src/fr/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_fr.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.


 LBL_BeanInfo_loader_name=BeanInfo Files


 #nodes
 Error=Erreur

 #controls
 CTL_GENBI_MenuItem=\u00c9diteur BeanInfo...
 CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=\u00c9diteur de BeanInfo
 CTL_NODE_BeanInfo=BeanInfo
 CTL_NODE_Descriptor=Bean
 HINT_NODE_Descriptor=BeanDescriptor provides global information about the "bean".
 CTL_NODE_Properties=Propri\u00e9t\u00e9s
 CTL_NODE_EventSets=Sources d'\u00e9v\u00e9nement
 CTL_NODE_Methods=M\u00e9thodes
 CTL_NODE_Wait=Veuillez patienter...
 CTL_NODE_WaitScan=Analyse en cours...
 CTL_NODE_MissingBeanFile=Missing bean file {0}.
 CTL_NODE_UnknownBeanInfoFormat=Unknown BeanInfo format.
 CTL_NODE_UnknownBeanInfoState=Error, see $nb.userdir/var/log/messages.log and report the issue.
 CTL_TOGGLE_MenuItem=Activer/d\u00e9sactiver l'inclusion
 CTL_INCLALL_MenuItem=Tout inclure
 CTL_EXCLALL_MenuItem=Tout exclure

 #editing icons
 CTL_ImageSourceType=Source de l'image\u00a0
 CTL_Classpath=Chemin de classe
 CTL_Classpath_Mnemonic=C
 CTL_ClasspathExample=(ex.\u00a0 /org/netbeans/resources/action.gif)
 CTL_NoPicture=Aucune image
 CTL_NoPicture_Mnemonic=S
 CTL_Null=null
 CTL_ImageSourceName=Nom\u00a0:
 CTL_ImageSourceName_Mnemonic=N
 CTL_OpenDialogName=Ouvrir le fichier image
 CTL_FileSystemName=&Syst\u00e8me de fichiers
 CTL_ClassPathName=Chemin de classe
 CTL_Icon_not_exists=Image path "{0}" is not valid.
 ACSN_ResourceSelector=S\u00e9lecteur de ressource
 ACSD_ResourceSelector=S\u00e9lecteur de ressource
 ACSN_ResourceSelectorView=Vue de l'arborescence des ressources
 ACSD_ResourceSelectorView=Vue de l'arborescence des ressources

 ACS_IconPanelA11yName=Panneau de l'\u00e9diteur d'ic\u00f4nes
 ACS_IconPanelA11yDesc=\u00c9diteur d'ic\u00f4nes.
 ACS_ClasspathA11yDesc=S\u00e9lectionnez cette option pour sp\u00e9cifier le classpath correspondant \u00e0 l'image de l'ic\u00f4ne.
 ACS_ClasspathExampleA11yDesc=(ex.\u00a0 /org/netbeans/resources/action.gif)
 ACS_NoPictureA11yDesc=S\u00e9lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser d'image d'ic\u00f4ne.
 ACS_NullA11yDesc=null
 ACS_ImageSourceNameA11yDesc=Nom de l'image.
 ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yName=Champ de texte contenant le nom de l'image
 ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yDesc=Champ de texte contenant le nom de l'image.
 ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yName=Bouton Parcourir
 ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yDesc=Effectue une recherche dans le syst\u00e8me de fichiers pour y s\u00e9lectionner une image d'ic\u00f4ne.
 ACSD_BeanInfoEditorDialog=BeanInfo Editor Dialog. On left side is Tree and on right side is table of properties
 ACSN_BeanInfoLeftTreeView=Vue de l'arborescence
 ACSD_BeanInfoLeftTreeView=Partie gauche de l'\u00e9diteur BeanInfo

 #Bean info features properties and hints

 PROP_Bi_displayName=Code du nom d'affichage
 PROP_Bi_expert=Expert
 PROP_Bi_hidden=Masqu\u00e9e
 PROP_Bi_name=Nom
 PROP_Bi_preferred=Pr\u00e9f\u00e9r\u00e9(e)
 PROP_Bi_shortDescription=Code de la description courte
 PROP_Bi_included=Inclure dans BeanInfo
 PROP_Bi_bound=Li\u00e9e
 PROP_Bi_constrained=Contrainte
 PROP_Bi_mode=Mode
 PROP_Bi_propertyEditorClass=Classe de l'\u00e9diteur de propri\u00e9t\u00e9s
 PROP_Bi_niGetter=M\u00e9canisme d'obtention non index\u00e9
 PROP_Bi_niSetter=Mutateur non index\u00e9
 PROP_Bi_unicast=Unicast
 PROP_Bi_inDefaultEventSet=Dans l'ensemble d'\u00e9v\u00e9nements par d\u00e9faut
 PROP_Bi_nullDescriptor=Obtenir \u00e0 partir d'une introspection
 PROP_Bi_nullProperties=Obtenir \u00e0 partir d'une introspection
 PROP_Bi_nullEvents=Obtenir \u00e0 partir d'une introspection
 PROP_Bi_nullMethods=Obtenir \u00e0 partir d'une introspection
 PROP_Bi_lazyDescriptor=Utiliser l'initialisation lazy
 PROP_Bi_lazyProperties=Utiliser l'initialisation lazy
 PROP_Bi_lazyEvents=Utiliser l'initialisation lazy
 PROP_Bi_lazyMethods=Utiliser l'initialisation lazy
 PROP_Bi_iconColor16x16=Ic\u00f4ne 16\u00a0x\u00a016 en couleurs
 PROP_Bi_iconMono16x16=Ic\u00f4ne 16\u00a0x\u00a016 monochrome
 PROP_Bi_iconColor32x32=Ic\u00f4ne 32\u00a0x\u00a032 en couleurs
 PROP_Bi_iconMono32x32=Ic\u00f4ne 32\u00a0x\u00a032 monochrome
 PROP_Bi_defaultPropertyIndex=Index des propri\u00e9t\u00e9s par d\u00e9faut
 PROP_Bi_defaultEventIndex=Index des \u00e9v\u00e9nements par d\u00e9faut
 PROP_Bi_customizer=Code du nom du personnaliseur
 PROP_Bi_useSuperclass=Utiliser une superclasse

 HINT_Bi_displayName=Code utilis\u00e9 pour l'affichage du nom localis\u00e9 de cette fonction.
 HINT_Bi_expert=Si aucune propri\u00e9t\u00e9 n'est identifi\u00e9e comme \u00e9tant pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, les fonctionnalit\u00e9s Expert s'affichent dans l'onglet Autres de la feuilles de propri\u00e9t\u00e9s de l'EDI.
 HINT_Bi_hidden=Si la valeur est Vrai, cette fonctionnalit\u00e9 sert uniquement \u00e0 utiliser l'outil.
 HINT_Bi_name=Nom de cette fonctionnalit\u00e9 tel qu'il appara\u00eet dans le code.
 HINT_Bi_preferred=Si la valeur est Vrai, cette fonctionnalit\u00e9 s'affiche dans l'onglet Pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de la feuille de propri\u00e9t\u00e9s de l'EDI.
 HINT_Bi_shortDescription=Code de la description courte de cette fonctionnalit\u00e9 pass\u00e9 \u00e0 FeatureDescriptor.
 HINT_Bi_included=Si la valeur est Vrai, cette fonctionnalit\u00e9 est ajout\u00e9e au BeanInfo.
 HINT_Bi_bound=Si la valeur est Vrai, la propri\u00e9t\u00e9 est li\u00e9e.
 HINT_Bi_constrained=Si la valeur est Vrai, la propri\u00e9t\u00e9 est contrainte.
 HINT_Bi_mode=Indique si l'\u00e9l\u00e9ment est accessible en lecture et en \u00e9criture, puis g\u00e9n\u00e8re le mutateur et le m\u00e9canisme d'obtention correspondants.
 HINT_Bi_propertyEditorClass=Sp\u00e9cifie la classe de l'\u00e9diteur de propri\u00e9t\u00e9s personnalis\u00e9es.
 HINT_Bi_niGetter=Si la valeur est Vrai, la propri\u00e9t\u00e9 poss\u00e8de un m\u00e9canisme d'obtention non index\u00e9.
 HINT_Bi_niSetter=Si la valeur est Vrai, la propri\u00e9t\u00e9 poss\u00e8de un mutateur non index\u00e9.
 HINT_Bi_unicast=Si la valeur est Vrai, seul un listener peut \u00eatre enregistr\u00e9.
 HINT_Bi_inDefaultEventSet=Si la valeur est Vrai, l'ensemble d'\u00e9v\u00e9nements est d\u00e9fini comme ensemble par d\u00e9faut.
 HINT_Bi_lazyDescriptor=Si la valeur est Vrai, l'initialisation lazy sera utilis\u00e9e pour initialiser le descripteur de bean.
 HINT_Bi_lazyProperties=Si la valeur est Vrai, l'initialisation lazy sera utilis\u00e9e pour initialiser les propri\u00e9t\u00e9s.
 HINT_Bi_lazyEvents=Si la valeur est Vrai, l'initialisation lazy sera utilis\u00e9e pour initialiser les ensembles d'\u00e9v\u00e9nements.
 HINT_Bi_lazyMethods=Si la valeur est Vrai, l'initialisation lazy sera utilis\u00e9e pour initialiser les m\u00e9thodes.
 HINT_Bi_nullDescriptor=Si la valeur est Vrai, l'introspection sera utilis\u00e9e pour obtenir le descripteur de bean.
 HINT_Bi_nullProperties=Si la valeur est Vrai, l'introspection sera utilis\u00e9e pour obtenir les propri\u00e9t\u00e9s.
 HINT_Bi_nullEvents=Si la valeur est Vrai, l'introspection sera utilis\u00e9e pour obtenir les ensembles d'\u00e9v\u00e9nements.
 HINT_Bi_nullMethods=Si la valeur est Vrai, l'introspection sera utilis\u00e9e pour obtenir les m\u00e9thodes.
 HINT_Bi_iconColor16x16=Indiquez l'emplacement de l'ic\u00f4ne du bean (16\u00a0x\u00a016 pixels/couleurs).
 HINT_Bi_iconMono16x16=Indiquez l'emplacement de l'ic\u00f4ne du bean (16\u00a0x\u00a016 pixels/monochrome).
 HINT_Bi_iconColor32x32=Indiquez l'emplacement de l'ic\u00f4ne du bean (32\u00a0x\u00a032 pixels/couleurs).
 HINT_Bi_iconMono32x32=Indiquez l'emplacement de l'ic\u00f4ne du bean (32\u00a0x\u00a032 pixels/monochrome).
 HINT_Bi_defaultPropertyIndex=Propri\u00e9t\u00e9 par d\u00e9faut du bean\u00a0; s\u00e9lectionnez -1 si vous ne souhaitez pas d\u00e9finir de propri\u00e9t\u00e9.
 HINT_Bi_defaultEventIndex=\u00c9v\u00e9nement par d\u00e9faut du bean\u00a0; s\u00e9lectionnez -1 si vous ne souhaitez pas d\u00e9finir d'\u00e9v\u00e9nement.
 HINT_Bi_customizer=Code renvoyant la classe du personnaliseur ou la valeur null.
 HINT_Bi_useSuperclass=Si la valeur est Vrai, BeanInfo g\u00e9n\u00e8re le code permettant d'utiliser la superclasse.

 #Messages
 MSG_BeanInfoExists=A BeanInfo that was not generated by NetBeans already exists.\nDo you wish to overwrite this BeanInfo?

 MSG_BeanInfoCantDelete=Impossible de supprimer l'interface BeanInfo existante.
 MSG_BeanInfoNotExists=BeanInfo does not exist. \nDo you wish to create new BeanInfo?
 MSG_BrokenBean=The ''{0}'' must be compilable in order to continue.
 MSG_FileWitoutTopLevelClass=Cannot find top level class ''{0}'' in {1}.

 #BeanInfo comments
 #COMMENT_NullDescriptor=// Bean descriptor information will be obtained from introspection.\n
 #COMMENT_BeanDescriptor=// Bean descriptor \n
 #COMMENT_NullProperties=// Properties information will be obtained from introspection.\n
 #COMMENT_PropertyIdentifiers=// Property identifiers \n
 #COMMENT_PropertyArray=// Property array \n
 #COMMENT_NullMethods=// Method information will be obtained from introspection.\n
 #COMMENT_MethodIdentifiers=// Method identifiers \n
 #COMMENT_MethodArray=// Method array \n
 #COMMENT_NullEventSets=// Event set information will be obtained from introspection.\n
 #COMMENT_EventSetsIdentifiers=// EventSet identifiers\n
 #COMMENT_EventSetsArray=// EventSet array\n
 MSG_Old_Version=Existing BeanInfo for this class was generated using older version of BeanInfo Editor.\nYou cannot generate method descriptors for this bean.

 # BeanInfo editor
 LAB_JavaSourceView=Source
 LAB_BeanInfoEditorView=Designer
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.



	LBL_BeanInfo_loader_name=BeanInfo Files


	#nodes
	Error=Erreur

	#controls
	CTL_GENBI_MenuItem=\u00c9diteur BeanInfo...
	CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=\u00c9diteur de BeanInfo
	CTL_NODE_BeanInfo=BeanInfo
	CTL_NODE_Descriptor=Bean
	HINT_NODE_Descriptor=BeanDescriptor provides global information about the "bean".
	CTL_NODE_Properties=Propri\u00e9t\u00e9s
	CTL_NODE_EventSets=Sources d'\u00e9v\u00e9nement
	CTL_NODE_Methods=M\u00e9thodes
	CTL_NODE_Wait=Veuillez patienter...
	CTL_NODE_WaitScan=Analyse en cours...
	CTL_NODE_MissingBeanFile=Missing bean file {0}.
	CTL_NODE_UnknownBeanInfoFormat=Unknown BeanInfo format.
	CTL_NODE_UnknownBeanInfoState=Error, see $nb.userdir/var/log/messages.log and report the issue.
	CTL_TOGGLE_MenuItem=Activer/d\u00e9sactiver l'inclusion
	CTL_INCLALL_MenuItem=Tout inclure
	CTL_EXCLALL_MenuItem=Tout exclure

	#editing icons
	CTL_ImageSourceType=Source de l'image\u00a0
	CTL_Classpath=Chemin de classe
	CTL_Classpath_Mnemonic=C
	CTL_ClasspathExample=(ex.\u00a0 /org/netbeans/resources/action.gif)
	CTL_NoPicture=Aucune image
	CTL_NoPicture_Mnemonic=S
	CTL_Null=null
	CTL_ImageSourceName=Nom\u00a0:
	CTL_ImageSourceName_Mnemonic=N
	CTL_OpenDialogName=Ouvrir le fichier image
	CTL_FileSystemName=&Syst\u00e8me de fichiers
	CTL_ClassPathName=Chemin de classe
	CTL_Icon_not_exists=Image path "{0}" is not valid.
	ACSN_ResourceSelector=S\u00e9lecteur de ressource
	ACSD_ResourceSelector=S\u00e9lecteur de ressource
	ACSN_ResourceSelectorView=Vue de l'arborescence des ressources
	ACSD_ResourceSelectorView=Vue de l'arborescence des ressources

	ACS_IconPanelA11yName=Panneau de l'\u00e9diteur d'ic\u00f4nes
	ACS_IconPanelA11yDesc=\u00c9diteur d'ic\u00f4nes.
	ACS_ClasspathA11yDesc=S\u00e9lectionnez cette option pour sp\u00e9cifier le classpath correspondant \u00e0 l'image de l'ic\u00f4ne.
	ACS_ClasspathExampleA11yDesc=(ex.\u00a0 /org/netbeans/resources/action.gif)
	ACS_NoPictureA11yDesc=S\u00e9lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser d'image d'ic\u00f4ne.
	ACS_NullA11yDesc=null
	ACS_ImageSourceNameA11yDesc=Nom de l'image.
	ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yName=Champ de texte contenant le nom de l'image
	ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yDesc=Champ de texte contenant le nom de l'image.
	ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yName=Bouton Parcourir
	ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yDesc=Effectue une recherche dans le syst\u00e8me de fichiers pour y s\u00e9lectionner une image d'ic\u00f4ne.
	ACSD_BeanInfoEditorDialog=BeanInfo Editor Dialog. On left side is Tree and on right side is table of properties
	ACSN_BeanInfoLeftTreeView=Vue de l'arborescence
	ACSD_BeanInfoLeftTreeView=Partie gauche de l'\u00e9diteur BeanInfo

	#Bean info features properties and hints

	PROP_Bi_displayName=Code du nom d'affichage
	PROP_Bi_expert=Expert
	PROP_Bi_hidden=Masqu\u00e9e
	PROP_Bi_name=Nom
	PROP_Bi_preferred=Pr\u00e9f\u00e9r\u00e9(e)
	PROP_Bi_shortDescription=Code de la description courte
	PROP_Bi_included=Inclure dans BeanInfo
	PROP_Bi_bound=Li\u00e9e
	PROP_Bi_constrained=Contrainte
	PROP_Bi_mode=Mode
	PROP_Bi_propertyEditorClass=Classe de l'\u00e9diteur de propri\u00e9t\u00e9s
	PROP_Bi_niGetter=M\u00e9canisme d'obtention non index\u00e9
	PROP_Bi_niSetter=Mutateur non index\u00e9
	PROP_Bi_unicast=Unicast
	PROP_Bi_inDefaultEventSet=Dans l'ensemble d'\u00e9v\u00e9nements par d\u00e9faut
	PROP_Bi_nullDescriptor=Obtenir \u00e0 partir d'une introspection
	PROP_Bi_nullProperties=Obtenir \u00e0 partir d'une introspection
	PROP_Bi_nullEvents=Obtenir \u00e0 partir d'une introspection
	PROP_Bi_nullMethods=Obtenir \u00e0 partir d'une introspection
	PROP_Bi_lazyDescriptor=Utiliser l'initialisation lazy
	PROP_Bi_lazyProperties=Utiliser l'initialisation lazy
	PROP_Bi_lazyEvents=Utiliser l'initialisation lazy
	PROP_Bi_lazyMethods=Utiliser l'initialisation lazy
	PROP_Bi_iconColor16x16=Ic\u00f4ne 16\u00a0x\u00a016 en couleurs
	PROP_Bi_iconMono16x16=Ic\u00f4ne 16\u00a0x\u00a016 monochrome
	PROP_Bi_iconColor32x32=Ic\u00f4ne 32\u00a0x\u00a032 en couleurs
	PROP_Bi_iconMono32x32=Ic\u00f4ne 32\u00a0x\u00a032 monochrome
	PROP_Bi_defaultPropertyIndex=Index des propri\u00e9t\u00e9s par d\u00e9faut
	PROP_Bi_defaultEventIndex=Index des \u00e9v\u00e9nements par d\u00e9faut
	PROP_Bi_customizer=Code du nom du personnaliseur
	PROP_Bi_useSuperclass=Utiliser une superclasse

	HINT_Bi_displayName=Code utilis\u00e9 pour l'affichage du nom localis\u00e9 de cette fonction.
	HINT_Bi_expert=Si aucune propri\u00e9t\u00e9 n'est identifi\u00e9e comme \u00e9tant pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, les fonctionnalit\u00e9s Expert s'affichent dans l'onglet Autres de la feuilles de propri\u00e9t\u00e9s de l'EDI.
	HINT_Bi_hidden=Si la valeur est Vrai, cette fonctionnalit\u00e9 sert uniquement \u00e0 utiliser l'outil.
	HINT_Bi_name=Nom de cette fonctionnalit\u00e9 tel qu'il appara\u00eet dans le code.
	HINT_Bi_preferred=Si la valeur est Vrai, cette fonctionnalit\u00e9 s'affiche dans l'onglet Pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de la feuille de propri\u00e9t\u00e9s de l'EDI.
	HINT_Bi_shortDescription=Code de la description courte de cette fonctionnalit\u00e9 pass\u00e9 \u00e0 FeatureDescriptor.
	HINT_Bi_included=Si la valeur est Vrai, cette fonctionnalit\u00e9 est ajout\u00e9e au BeanInfo.
	HINT_Bi_bound=Si la valeur est Vrai, la propri\u00e9t\u00e9 est li\u00e9e.
	HINT_Bi_constrained=Si la valeur est Vrai, la propri\u00e9t\u00e9 est contrainte.
	HINT_Bi_mode=Indique si l'\u00e9l\u00e9ment est accessible en lecture et en \u00e9criture, puis g\u00e9n\u00e8re le mutateur et le m\u00e9canisme d'obtention correspondants.
	HINT_Bi_propertyEditorClass=Sp\u00e9cifie la classe de l'\u00e9diteur de propri\u00e9t\u00e9s personnalis\u00e9es.
	HINT_Bi_niGetter=Si la valeur est Vrai, la propri\u00e9t\u00e9 poss\u00e8de un m\u00e9canisme d'obtention non index\u00e9.
	HINT_Bi_niSetter=Si la valeur est Vrai, la propri\u00e9t\u00e9 poss\u00e8de un mutateur non index\u00e9.
	HINT_Bi_unicast=Si la valeur est Vrai, seul un listener peut \u00eatre enregistr\u00e9.
	HINT_Bi_inDefaultEventSet=Si la valeur est Vrai, l'ensemble d'\u00e9v\u00e9nements est d\u00e9fini comme ensemble par d\u00e9faut.
	HINT_Bi_lazyDescriptor=Si la valeur est Vrai, l'initialisation lazy sera utilis\u00e9e pour initialiser le descripteur de bean.
	HINT_Bi_lazyProperties=Si la valeur est Vrai, l'initialisation lazy sera utilis\u00e9e pour initialiser les propri\u00e9t\u00e9s.
	HINT_Bi_lazyEvents=Si la valeur est Vrai, l'initialisation lazy sera utilis\u00e9e pour initialiser les ensembles d'\u00e9v\u00e9nements.
	HINT_Bi_lazyMethods=Si la valeur est Vrai, l'initialisation lazy sera utilis\u00e9e pour initialiser les m\u00e9thodes.
	HINT_Bi_nullDescriptor=Si la valeur est Vrai, l'introspection sera utilis\u00e9e pour obtenir le descripteur de bean.
	HINT_Bi_nullProperties=Si la valeur est Vrai, l'introspection sera utilis\u00e9e pour obtenir les propri\u00e9t\u00e9s.
	HINT_Bi_nullEvents=Si la valeur est Vrai, l'introspection sera utilis\u00e9e pour obtenir les ensembles d'\u00e9v\u00e9nements.
	HINT_Bi_nullMethods=Si la valeur est Vrai, l'introspection sera utilis\u00e9e pour obtenir les m\u00e9thodes.
	HINT_Bi_iconColor16x16=Indiquez l'emplacement de l'ic\u00f4ne du bean (16\u00a0x\u00a016 pixels/couleurs).
	HINT_Bi_iconMono16x16=Indiquez l'emplacement de l'ic\u00f4ne du bean (16\u00a0x\u00a016 pixels/monochrome).
	HINT_Bi_iconColor32x32=Indiquez l'emplacement de l'ic\u00f4ne du bean (32\u00a0x\u00a032 pixels/couleurs).
	HINT_Bi_iconMono32x32=Indiquez l'emplacement de l'ic\u00f4ne du bean (32\u00a0x\u00a032 pixels/monochrome).
	HINT_Bi_defaultPropertyIndex=Propri\u00e9t\u00e9 par d\u00e9faut du bean\u00a0; s\u00e9lectionnez -1 si vous ne souhaitez pas d\u00e9finir de propri\u00e9t\u00e9.
	HINT_Bi_defaultEventIndex=\u00c9v\u00e9nement par d\u00e9faut du bean\u00a0; s\u00e9lectionnez -1 si vous ne souhaitez pas d\u00e9finir d'\u00e9v\u00e9nement.
	HINT_Bi_customizer=Code renvoyant la classe du personnaliseur ou la valeur null.
	HINT_Bi_useSuperclass=Si la valeur est Vrai, BeanInfo g\u00e9n\u00e8re le code permettant d'utiliser la superclasse.

	#Messages
	MSG_BeanInfoExists=A BeanInfo that was not generated by NetBeans already exists.\nDo you wish to overwrite this BeanInfo?

	MSG_BeanInfoCantDelete=Impossible de supprimer l'interface BeanInfo existante.
	MSG_BeanInfoNotExists=BeanInfo does not exist. \nDo you wish to create new BeanInfo?
	MSG_BrokenBean=The ''{0}'' must be compilable in order to continue.
	MSG_FileWitoutTopLevelClass=Cannot find top level class ''{0}'' in {1}.

	#BeanInfo comments
	#COMMENT_NullDescriptor=// Bean descriptor information will be obtained from introspection.\n
	#COMMENT_BeanDescriptor=// Bean descriptor \n
	#COMMENT_NullProperties=// Properties information will be obtained from introspection.\n
	#COMMENT_PropertyIdentifiers=// Property identifiers \n
	#COMMENT_PropertyArray=// Property array \n
	#COMMENT_NullMethods=// Method information will be obtained from introspection.\n
	#COMMENT_MethodIdentifiers=// Method identifiers \n
	#COMMENT_MethodArray=// Method array \n
	#COMMENT_NullEventSets=// Event set information will be obtained from introspection.\n
	#COMMENT_EventSetsIdentifiers=// EventSet identifiers\n
	#COMMENT_EventSetsArray=// EventSet array\n
	MSG_Old_Version=Existing BeanInfo for this class was generated using older version of BeanInfo Editor.\nYou cannot generate method descriptors for this bean.

	# BeanInfo editor
	LAB_JavaSourceView=Source
	LAB_BeanInfoEditorView=Designer