| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #manifest's description entries |
| OpenIDE-Module-Name=D\u00e9bogueur Java |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE |
| OpenIDE-Module-Short-Description=D\u00e9bogueur JPDA |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Contient l'interface utilisateur de l'impl\u00e9mentation du d\u00e9bogueur Java. |
| |
| # File names on system filesystem |
| # Each key is resource path to a primary file |
| # Value gives localized display name for data node |
| Toolbars/Debug=&D\u00e9boguer |
| Menu/RunProject/Stack=&Pile |
| |
| #SourcesView |
| Sourcess_view=Sources |
| |
| #JavaElementSelector |
| CTL_Loading_package_names=Chargement des noms de package |
| CTL_searching=Recherche |
| CTL_clinit_description=Description de la commande Init |
| CTL_init_description=Initialiser |
| |
| #DebuggerViews |
| CTL_DebuggerConsole_Title = Console du d\u00e9bogueur |
| CTL_ProcessOutput_Title = Sortie du processus |
| |
| #DebuggerOutput |
| CTL_Attaching_socket=Ajout \u00e0 {0}:{1} |
| CTL_Attaching_shmem=Ajout \u00e0 {0} |
| CTL_Attaching_pid=Ajout \u00e0 {0} |
| # Used for an unknown transport method: |
| CTL_Attaching=Ajout... |
| CTL_Listening_shmem=\u00c9coute sur {0} |
| CTL_Listening_socket=\u00c9coute sur {0} |
| CTL_Launching=Lancement\u00a0 {0} |
| |
| CTL_Step_Into=Pas \u00e0 pas d\u00e9taill\u00e9 |
| CTL_Step_Over=Pas \u00e0 pas principal |
| CTL_Step_Out=Pas \u00e0 pas sortant |
| CTL_Continue=Continuer |
| CTL_Pause=Interrompre |
| |
| CTL_Debugger_running=Programme utilisateur en cours d''ex\u00e9cution |
| CTL_Debugger_paused=Programme utilisateur interrompu |
| CTL_Debugger_stopped=Programme utilisateur arr\u00eat\u00e9 |
| CTL_Debugger_finished=Programme utilisateur termin\u00e9 |
| CTL_Thread_stopped_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2}. |
| CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Thread {0} arr\u00eat\u00e9. |
| CTL_Thread_stopped=Thread {0} arr\u00eat\u00e9 \u00e0 {1}\u00a0:{3}. |
| CTL_Thread_stopped_no_source=Thread {0} arr\u00eat\u00e9 \u00e0 {1}\u00a0:{3}\u00a0 fichier source non disponible. |
| CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - unavailable source file. |
| CTL_Thread_stopped_no_info=Thread {0} arr\u00eat\u00e9 \u00e0 {1}\u00a0:{3}\u00a0 compil\u00e9 sans information de d\u00e9bogage. |
| CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - compiled without debug info. |
| CTL_Thread_stopped_before_op=Thread {0} stopped before call to ''{4}()'' at {1}:{3}. |
| CTL_Thread_stopped_after_op=Thread {0} stopped after return from ''{4}()'' at {1}:{3}. |
| |
| #ConnectPanel |
| CTL_Connect=Attach Debugger |
| CTL_Connector_name=Java Debugger (JPDA) |
| CTL_No_Connector=Connecteur introuvable |
| CTL_Connector=&Connecteur: |
| CTL_Transport=&Transport: |
| ACSD_CTL_Transport= |
| ACSD_CTL_Connector= |
| ACSD_CTL_Argument=Ins\u00e9rer l''argument {0} |
| |
| CTL_CA_hostname=&H\u00f4te\u00a0: |
| CTL_CA_port=&Port\u00a0: |
| CTL_CA_javaExecutable=Java &executable: |
| CTL_CA_core=C&orefile: |
| CTL_CA_debugServerName=Debug &server: |
| CTL_CA_pid=&PID: |
| CTL_CA_name=&Nom: |
| CTL_CA_timeout=T&imeout [ms]: |
| CTL_CA_localAddress=&Local address: |
| |
| CTL_Invalid_value_title=Valeur de param\u00e8tre incorrecte |
| CTL_Required_value_title=Valeur de param\u00e8tre requise |
| MSG_Required_value=Value of {0} needs to be specified. |
| MSG_Invalid_value=Value of {0} is not valid. |
| CTL_Connection_refused=Refus de connexion. |
| CTL_Unknown_host=car l'h\u00f4te est inconnu. |
| |
| CTL_Attach_to_socket=Attach to {0}:{1} |
| CTL_Attach_to_shmem=Attach to address {0} |
| CTL_Attach_to_pid=Attach to pid {0} |
| CTL_Listen_on_shmem=Listen on address {0} |
| CTL_Listen_on_socket=Listen on port {0} |
| |
| #StopActionPanel |
| CTL_Stop_debugging=\ Suspend Debugging |
| ACSD_CTL_Stop_debugging= |
| |
| #JavaProjectSettings |
| #not visible |
| CTL_JavaProjectSettings=Java |
| |
| #JavaDebuggerSettingsBeanInfo |
| HINT_Java_Debugger_option=Param\u00e8tres du d\u00e9bogueur Java |
| PROP_RunCompilation=Ex\u00e9cuter la compilation |
| HINT_RunCompilation=Si la valeur est Vrai, les classes sont compil\u00e9es avant le d\u00e9but du d\u00e9bogage. |
| PROP_ActionOnTraceInto=Action sur le pas \u00e0 pas |
| HINT_ActionOnTraceInto=Sp\u00e9cifie l'action \u00e0 effectuer lors de l'ex\u00e9cution pas \u00e0 pas d'une m\u00e9thode ne poss\u00e9dant pas de code source. |
| PROP_ActionOnTraceIntoSet=Afficher l'action dans la bo\u00eete de dialogue Pas \u00e0 pas |
| HINT_ActionOnTraceIntoSet=Si la valeur est Vrai, demande quelle est l'action \u00e0 effectuer lors de l'ex\u00e9cution pas \u00e0 pas d'une m\u00e9thode d\u00e9pourvue de code source. |
| |
| #org.netbeans.modules.debugger.jpda.ui.JPDADebuggerProjectSettings |
| #Display name of settings of the "Attach to VM" dialog |
| CTL_Attach_settings=Param\u00e8tres d'ajout du d\u00e9bogueur JPDA |
| |
| #Watch panel |
| CTL_Watch_Name=Expression surveill\u00e9e: |
| ACSD_CTL_Watch_Name= |
| ACSD_WatchPanel= |
| |
| CTL_DeleteFixedWatch_Label = Supprimer un t\u00e9moin fixe |
| CTL_CreateFixedWatch_Label = Cr\u00e9er un t\u00e9moin fixe |
| |
| # CodeEvaluator |
| CTL_Code_Evaluator_name=Evaluate Code |
| CTL_Code_Evaluator_tooltip=Evaluate Code |
| CTL_Evaluator_Result_name=R\u00e9sultat de l'\u00e9valuation |
| CTL_Evaluator_Result_tooltip=R\u00e9sultat de l'\u00e9valuation |
| CTL_Expressions_Dropdown_tooltip=Show lastly evaluated code fragments |
| CTL_Expression=Expression |
| CTL_Type=Type |
| CTL_Value=Valeur |
| |
| Evaluator.Title=\u00c9valuer l'expression |
| |
| Evaluator.A11YDescr=Bo\u00eete de dialogue dans laquelle les expressions peuvent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es dans l'application en cours de d\u00e9bogage. |
| Evaluator.A11YName=Expression evaluation. |
| |
| Evaluator.Expression=&Expression\: |
| |
| Evaluator.Result=&Result\: |
| Evaluator.ResultA11YName=Expression Result |
| Evaluator.ResultA11YDescr=Result of the expression evaluation. |
| |
| Evaluator.Evaluate=\u00c9valuer |
| Evaluator.Evaluate.TLT=Evaluate the expression. |
| |
| Evaluator.Watch=&T\u00e9moin |
| Evaluator.Watch.TLT=Add the expression into Watches view. |
| |
| Evaluator.Close=Fermer |
| Evaluator.Close.TLT=Close the evaluator dialog. |
| |
| CTL_connectProgress=Ajouter le d\u00e9bogueur |
| |
| # BreakpointOutput |
| MSG_InvalidBreakpoint=Not able to submit breakpoint {0} |
| MSG_InvalidBreakpointWithReason=Not able to submit breakpoint {0}, reason: {1} |
| Link_InvalidBreakpoint={0} non valide |
| MSG_ValidBreakpoint={0} successfully submitted. |
| MSG_ValidBreakpointWithReason={0} partially submitted - not into all classes, reason: {1} |
| |
| Evaluator.ExpressionA11YDescr=The expression to evaluate |
| |
| # Usage logging |
| # {0} connector instance |
| # {1} connector arguments |
| USG_DEBUG_ATTACH_JPDA=Debugger connect using connector {0} with arguments: {1} |
| CodeEvaluator.evaluateButton.text= |
| HistoryPanel.historyLabel.text=History: |
| HINT_Evaluate_Button=Evaluate code fragment (Ctrl + Enter) |
| HINT_Show_History=Show evaluation history |
| |
| # VariablesFormatter |
| MSG_CharSequenceFormatter=Default CharSequence Formatter |
| MSG_CollectionFormatter=Default Collection Formatter |
| MSG_MapFormatter=Default Map Formatter |
| MSG_MapEntryFormatter=Default Map.Entry Formatter |
| MSG_EnumFormatter=Default Enum Formatter |
| |
| # SourcePath |
| No_URL_Warning=Source path "{0}" was not found.\nThe reason is likely no opened project with this source file. |
| |
