| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Border editor |
| CTL_BorderEditor_DisplayName=Border customizer |
| LAB_NoBorder=(Aucune bordure) |
| LAB_AvailableBorders=Available &Borders |
| ACSD_AvailableBorders=N/D |
| ACSD_BorderCustomEditor=N/D |
| |
| # message shown when main element of border data is mising in XML |
| # do not translate "Border" |
| MSG_ERR_MissingMainElement=Invalid format: missing \"Border\" element. |
| |
| # message shown when there are no data for border in XML |
| MSG_ERR_MissingBorderData=Format non valide\u00a0: il manque les donn\u00e9es de bordure. |
| |
| # formatting of message shown when there's an unknown border property |
| # {0} = property name |
| # {1} = border class name |
| FMT_ERR_UnknownProperty=Stored property \"{0}\" not found in {1}. |
| |
| # formatting of message shown when reading a border property from XML failed |
| # {0} = property name |
| FMT_ERR_CannotReadBorderProperty=Cannot read \"{0}\" property value for the border. |
| |
| # formatting of message shown when reading a border property from XML failed |
| # {0} = property name |
| FMT_ERR_CannotReadAndSetBorderProperty=Cannot read and set \"{0}\" property value for the border. |
| |
| # {0} long name, {1} short name |
| LAB_FMT_UnknownBorder=Bordure inconnue ({1}) |
| |
| # CursorEditor |
| CTL_CursorEditor_DisplayName=Cursor chooser |
| CTL_SelectCursorName=&Select Cursor Name |
| ACSD_CTL_SelectCursorName=N/D |
| ACSD_CursorCustomEditor=N/D |
| |
| #CustomTableModelEditor |
| CTL_TableModelTitle=&Table Model |
| ACSD_CTL_TableModelTitle=N/D |
| CTL_Title1=&Specify Title and Column Types Here: |
| ACSD_CTL_Title1=N/D |
| CTL_Column=Colonne |
| CTL_Title=Titre |
| CTL_Type=Type |
| CTL_Editable=Modifiable |
| CTL_Rows=&Lignes\u00a0: |
| CTL_RowsPanel=Lignes\u00a0: |
| ACSD_CTL_Rows=N/D |
| CTL_Columns=&Colonnes\u00a0: |
| CTL_ColumnsPanel=Colonnes\u00a0: |
| ACSD_CTL_Columns=N/D |
| CTL_Title2=Param\u00e8tres de tableau |
| CTL_DefaultTableValues=Default Table &Values: |
| ACSD_CTL_DefaultTableValues=N/D |
| CTL_DefaultValues=Valeurs par d\u00e9faut |
| |
| CTL_InsertRow=&Ins\u00e9rer |
| CTL_HINT_InsertRow=Ins\u00e9rer une ligne \u00e0 la position s\u00e9lectionn\u00e9e. |
| |
| CTL_InsertColumn=I&nsert |
| CTL_HINT_InsertColumn=Ins\u00e9rer une colonne \u00e0 la position s\u00e9lectionn\u00e9e. |
| |
| CTL_DeleteRow=D&elete |
| CTL_HINT_DeleteRow=Supprimer la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e. |
| |
| CTL_DeleteColumn=S&upprimer |
| CTL_HINT_DeleteColumn=Supprimer la colonne s\u00e9lectionn\u00e9e. |
| |
| CTL_MoveRowUp=D\u00e9placer vers le &haut |
| CTL_HINT_MoveRowUp=Changer la position de la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e (monter) |
| CTL_HINT_MoveColumnUp=Changer la position de la colonne s\u00e9lectionn\u00e9e (monter) |
| |
| CTL_MoveRowDown=D\u00e9placer vers le ba&s |
| CTL_HINT_MoveRowDown=Changer la position de la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e (descendre) |
| CTL_HINT_MoveColumnDown=Changer la position de la colonne s\u00e9lectionn\u00e9e (descendre) |
| |
| CTL_MoveColumnLeft=Move Le&ft |
| CTL_HINT_MoveColumnLeft=Changer la position de la colonne s\u00e9lectionn\u00e9e (d\u00e9caler \u00e0 gauche) |
| |
| CTL_MoveColumnRight=Move Ri&ght |
| CTL_HINT_MoveColumnRight=Changer la position de la colonne s\u00e9lectionn\u00e9e (d\u00e9caler \u00e0 droite) |
| |
| #CTL_CountPlus=+ |
| #CTL_CountPlusRow_Mnemonic=, |
| #CTL_CountPlusColumn_Mnemonic=[ |
| CTL_HINT_AddColumn=Ajouter une colonne |
| CTL_HINT_AddRow=Ajouter une ligne |
| #CTL_CountMinus=- |
| #CTL_CountMinusRow_Mnemonic=. |
| #CTL_CountMinusColumn_Mnemonic=] |
| CTL_HINT_RemoveColumn=Supprimer une colonne |
| CTL_HINT_RemoveRow=Supprimer une ligne |
| ACSD_TableCustomEditor=N/D |
| CTL_TableModelEditor_DisplayName=Table model customizer |
| MSG_TableModel=[TableModel] |
| #Table Model Editor |
| |
| ERR_InvalidXMLFormat=Format non valide des donn\u00e9es XML du tableau |
| |
| #ComboBoxModelEditor |
| CTL_ComboBoxModelEditor_DisplayName=Combo Box Model Editor |
| ComboBoxModelEditor.label.text=<html>&Enter the textual representation of combo box model content. Each row corresponds to one combo box item. |
| |
| |
| #ListModelEditor |
| CTL_ListModelEditor_DisplayName=List Model Editor |
| ListModelEditor.label.text=<html>&Enter the textual representation of list model content. Each row corresponds to one list item. |
| |
| #FontEditor |
| CTL_DeriveFont=&Derive the font from the default font |
| CTL_FontStylePlain=Simple |
| CTL_FontStyleItalic=Italique |
| CTL_FontStyleBold=Gras |
| CTL_FontStyleBoldItalic=BoldItalic |
| CTL_FontSize=Taille de police: |
| CTL_FontStyle=Style de la police : |
| CTL_AbsoluteFontSize=&Absolute |
| CTL_RelativeFontSize=&Relative |
| CTL_ChangeItalic=Change &Italic |
| CTL_ChangeBold=Change &Thickness |
| CTL_AddItalic=Ita&licize |
| CTL_RemoveItalic=R&egular |
| CTL_AddBold=&Bold |
| CTL_RemoveBold=&Plain |
| |
| #display name of the StringEditor editing mode |
| StringEditor_DisplayName=Plain text |
| CTL_NOI18NCheckBox=Do ¬ internationalize this string |
| ACD_NOI18NCheckBox=N/D |
| |
| #display name of the IconEditor editing mode |
| IconEditor_DisplayName=Image chooser |
| |
| #display name of the ColorEditor editing mode |
| ColorEditor_DisplayName=Choix de couleur |
| |
| #SpinnerModelEditor |
| SpinnerModelEditor=Spinner Model Editor |
| SpinnerModelEditor_ModelType=&Model Type\: |
| SpinnerModelEditor_ModelType_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_ModelProperties=Model Properties |
| SpinnerModelEditor_NumberType=&Number Type\: |
| SpinnerModelEditor_NumberType_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_InitialNumber=&Valeur initiale\: |
| SpinnerModelEditor_InitialNumber_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_MinimumNumber=M&inimum\: |
| SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSN=Minimum Number |
| SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_MaximumNumber=M&aximum\: |
| SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSN=Maximum Number |
| SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_StepSize=&Step Size\: |
| SpinnerModelEditor_StepSize_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_InitialDate=&Valeur initiale\: |
| SpinnerModelEditor_InitialDate_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_InitialNow=now |
| SpinnerModelEditor_InitialNow_ACSD=Use current date as initial value |
| SpinnerModelEditor_MinimumDate=M&inimum\: |
| SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSN=Minimum Date |
| SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_MinimumNow=now |
| SpinnerModelEditor_MinimumNow_ACSD=Use current date as minimum value |
| SpinnerModelEditor_MaximumDate=M&aximum\: |
| SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSN=Maximum Date |
| SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_MaximumNow=now |
| SpinnerModelEditor_MaximumNow_ACSD=Use current date as maximum value |
| SpinnerModelEditor_CalendarField=&Step size\: |
| SpinnerModelEditor_ListItems=&List Items\: |
| SpinnerModelEditor_ListItems_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_InitialList=&Valeur initiale\: |
| SpinnerModelEditor_InitialList_ACSD=N/D |
| SpinnerModelEditor_Default=Par d\u00e9faut |
| SpinnerModelEditor_Date=Date |
| SpinnerModelEditor_List=Liste |
| SpinnerModelEditor_Number=Valeur num\u00e9rique |
| SpinnerModelEditor_Era=Era |
| SpinnerModelEditor_Year=Year |
| SpinnerModelEditor_Month=Month |
| SpinnerModelEditor_WeekOfYear=Week of Year |
| SpinnerModelEditor_WeekOfMonth=Week of Month |
| SpinnerModelEditor_DayOfMonth=Day of Month |
| SpinnerModelEditor_DayOfYear=Day of Year |
| SpinnerModelEditor_DayOfWeek=Day of Week |
| SpinnerModelEditor_DayOfWeekInMonth=Day of Week in Month |
| SpinnerModelEditor_AMPM=AM/PM |
| SpinnerModelEditor_Hour=Hour |
| SpinnerModelEditor_HourOfDay=Hour of Day |
| SpinnerModelEditor_Minute=Minute |
| SpinnerModelEditor_Second=Second |
| SpinnerModelEditor_Millisecond=Millisecond |
| SpinnerModelEditor_Byte=Byte |
| SpinnerModelEditor_Double=Double |
| SpinnerModelEditor_Float=Float |
| SpinnerModelEditor_Integer=Nombre entier |
| SpinnerModelEditor_Long=Long |
| SpinnerModelEditor_Short=Short |
| SpinnerModelEditor_Item=Item {0} |
| #SpinnerModelEditor_SpinnerModel=[SpinnerModel] |
| |
| #JTableHeaderEditor |
| TableHeaderEditor=Table Header Editor |
| TableHeaderEditor_Resizing=Resizing Allowed |
| TableHeaderEditor_Reordering=Reordering Allowed |
| #TableHeaderEditor_TableHeader=[TableHeader] |
| |
| #TableColumnModelEditor |
| TableColumnModelEditor=Table Column Model Editor |
| TableColumnModelEditor_Customizer=Use table customizer to edit this property. |
| #TableColumnModelEditor_TableColumnModel=[TableColumnModel] |
| |
| #JTableSelectionModelEditor |
| JTableSelectionModelEditor_DEFAULT=Par d\u00e9faut |
| JTableSelectionModelEditor_SINGLE_SELECTION=Single Selection |
| JTableSelectionModelEditor_SINGLE_INTERVAL_SELECTION=Single Interval Selection |
| JTableSelectionModelEditor_MULTIPLE_INTERVAL_SELECTION=Multiple Interval Selection |
| |
| #TreeModelEditor |
| CTL_TreeModelEditor_DisplayName=Tree Model Editor |
| TreeModelCustomizer.label.text=<html>&Enter the textual representation of your tree model in the text area on the left side. Each non-empty row corresponds to one tree node. The nesting of the nodes is based on the indentation of the individual rows. |
| TreeModelCustomizer.warningLabel.text=<html>&Note that every tree must have exactly one root node. So, if there are two or more top level nodes then an artificial root node is created for you. You can hide it later using rootVisible property. |
| ACSD_TreeModelEditor_TextArea=This area allows you to enter textual representation of the tree. |
| ACSD_TreeModelEditor_Tree=Preview of the edited TreeModel. |
| #MSG_TreeModel=[TreeModel] |
| |
