiez ses propri\u00e9t\u00e9s dans NetBeans {0}, le projet sera mis \u00e0 niveau et\n<html><b>ne fonctionnera plus dans des versions ant\u00e9rieures de l''IDE.</b></html>\n\nVoulez-vous mettre \u00e0 niveau votre projet vers la version {0}?
 TXT_ProjectUpdateTitle=Modifier les propri\u00e9t\u00e9s du projet
 CTL_UpdateOption=Mettre le projet \u00e0 niveau
 AD_UpdateOption=N/A

 #J2SEProjectOperations
 MSG_OldProjectMetadata=Le projet ne correspond pas \u00e0 la version actuelle.

 CopyLibs=T\u00e2che CopyLibs

 J2SEConfigurationProvider.default.label=<configuration par d\u00e9faut>

 ERR_ProjectReadOnly=Le dossier du projet {0} est en lecture seule.

 # {0} - project directory
 J2SEProject.too_new=Cette version de l'IDE est trop ancienne pour lire les m\u00e9tadonn\u00e9es dans {0}.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	OpenIDE-Module-Name=Projets Java SE
	OpenIDE-Module-Display-Category=Java
	OpenIDE-Module-Short-Description=Support des projets Java habituels, tels que Java SE c\u00f4t\u00e9 client.
	OpenIDE-Module-Long-Description=Support des projets Java de type g\u00e9n\u00e9ral, souvent Java SE (c\u00f4t\u00e9 client). Un projet Java SE peut compiler un ensemble de sources depuis la racine, construire un JAR \u00e0 partir des classes, ex\u00e9cuter des tests JUnit, cr\u00e9er la Javadoc et ex\u00e9cuter ou d\u00e9boguer une application \u00e0 partir d'une classe main. Pas de support direct pour Java EE ou des techniques de packaging particuli\u00e8res. Le support de clients de services web est inclus.

	# NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:
	#NOI18N
	#TXT_DefaultTestFolderName=test

	# J2SEProjectGenerator
	# NOTE TO TRANSLATORS: COMMENT_* keys are used to create the initial project.properties
	# for a project. The properties file format only accepts ISO-8859-1 characters in their
	# raw form, i.e. Western European scripts. Any other characters (e.g. Asian) will be stored
	# in the properties file correctly but be unreadable in text mode: \u1234 syntax is used.
	# (The proper characters will be displayed only if the file is opened in the table editor.)
	#COMMENT_dist.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
	#COMMENT_build.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
	#COMMENT_run.jvmargs=Space-separated list of JVM arguments used when running the project
	#COMMENT_run.jvmargs_2=(you may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value
	#COMMENT_run.jvmargs_3=or test-sys-prop.name=value to set system properties for unit tests):
	#COMMENT_build.sysclasspath=Only compile against the classpath explicitly listed here:
	#COMMENT_javac.compilerargs=Space-separated list of extra javac options
	#COMMENT_debug.transport=Uncomment to specify the preferred debugger connection transport:

	NAME_src.dir=Packages de sources
	NAME_test.src.dir=Packages de tests

	#UpdateHelper
	TXT_ProjectUpdate=<html><b>Le projet n\u00e9cessite une mise \u00e0 niveau</b></html>\nCe projet a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans une version ant\u00e9rieure de NetBeans. Si vous\nmodifiez ses propri\u00e9t\u00e9s dans NetBeans {0}, le projet sera mis \u00e0 niveau et\n<html><b>ne fonctionnera plus dans des versions ant\u00e9rieures de l''IDE.</b></html>\n\nVoulez-vous mettre \u00e0 niveau votre projet vers la version {0}?
	TXT_ProjectUpdateTitle=Modifier les propri\u00e9t\u00e9s du projet
	CTL_UpdateOption=Mettre le projet \u00e0 niveau
	AD_UpdateOption=N/A

	#J2SEProjectOperations
	MSG_OldProjectMetadata=Le projet ne correspond pas \u00e0 la version actuelle.

	CopyLibs=T\u00e2che CopyLibs

	J2SEConfigurationProvider.default.label=<configuration par d\u00e9faut>

	ERR_ProjectReadOnly=Le dossier du projet {0} est en lecture seule.

	# {0} - project directory
	J2SEProject.too_new=Cette version de l'IDE est trop ancienne pour lire les m\u00e9tadonn\u00e9es dans {0}.