| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # {0} - file system display name |
| |
| NAME_JavaFastOpenAction=Go to Cl&ass... |
| goto-class-trimmed=Classe... |
| scanning-in-progress=Analyse en cours... |
| |
| show_javadoc=Afficher Javadoc |
| cannot_find_javadoc=Javadoc not found. Use the Library Manager to specify Javadoc for classpath items and the Java Platform Manager to specify Javadoc for JDKs. |
| array_length_field_javadoc=Longueur de tableau. |
| class_constant_javadoc=Constante java.lang.Class. |
| generate-goto-popup=Aller \u00e0 |
| goto-source=Aller \u00e0 la source |
| goto_source_open_source_not_formatted=Aller \u00e0 la source |
| goto_source_package_not_found=Package {0} introuvable. |
| goto_source_source_not_found=Le fichier source de {0} est introuvable. |
| LAB_JavaIndentEngine=Moteur d'indentation Java |
| HINT_JavaIndentEngine=Moteur d'indentation des fichiers Java. |
| PROP_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Ajouter une ligne avant l'accolade |
| HINT_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Si la valeur est True, des accolades sont ajout\u00e9es \u00e0 la ligne suivante. |
| PROP_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Ajouter un espace avant la parenth\u00e8se |
| HINT_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Si la valeur est True, un espace est ajout\u00e9 avant la parenth\u00e8se ouvrante. |
| PROP_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Ajouter un ast\u00e9risque dans le commentaire |
| HINT_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Si la valeur est True, un ast\u00e9risque est ajout\u00e9 aux lignes commen\u00e7ant dans les commentaires. |
| PROP_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Indentation de suite d'instruction |
| HINT_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=D\u00e9place la deuxi\u00e8me ligne et les lignes suivantes dans une instruction multiligne. |
| |
| HINT_javadoc_browser_back_button=Aller \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente |
| HINT_javadoc_browser_forward_button=Aller \u00e0 la page suivante |
| HINT_javadoc_browser_show_web_button=Afficher Javadoc dans le navigateur Web externe |
| HINT_javadoc_browser_goto_source_button=Ouvrir la source dans l'\u00e9diteur |
| |
| javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc not found.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager. |
| |
| select-element-next=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment suivant |
| select-element-previous=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment pr\u00e9c\u00e9dent |
| |
| previous-camel-case-position=Point d'insertion vers la position pr\u00e9c\u00e9dente (CamelCase) |
| next-camel-case-position=Point d'insertion vers la position suivante (CamelCase) |
| select-previous-camel-case-position=\u00c9tendre la s\u00e9lection vers la position pr\u00e9c\u00e9dente (CamelCase) |
| select-next-camel-case-position=\u00c9tendre la s\u00e9lection vers la position suivante (CamelCase) |
| delete-previous-camel-case-position=D\u00e9truire jusqu'\u00e0 la position pr\u00e9c\u00e9dente (CamelCase) |
| delete-next-camel-case-position=D\u00e9truire jusqu'\u00e0 la position suivante (CamelCase) |
| abbrev-debug-line=Nom de fichier et num\u00e9ro de ligne du d\u00e9bogage |
| |
| opening-element=Ouverture de {0}... |
| |
| #NbJavaFastImport |
| NJFI_CLASS_ALREADY_IMPORTED=Class \"{0}\" is already imported. |
| NJFI_PACKAGE_ALREADY_IMPORTED=Package \"{0}\" is already imported. |
| |
| java-desc-goto-help=Go to Javadoc |
| popup-expand-all-javadoc-folds=D\u00e9velopper tout J&avadoc |
| popup-collapse-all-javadoc-folds=R\u00e9duire tout &Javadoc |
| popup-expand-all-code-block-folds=D\u00e9velopper tout le c&ode Java |
| popup-collapse-all-code-block-folds=R\u00e9duire tout le code Ja&va |
| |
| expand-all-javadoc-folds=D\u00e9velopper tout Javadoc |
| collapse-all-javadoc-folds=R\u00e9duire tout Javadoc |
| expand-all-code-block-folds=D\u00e9velopper tout le code Java |
| collapse-all-code-block-folds=R\u00e9duire tout le code Java |
| |
| goto-super-implementation=Aller \u00e0 la super impl\u00e9mentation |
| goto-super-implementation-trimmed=Aller \u00e0 la super impl\u00e9mentation |
| |
| #Messages for JavaFixAllImports |
| FixingImports_Lbl=R\u00e9paration des \u00e9l\u00e9ments import\u00e9s... |
| NoImportsToFix_Lbl=Tous les types utilis\u00e9s ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 import\u00e9s. |
| AllImportsWereFixed_Lbl=Les \u00e9l\u00e9ments import\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9s. |
| NoImportsFound_Lbl=Aucun \u00e9l\u00e9ment import\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour les types suivants\u00a0: |
| SourceContainsSyntaxErrors_Lbl=Impossible de r\u00e9parer les \u00e9l\u00e9ments import\u00e9s dans une source contenant des erreurs de syntaxe. |
| fix-imports=R\u00e9paration des \u00e9l\u00e9ments import\u00e9s |
| fix-imports-trimmed=R\u00e9paration des \u00e9l\u00e9ments import\u00e9s |
| desc-fix-imports=R\u00e9paration des \u00e9l\u00e9ments import\u00e9s |
| popup-fix-imports=R\u00e9paration des \u00e9l\u00e9ments import\u00e9s |
| fix-imports-main-menu-source-item=Fix Imp&orts... |
| FixDuplicateImports_dlgTitle=R\u00e9paration des \u00e9l\u00e9ments import\u00e9s |
| FixImportsProgressTitle_Lbl=R\u00e9paration des \u00e9l\u00e9ments import\u00e9s |
| FixImportsProgressLabel_Lbl=Recherche des types non r\u00e9solus... |
| |
| #Messages for FixDuplicateImportStmts |
| FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>The following class names were found in more than one package. Select the fully qualified name to use in the import statement:</html> |
| FixDupImportStmts_TblCol1Hdr=Nom de la classe |
| FixDupImportStmts_TblCol2Hdr=Nom complet |
| FixDupImportStmts_IntroLbl_Mnemonic=T |
| FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Choisir un nom complet ad\u00e9quat |
| FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Noms complets |
| FixDupImportStmts_Table_ACSD=N/D |
| |
| #Message(s) for JavaHyperlinkProvider: |
| #{0} - element to open: |
| cannot-open-element=Cannot open element \"{0}\". |
| |
| #JavaCompletionProvider |
| JCP-no-parameters=Aucun param\u00e8tre |
| JCP-imported-items=Imported Items; |
| JCP-instance-members=Instance Members; |
| |
| #JavaCodeTemplateProcessor/Filter |
| JCT-scanning-in-progress=On ne peut pas initialiser les mod\u00e8les de code lorsque l'analyse est en cours... |
| |
| #JavaCompletionItem |
| override_Lbl=override |
| implement_Lbl=implement |
| generate_Lbl=generate |
| |
| #go-to support (Go to Declaration, Go to Source, hyperlink) |
| |
| #{0}: |
| # 0=go to declaration |
| # 1=go to source |
| # 2=go to javadoc |
| WARN_CannotGoToGeneric=Cannot perform {0,choice,0#Go to Declaration|1#Go to Source|2#Show Javadoc} here |
| #{0}: the name of the element |
| WARN_CannotGoTo=Cannot open {0} (missing source?) |
| |
| LBL_GoToDeclaration=Aller \u00e0 la d\u00e9claration |
| LBL_GoToSource=Aller \u00e0 la source |
| LBL_GoToJavadoc=Go to Javadoc |
| |
| LBL_Long=Performing {0}, please wait. |
| BTN_Long_Cancel=Annuler |
| |
| JavaCodeTemplateFilter_action_name=Java Code Template Filter |
| |
| #TP_OverriddenTooltipSugg={1}<br><br>{0,choice,0#Ctrl-Alt-Click Navigates to Overriding Classes|1#Ctrl-Alt-Click Navigates to Overriding Methods} |
| #TP_GoToOverriddenTooltipSugg={0,choice,0#Classes Overriding:|1#Methods Overriding:}<br>{1} |
| |
