| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #BevelBorder |
| PROP_BevelBorder.BevelType=Type |
| HINT_BevelBorder.BevelType=Type de biseau. |
| PROP_BevelBorder.HighlightOuterColor=Couleur de surbrillance ext\u00e9rieure |
| HINT_BevelBorder.HighlightOuterColor=Couleur de surbrillance ext\u00e9rieure. |
| PROP_BevelBorder.HighlightInnerColor=Couleur de surbrillance int\u00e9rieure |
| HINT_BevelBorder.HighlightInnerColor=Couleur de surbrillance int\u00e9rieure. |
| PROP_BevelBorder.ShadowOuterColor=Couleur d'ombrage ext\u00e9rieure |
| HINT_BevelBorder.ShadowOuterColor=Couleur d'ombrage ext\u00e9rieure. |
| PROP_BevelBorder.ShadowInnerColor=Couleur d'ombrage int\u00e9rieure |
| HINT_BevelBorder.ShadowInnerColor=Couleur d'ombrage int\u00e9rieure. |
| VALUE_BevelRaised=\u00c9lev\u00e9 |
| VALUE_BevelLowered=Abaiss\u00e9 |
| |
| #BorderLayout |
| PROP_BorderLayout.Hgap=Espace horizontal |
| HINT_BorderLayout.Hgap=Espace horizontal entre les composants. |
| PROP_BorderLayout.Vgap=Espace vertical |
| HINT_BorderLayout.Vgap=Espace vertical entre les composants. |
| |
| #CardLayout |
| PROP_CardLayout.Hgap=Espace horizontal |
| HINT_CardLayout.Hgap=Espace horizontal sur le bord. |
| PROP_CardLayout.Vgap=Espace vertical |
| HINT_CardLayout.Vgap=Espace vertical sur le bord. |
| |
| #compound border |
| PROP_CompoundBorder.OutsideBorder=Bordure ext\u00e9rieure |
| HINT_CompoundBorder.OutsideBorder=Bordure ext\u00e9rieure de CompoundBorder. |
| PROP_CompoundBorder.InsideBorder=Bordure int\u00e9rieure |
| HINT_CompoundBorder.InsideBorder=Bordure int\u00e9rieure de CompoundBorder. |
| |
| #empty border |
| PROP_EmptyBorder.BorderInsets=Insets |
| HINT_EmptyBorder.BorderInsets=Insets de la bordure. |
| |
| #etched border |
| PROP_EtchedBorder.EtchType=Type |
| HINT_EtchedBorder.EtchType=Type de gravure de la bordure. |
| PROP_EtchedBorder.HighlightColor=Couleur de mise en surbrillance |
| HINT_EtchedBorder.HighlightColor=Couleur de mise en surbrillance. |
| PROP_EtchedBorder.ShadowColor=Couleur d'ombrage |
| HINT_EtchedBorder.ShadowColor=Couleur d'ombrage. |
| VALUE_EtchLowered=Abaiss\u00e9 |
| VALUE_EtchRaised=\u00c9lev\u00e9 |
| |
| #FlowLayout |
| PROP_FlowLayout.Alignment=Alignement |
| HINT_FlowLayout.Alignment=Alignement des composants. |
| PROP_FlowLayout.Hgap=Espace horizontal |
| HINT_FlowLayout.Hgap=Espace horizontal entre les composants. |
| PROP_FlowLayout.Vgap=Espace vertical |
| HINT_FlowLayout.Vgap=Espace vertical entre les composants. |
| VALUE_AlignmentCenter=Centre |
| VALUE_AlignmentLeft=Gauche |
| VALUE_AlignmentRight=Droite |
| VALUE_AlignmentLeading=D\u00e9but |
| VALUE_AlignmentTrailing=Fin |
| |
| #GridLayout |
| PROP_GridLayout.Hgap=Espace horizontal |
| HINT_GridLayout.Hgap=Espace horizontal entre les composants. |
| PROP_GridLayout.Vgap=Espace vertical |
| HINT_GridLayout.Vgap=Espace vertical entre les composants. |
| PROP_GridLayout.Rows=Lignes |
| HINT_GridLayout.Rows=Nombre de lignes dans la grille. |
| PROP_GridLayout.Columns=Colonnes |
| HINT_GridLayout.Columns=Nombre de colonnes dans la grille. |
| |
| #line border |
| PROP_LineBorder.LineColor=Couleur |
| HINT_LineBorder.LineColor=Couleur de la ligne autour du composant. |
| PROP_LineBorder.Thickness=\u00c9paisseur |
| HINT_LineBorder.Thickness=\u00c9paisseur de la ligne. |
| PROP_LineBorder.RoundedCorners=Angles arrondis |
| HINT_LineBorder.RoundedCorners=Si la valeur est True, la bordure est arrondie aux angles. |
| |
| #matte border |
| PROP_MatteBorder.BorderInsets=Insets |
| HINT_MatteBorder.BorderInsets=Insets de la bordure. |
| PROP_MatteBorder.MatteColor=Couleur |
| HINT_MatteBorder.MatteColor=Couleur de la bordure. |
| PROP_MatteBorder.TileIcon=Ic\u00f4ne |
| HINT_MatteBorder.TileIcon=Ic\u00f4ne de remplissage de la bordure. |
| |
| #SoftBevelBorder |
| PROP_SoftBevelBorder.BevelType=Type |
| HINT_SoftBevelBorder.BevelType=Type de biseau. |
| PROP_SoftBevelBorder.HighlightOuterColor=Couleur de surbrillance ext\u00e9rieure |
| HINT_SoftBevelBorder.HighlightOuterColor=Couleur de surbrillance ext\u00e9rieure. |
| PROP_SoftBevelBorder.HighlightInnerColor=Couleur de surbrillance int\u00e9rieure |
| HINT_SoftBevelBorder.HighlightInnerColor=Couleur de surbrillance int\u00e9rieure. |
| PROP_SoftBevelBorder.ShadowOuterColor=Couleur d'ombrage ext\u00e9rieure |
| HINT_SoftBevelBorder.ShadowOuterColor=Couleur d'ombrage ext\u00e9rieure. |
| PROP_SoftBevelBorder.ShadowInnerColor=Couleur d'ombrage int\u00e9rieure |
| HINT_SoftBevelBorder.ShadowInnerColor=Couleur d'ombrage int\u00e9rieure. |
| |
| #titled border |
| PROP_TitledBorder.Border=Bordure |
| HINT_TitledBorder.Border=Bordure sous cet \u00e9l\u00e9ment TitledBorder |
| PROP_TitledBorder.Title=Titre |
| HINT_TitledBorder.Title=Texte du titre |
| PROP_TitledBorder.TitleJustification=Justification |
| HINT_TitledBorder.TitleJustification=Justification horizontale du titre. |
| PROP_TitledBorder.TitlePosition=Position |
| HINT_TitledBorder.TitlePosition=Position verticale du titre. |
| PROP_TitledBorder.TitleColor=Couleur |
| HINT_TitledBorder.TitleColor=Couleur du titre. |
| PROP_TitledBorder.TitleFont=Police |
| HINT_TitledBorder.TitleFont=Police du titre. |
| VALUE_PosDefault=Position par d\u00e9faut |
| VALUE_PosAboveTop=Au-dessus en haut |
| VALUE_PosTop=Haut |
| VALUE_PosBelowTop=Au-dessous en haut |
| VALUE_PosAboveBottom=Au-dessus en bas |
| VALUE_PosBottom=Bas |
| VALUE_PosBelowBottom=Au-dessous en bas |
| VALUE_JustDefault=Justification par d\u00e9faut |
| VALUE_JustLeft=Gauche |
| VALUE_JustCenter=Centre |
| VALUE_JustRight=Droite |
| VALUE_JustLeading=D\u00e9but |
| VALUE_JustTrailing=Fin |
| |
