| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # manifest-form.mf |
| OpenIDE-Module-Name=Internationalisation du formulaire |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Outils |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Permet l'internationalisation des fichiers cr\u00e9\u00e9s avec l'\u00e9diteur de formulaire de l'EDI. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Le mode Internationalisation de formulaire permet d'internationaliser les formulaires visuels que vous cr\u00e9ez dans l'\u00e9diteur de formulaire de l'EDI. |
| |
| # FornI18nMnemonicsEditor.java |
| PROP_MenmonicEditor_name=Mn\u00e9moniques internationalis\u00e9s |
| |
| # FormI18nIntegerEditor.java |
| PROP_IntegerEditor_name=Index internationalis\u00e9 |
| |
| ## FormI18nStringEditor.java |
| CTL_PropertyEditorName=Bundle de ressources |
| MSG_InvalidValue=Resource or key value is missing. Valeur invalide. |
| MSG_BundleNotSpecified=Resource bundle is not specified. |
| MSG_KeyNotSpecified=Key is not specified. |
| MSG_MnemonicIndexNotSpecified=Value (position of the mnemonic) is not specified. |
| MSG_MnemonicIndexIsInvalid=Value (position of the mnemonic) must be a non-negative integer number. |
| TXT_InvalidValue=[VALEUR DE RESSOURCE NON VALIDE] |
| #{0} char {1} file name |
| TXT_Key=CL\u00c9 {0}\u00a0: RB {1} |
| CTL_SELECT_BUNDLE_TITLE=Select Properties File |
| CTL_NOI18NCheckBox=Do ¬ internationalize this string |
| |
| |
| ## FormI18nSupport.java |
| # When found string in guarded block, but then changed appropiate property |
| # by user (since the i18n dialog is not modal) and trying to replace yet not |
| # existing string. |
| MSG_StringNotFoundInGuarded=Aucune cha\u00eene pr\u00e9-programm\u00e9e n'a encore \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le bloc prot\u00e9g\u00e9. |
