src/fr/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_fr.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 OPTIONS_java=\u00c9diteur Java

 PROP_completionCaseSensitive=Compl\u00e9tion du code de respect de la casse
 HINT_completionCaseSensitive=Si la valeur est True, la recherche de la requ\u00eate de compl\u00e9tion respecte la casse.

 PROP_completionNaturalSort=Tri naturel de compl\u00e9tion de code
 HINT_completionNaturalSort=Si la valeur est True, les r\u00e9sultats de la recherche de compl\u00e9tion sont tri\u00e9s naturellement.

 PROP_completionLowerCase=Remplacement des minuscules de la compl\u00e9tion de code
 HINT_completionLowerCase=Si la valeur est True, la compl\u00e9tion de code HTML sera disponible en minuscules.

 PROP_fastImportPackage=Package d'importation rapide
 HINT_fastImportPackage=Si la valeur est True, la bo\u00eete de dialogue d'importation affiche les packages.

 PROP_gotoClassCaseSensitive=Aller \u00e0 respecte la casse
 HINT_gotoClassCaseSensitive=Si la valeur est True, la recherche Aller \u00e0 respecte la casse.

 PROP_gotoClassShowInnerClasses=Aller \u00e0 affiche les classes internes
 HINT_gotoClassShowInnerClasses=Si la valeur est True, la recherche Aller \u00e0 recherche aussi les classes internes.

 PROP_gotoClassShowLibraryClasses=Aller \u00e0 affiche les classes de biblioth\u00e8ques
 HINT_gotoClassShowLibraryClasses=Si la valeur est True, la recherche Aller \u00e0 recherche les classes de biblioth\u00e8ques.

 PROP_updatePDAfterMounting=Mettre \u00e0 jour la base de donn\u00e9es de compl\u00e9tion de code apr\u00e8s le montage
 HINT_updatePDAfterMounting=Le syst\u00e8me de fichiers mont\u00e9 sera ajout\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es de compl\u00e9tion de code.

 PROP_showDeprecatedMembers=Afficher les membres d\u00e9sapprouv\u00e9s dans la compl\u00e9tion de code
 HINT_showDeprecatedMembers=Si la valeur est True, les membres d\u00e9sapprouv\u00e9s s'afficheront dans la compl\u00e9tion de code.

 PROP_guessMethodArguments=Sugg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage
 HINT_guessMethodArguments=If True, code completion will try to guess values for method arguments.

 PROP_CodeFolding=Pliage de code

 #CodeFoldingEditorPanel
 CFEP_UseCF=&Utiliser le pliage de code
 CFEP_CollapsedByDefault=Types de plis repli\u00e9s par d\u00e9faut:
 CFEP_Method=Meth&od
 CFEP_InnerClass=I&nner Class
 CFEP_Import=&Importer
 CFEP_Javadoc=&Javadoc Comment
 CFEP_InitialComment=Initial Commen&t

 CTL_OnOff_CheckBox=Mark &Occurrences Of Symbol Under Caret
 CTL_Types_CheckBox=&Types
 CTL_Methods_CheckBox=&Methods
 CTL_Constants_CheckBox=&Constants
 CTL_Fields_CheckBox=&Fields
 CTL_LocalVariables_CheckBox=Local &Variables
 CTL_Exceptions_CheckBox=E&xception Throwing Points
 CTL_Exit_CheckBox=&Exit Points From Methods
 CTL_Implements_CheckBox=&Implementing Methods
 CTL_Overrides_CheckBox=Ove&rriding Methods
 CTL_BreakContinue_CheckBox=Targets Of &Break and Continue Statements

 CTL_OnOff_CheckBox1=Mark Occurrences Of Symbol Under Caret

 ffff=dkdkd&ttt
 CTL_KeepMarks_CheckBox=Keep Mark&s
 ACSD_Methods_CB=Checkbox switching mark occurences for methods
 ACSD_Types_CB=Checkbox switching mark occurences for types
 ACSD_Constants_CB=Checkbox switching mark occurences for constants
 ACSD_Fields_CB=Checkbox switching mark occurences for fields
 ACSD_Variables_CB=Checkbox switching mark occurences for local variables
 ACSD_Exceptions_CB=Checkbox switching mark occurences for exception throwing point
 ACSD_exitpoints_CB=Checkbox switching mark occurences for method exit point
 ACSD_implementing_CB=Checkbox switching mark occurences for implementing methods
 ACSD_overriding_CB=Checkbox switching mark occurences for overriding methods
 ACSD_Targets_CB=Checkbox switching mark occurences for targets of break and continue statements
 ACSD_Marks_CB=Keep Marks Checkbox
 ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurences on/off
 LBL_JavaAutoCompletionTriggers=&Auto Popup Triggers for Java:
 LBL_JavaCompletionSelectors=&Completion Selectors for Java:
 LBL_JavadocAutoCompletionTriggers=Auto Popup &Triggers for Javadoc:
 CodeCompletionPanel.javadocAutoCompletionTriggersField.text=
 LBL_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto &Popup on Typing Any Java Identifier Part
 LBL_JavaCompletionLabel=Java Code Completion
 LBL_GuessMethodParameters=jCheckBox1
 LBL_GuessMethodArgs=Su&gg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage
 ACSN_CB_GuessMethodArgs=Sugg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage
 ACSD_CB_GuessMethodArgs=Sugg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage
 ACSN_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto Popup on Typing Any Java Identifier Part
 ACSD_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto Popup on Typing Any Java Identifier Part
 ACSN_CB_ApplyRulesToMethods=Apply rules to methods
 ACSD_CB_ApplyRulesToMethods=Apply rules to methods
 ACSD_LT_Exclude=Java Completion Excluder Exclude List
 ACSD_LT_Include=Java Completion Excluder Include List
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderLabel.text=Packages/classes:
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3=Title 4
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2=Title 3
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1=Title 2
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3_1=Title 4
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2_1=Title 3
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1_1=Title 2
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderAddButton.text=Ajouter
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderRemoveButton.text=Supprimer
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderEditButton.text=\u00c9diter
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Exclure
 CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Inclure
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogCancelButton.text=Annuler
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.text=
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogOkButton.text=OK
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.text=<html>Enter prefix for fully qualified packages, classes or methods. Wildcards are accepted, but will be ignored. Examples:<br> <code>sun, sun., sun.*, java.lang.Object.wait</code></html>
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderMethodsCheckBox.text=Apply rules to methods
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderButton.AccessibleContext.accessibleName=Excluder
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialog2.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Input
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.AccessibleContext.accessibleName=Java Code Excluder Rule Input
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Requires a prefix for fully qualified packages, classes or methods. Wildcards are accepted.
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Help
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderTab.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Tab
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroller
 CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroller
 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeJlist.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Exclude List
 CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeJlist.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Include List
 ACSD_ExcludeList=List of packages ort methods excluded from CC
 ACSD_MethodsCB=Rules will be applied to methods
 ACSN_JavaTriggers=Triggers pattern for java CC
 ACSD_JavaTrigger=Triggers pattern for java CC textfield
 ACSN_JavaCompletionSelectors=Completion Selectors patterns for Java
 ACSD_JavaCompletionSelectors=Completion Selectors patterns for Java
 ACSN_JavadocTriggers=Triggers pattern for javadoc CC
 ACSD_JavadocTrigger=Triggers pattern for javadoc CC textfield
 ACSD_Edit=Edits an existing pattern
 ACSD_Add=Adds a pattern to CC excluder
 ACSD_Remove=Removes a pattern from CC excluder
 ACSD_Table=Tabs with excluded/included patterns
 ACSD_PopupDialog=Dialog for adding new CC patterns
 ACSD_CancelButton=Cancels dialog
 ACSD_OKButton=Confirms dialog
 ExcluderDialogTitle=Add/Edit excluded pattern
 ACSD_JavaCompletionSelectors=Completion Selectors patterns for Java
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	OPTIONS_java=\u00c9diteur Java

	PROP_completionCaseSensitive=Compl\u00e9tion du code de respect de la casse
	HINT_completionCaseSensitive=Si la valeur est True, la recherche de la requ\u00eate de compl\u00e9tion respecte la casse.

	PROP_completionNaturalSort=Tri naturel de compl\u00e9tion de code
	HINT_completionNaturalSort=Si la valeur est True, les r\u00e9sultats de la recherche de compl\u00e9tion sont tri\u00e9s naturellement.

	PROP_completionLowerCase=Remplacement des minuscules de la compl\u00e9tion de code
	HINT_completionLowerCase=Si la valeur est True, la compl\u00e9tion de code HTML sera disponible en minuscules.

	PROP_fastImportPackage=Package d'importation rapide
	HINT_fastImportPackage=Si la valeur est True, la bo\u00eete de dialogue d'importation affiche les packages.

	PROP_gotoClassCaseSensitive=Aller \u00e0 respecte la casse
	HINT_gotoClassCaseSensitive=Si la valeur est True, la recherche Aller \u00e0 respecte la casse.

	PROP_gotoClassShowInnerClasses=Aller \u00e0 affiche les classes internes
	HINT_gotoClassShowInnerClasses=Si la valeur est True, la recherche Aller \u00e0 recherche aussi les classes internes.

	PROP_gotoClassShowLibraryClasses=Aller \u00e0 affiche les classes de biblioth\u00e8ques
	HINT_gotoClassShowLibraryClasses=Si la valeur est True, la recherche Aller \u00e0 recherche les classes de biblioth\u00e8ques.

	PROP_updatePDAfterMounting=Mettre \u00e0 jour la base de donn\u00e9es de compl\u00e9tion de code apr\u00e8s le montage
	HINT_updatePDAfterMounting=Le syst\u00e8me de fichiers mont\u00e9 sera ajout\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es de compl\u00e9tion de code.

	PROP_showDeprecatedMembers=Afficher les membres d\u00e9sapprouv\u00e9s dans la compl\u00e9tion de code
	HINT_showDeprecatedMembers=Si la valeur est True, les membres d\u00e9sapprouv\u00e9s s'afficheront dans la compl\u00e9tion de code.

	PROP_guessMethodArguments=Sugg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage
	HINT_guessMethodArguments=If True, code completion will try to guess values for method arguments.

	PROP_CodeFolding=Pliage de code

	#CodeFoldingEditorPanel
	CFEP_UseCF=&Utiliser le pliage de code
	CFEP_CollapsedByDefault=Types de plis repli\u00e9s par d\u00e9faut:
	CFEP_Method=Meth&od
	CFEP_InnerClass=I&nner Class
	CFEP_Import=&Importer
	CFEP_Javadoc=&Javadoc Comment
	CFEP_InitialComment=Initial Commen&t

	CTL_OnOff_CheckBox=Mark &Occurrences Of Symbol Under Caret
	CTL_Types_CheckBox=&Types
	CTL_Methods_CheckBox=&Methods
	CTL_Constants_CheckBox=&Constants
	CTL_Fields_CheckBox=&Fields
	CTL_LocalVariables_CheckBox=Local &Variables
	CTL_Exceptions_CheckBox=E&xception Throwing Points
	CTL_Exit_CheckBox=&Exit Points From Methods
	CTL_Implements_CheckBox=&Implementing Methods
	CTL_Overrides_CheckBox=Ove&rriding Methods
	CTL_BreakContinue_CheckBox=Targets Of &Break and Continue Statements

	CTL_OnOff_CheckBox1=Mark Occurrences Of Symbol Under Caret

	ffff=dkdkd&ttt
	CTL_KeepMarks_CheckBox=Keep Mark&s
	ACSD_Methods_CB=Checkbox switching mark occurences for methods
	ACSD_Types_CB=Checkbox switching mark occurences for types
	ACSD_Constants_CB=Checkbox switching mark occurences for constants
	ACSD_Fields_CB=Checkbox switching mark occurences for fields
	ACSD_Variables_CB=Checkbox switching mark occurences for local variables
	ACSD_Exceptions_CB=Checkbox switching mark occurences for exception throwing point
	ACSD_exitpoints_CB=Checkbox switching mark occurences for method exit point
	ACSD_implementing_CB=Checkbox switching mark occurences for implementing methods
	ACSD_overriding_CB=Checkbox switching mark occurences for overriding methods
	ACSD_Targets_CB=Checkbox switching mark occurences for targets of break and continue statements
	ACSD_Marks_CB=Keep Marks Checkbox
	ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurences on/off
	LBL_JavaAutoCompletionTriggers=&Auto Popup Triggers for Java:
	LBL_JavaCompletionSelectors=&Completion Selectors for Java:
	LBL_JavadocAutoCompletionTriggers=Auto Popup &Triggers for Javadoc:
	CodeCompletionPanel.javadocAutoCompletionTriggersField.text=
	LBL_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto &Popup on Typing Any Java Identifier Part
	LBL_JavaCompletionLabel=Java Code Completion
	LBL_GuessMethodParameters=jCheckBox1
	LBL_GuessMethodArgs=Su&gg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage
	ACSN_CB_GuessMethodArgs=Sugg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage
	ACSD_CB_GuessMethodArgs=Sugg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage
	ACSN_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto Popup on Typing Any Java Identifier Part
	ACSD_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto Popup on Typing Any Java Identifier Part
	ACSN_CB_ApplyRulesToMethods=Apply rules to methods
	ACSD_CB_ApplyRulesToMethods=Apply rules to methods
	ACSD_LT_Exclude=Java Completion Excluder Exclude List
	ACSD_LT_Include=Java Completion Excluder Include List
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderLabel.text=Packages/classes:
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3=Title 4
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2=Title 3
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1=Title 2
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3_1=Title 4
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2_1=Title 3
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1_1=Title 2
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderAddButton.text=Ajouter
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderRemoveButton.text=Supprimer
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderEditButton.text=\u00c9diter
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Exclure
	CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Inclure
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogCancelButton.text=Annuler
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.text=
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogOkButton.text=OK
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.text=<html>Enter prefix for fully qualified packages, classes or methods. Wildcards are accepted, but will be ignored. Examples:<br> <code>sun, sun., sun.*, java.lang.Object.wait</code></html>
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderMethodsCheckBox.text=Apply rules to methods
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderButton.AccessibleContext.accessibleName=Excluder
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialog2.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Input
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.AccessibleContext.accessibleName=Java Code Excluder Rule Input
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Requires a prefix for fully qualified packages, classes or methods. Wildcards are accepted.
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Help
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderTab.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Tab
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroller
	CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroller
	CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeJlist.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Exclude List
	CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeJlist.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Include List
	ACSD_ExcludeList=List of packages ort methods excluded from CC
	ACSD_MethodsCB=Rules will be applied to methods
	ACSN_JavaTriggers=Triggers pattern for java CC
	ACSD_JavaTrigger=Triggers pattern for java CC textfield
	ACSN_JavaCompletionSelectors=Completion Selectors patterns for Java
	ACSD_JavaCompletionSelectors=Completion Selectors patterns for Java
	ACSN_JavadocTriggers=Triggers pattern for javadoc CC
	ACSD_JavadocTrigger=Triggers pattern for javadoc CC textfield
	ACSD_Edit=Edits an existing pattern
	ACSD_Add=Adds a pattern to CC excluder
	ACSD_Remove=Removes a pattern from CC excluder
	ACSD_Table=Tabs with excluded/included patterns
	ACSD_PopupDialog=Dialog for adding new CC patterns
	ACSD_CancelButton=Cancels dialog
	ACSD_OKButton=Confirms dialog
	ExcluderDialogTitle=Add/Edit excluded pattern
	ACSD_JavaCompletionSelectors=Completion Selectors patterns for Java