| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| #BaseActionProvider |
| ACTION_run=Ex\u00e9cuter le projet |
| ACTION_run.single=Ex\u00e9cuter le fichier |
| ACTION_run.single.method=Ex\u00e9cuter le fichier |
| ACTION_debug=D\u00e9boguer le projet |
| ACTION_debug.single=D\u00e9boguer le fichier |
| ACTION_debug.single.method=D\u00e9boguer le fichier |
| ACTION_debug.stepinto=D\u00e9boguer le projet |
| ACTION_debug.fix=Apply Code Changes |
| ACTION_debug.test.single=Debug Test |
| ACTION_rebuild=Rebuild Project |
| ACTION_build=G\u00e9n\u00e9rer le projet |
| ACTION_clean=Nettoyer le projet |
| ACTION_compile.single=Compiler le fichier |
| ACTION_javadoc=Generate JavaDoc |
| ACTION_test=Tester un projet |
| ACTION_test.single=Test File |
| CTL_BrokenPlatform_Close=Fermer |
| AD_BrokenPlatform_Close=N/A |
| MSG_BrokenPlatform_Title=R\u00e9f\u00e9rence vers la plate-forme rompue |
| TEXT_BrokenPlatform=<html><p><strong>Le projet {0} a une r\u00e9f\u00e9rence rompue vers la plate-forme.</strong></p><br><p> Vous devez r\u00e9parer la r\u00e9f\u00e9rence rompue et appeler l'action \u00e0 nouveau.</p> |
| TEXT_BrokenPlatform_UnknownProjectName=??? |
| |
| LBL_ProjectBuiltAutomatically=<html><b>Les fichiers sources de ce projet sont compil\u00e9s automatiquement lorsque vous les sauvegardez.</b><br>Il n'est pas n\u00e9cessaire de construire le projet pour l'ex\u00e9cuter ou le d\u00e9boguer dans l'IDE.<br><br>Si vous avez besoin de construire ou de reconstruire le fichier JAR du projet, utilisez Nettoyer et Construire.<br>Pour d\u00e9sactiver la fonctionnalit\u00e9 de compilation automatique et activer la commande Construire,<br>allez dans Propri\u00e9t\u00e9s du Projet et d\u00e9cochez Compilation \u00e0 la sauvegarde. |
| BTN_ProjectProperties=Propri\u00e9t\u00e9s du projet |
| BTN_CleanAndBuild=Nettoyer et Construire |
| BTN_OK=OK |
| TITLE_BuildProjectWarning=Construire le Projet ({0}) |
| |
