src/fr/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_fr.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 LBL_Customizer_Ok_Option=OK
 LBL_Customizer_Cancel_Option=Annuler
 LBL_Customizer_Title=Propri\u00e9t\u00e9s du projet\u00a0: {0}

 # BasicProjectInfoPanel
 LBL_Browse_Location=Parcourir le dossier d'un projet Ant existant
 LBL_Browse_Build_Script=Parcourir un script de g\u00e9n\u00e9ration Ant existant
 LBL_Browse_Project_Folder=Parcourir le dossier d'un nouveau projet
 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=S\u00e9lectionnez le dossier contenant les fichiers du projet et sp\u00e9cifiez l'emplacement du script de g\u00e9n\u00e9ration.
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=N/D
 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=Emp&lacement\:
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=N/D
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=N/D
 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=Build &Script\:
 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Indiquez un nom et un emplacement pour le nouveau projet.
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=N/D
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=N/A
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=N/A
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_mainProject=N/D
 LBL_BasicProjectInfoPanel_mainProject=D\u00e9finir comme projet pri&ncipal
 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=&Project Folder\:
 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=&Nom du projet\:
 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Pa&rcourir...
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Ouvre un s\u00e9lecteur de fichiers afin de rechercher le dossier contenant un projet Ant existant.
 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Parc&ourir...
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Ouvre un s\u00e9lecteur de fichiers afin de rechercher un script de g\u00e9n\u00e9ration Ant existant.
 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Par&courir...
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Ouvre un s\u00e9lecteur de fichiers afin de rechercher l'emplacement du dossier du projet.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=Vous devez sp\u00e9cifier l'emplacement des fichiers du projet.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=Cet emplacement de projet n'existe pas.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=Vous devez sp\u00e9cifier un script de g\u00e9n\u00e9ration existant.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_4=Le script de g\u00e9n\u00e9ration sp\u00e9cifi\u00e9 n'existe pas
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_5=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas un script Ant valide.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=Vous devez attribuer un nom au projet.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=Vous devez d\u00e9finir le dossier du projet.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=The selected project folder is already a NetBeans project.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=Le dossier du projet appartient d\u00e9j\u00e0 au projet NetBeans {0}.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=L''emplacement du projet appartient d\u00e9j\u00e0 au projet NetBeans {0}.

 LBL_GeneralPanel_jLabel1=&Project Folder\:
 ACSD_GeneralPanel_jLabel1=Affiche l'emplacement du dossier du projet.

 LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Sp\u00e9cifiez les cibles Ant ex\u00e9cut\u00e9es par les options de menu standard.
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel1=N/D
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel2=B&uild Project\:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel4=&Clean Project\:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel6=&Generate Javadoc\:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel5=&Run Project\:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel7=&Test Project\:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=Mapping of Custom Contextual &Menu Items:
 BTN_TargetMappingPanel_add=&Ajouter
 BTN_TargetMappingPanel_remove=&Supprimer
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel2=N/D
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel4=N/A
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel6=N/A
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel5=N/A
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel7=N/A
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel9=N/A
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel3=N/A
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel8=N/D
 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel10=Un tableau sp\u00e9cifiant les cibles de g\u00e9n\u00e9ration personnalis\u00e9es est disponible \u00e0 partir du menu contextuel du n\u009cud du projet.
 ACSD_TargetMappingPanel_add=Ajoute une cible de g\u00e9n\u00e9ration personnalis\u00e9e au tableau Options de menu personnalis\u00e9es.
 ACSD_TargetMappingPanel_remove=Supprime la cible personnalis\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e du tableau Options de menu personnalis\u00e9es.
 LBL_TargetMappingPanel_Target=Cible Ant
 LBL_TargetMappingPanel_Label=\u00c9tiquette

 ACSD_BasicProjectInfoWizardPanel=N/D
 ACSD_TargetMappingWizardPanel=N/A

 ACSN_ProjectCustomizer=N/A
 ACSD_ProjectCustomizer=N/A
 ACSN_ProjectCustomizer_customizerPanel=N/A
 ACSD_ProjectCustomizer_customizerPanel=N/A
 ACSN_ProjectCustomizer_categoryPanel=N/A
 ACSD_ProjectCustomizer_categoryPanel=N/D
 LBL_ProjectCustomizer_Category_General=G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s
 LBL_ProjectCustomizer_Category_Targets=G\u00e9n\u00e9rer et ex\u00e9cuter

 ACSD_Customizer_Cancel_Option=N/D
 ACSD_Customizer_Ok_Option=N/D

 #BasicProjectInfoPanel
 WizardPanel_NameAndLocation=Nom et emplacement
 WizardPanel_BuildAndRunActions=Actions de g\u00e9n\u00e9ration et d'ex\u00e9cution

 LBL_Customizer_Categories=Categories\:

 # UnboundTargetAlert
 # {0} - action name
 UTA_LBL_intro=Aucune cible de g\u00e9n\u00e9ration n''est associ\u00e9e \u00e0 l''action {0}.
 # {0} - action name
 UTA_LBL_select={0}:
 # {0} - action name
 UTA_TEXT_explanation=Le projet \u00e0 format libre requiert une cible repr\u00e9sentant l''action {0} \u00e0 invoquer dans le script Ant. S\u00e9lectionnez la cible \u00e0 invoquer. &S\u00e9lectionner les processus \u00e0 arr\u00eater\u00a0
 # {0} - action name
 # {1} - project display name
 UTA_TITLE={0} - {1}
 GeneralInformationPanel.panelLabel.text=General Project Information
 GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Contents Folder:
 GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Dossier du projet\u00a0
 GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Build script:
 Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your  project.
 LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapping of General Project Actions to targets in custom build script
 ACSN_Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your  project.
 ACSD_Freeform_Warning_Message=Warns about necessity to edit Ant script manually for changing build process.
 ASCN_UTA_TEXT_explanation=Le projet \u00e0 format libre requiert une cible repr\u00e9sentant l''action {0} \u00e0 invoquer dans le script Ant. S\u00e9lectionnez la cible \u00e0 invoquer. &S\u00e9lectionner les processus \u00e0 arr\u00eater\u00a0
 ASCD_UTA_TEXT_explanation=Required to associate action {0} with an Ant target.

 # {0} - project directory
 View.RootNode.shortDescription=Freeform project in {0}
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	LBL_Customizer_Ok_Option=OK
	LBL_Customizer_Cancel_Option=Annuler
	LBL_Customizer_Title=Propri\u00e9t\u00e9s du projet\u00a0: {0}

	# BasicProjectInfoPanel
	LBL_Browse_Location=Parcourir le dossier d'un projet Ant existant
	LBL_Browse_Build_Script=Parcourir un script de g\u00e9n\u00e9ration Ant existant
	LBL_Browse_Project_Folder=Parcourir le dossier d'un nouveau projet
	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=S\u00e9lectionnez le dossier contenant les fichiers du projet et sp\u00e9cifiez l'emplacement du script de g\u00e9n\u00e9ration.
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=N/D
	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=Emp&lacement\:
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=N/D
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=N/D
	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=Build &Script\:
	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Indiquez un nom et un emplacement pour le nouveau projet.
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=N/D
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=N/A
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=N/A
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_mainProject=N/D
	LBL_BasicProjectInfoPanel_mainProject=D\u00e9finir comme projet pri&ncipal
	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=&Project Folder\:
	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=&Nom du projet\:
	BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Pa&rcourir...
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Ouvre un s\u00e9lecteur de fichiers afin de rechercher le dossier contenant un projet Ant existant.
	BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Parc&ourir...
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Ouvre un s\u00e9lecteur de fichiers afin de rechercher un script de g\u00e9n\u00e9ration Ant existant.
	BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Par&courir...
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Ouvre un s\u00e9lecteur de fichiers afin de rechercher l'emplacement du dossier du projet.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=Vous devez sp\u00e9cifier l'emplacement des fichiers du projet.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=Cet emplacement de projet n'existe pas.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=Vous devez sp\u00e9cifier un script de g\u00e9n\u00e9ration existant.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_4=Le script de g\u00e9n\u00e9ration sp\u00e9cifi\u00e9 n'existe pas
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_5=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas un script Ant valide.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=Vous devez attribuer un nom au projet.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=Vous devez d\u00e9finir le dossier du projet.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=The selected project folder is already a NetBeans project.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=Le dossier du projet appartient d\u00e9j\u00e0 au projet NetBeans {0}.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=L''emplacement du projet appartient d\u00e9j\u00e0 au projet NetBeans {0}.

	LBL_GeneralPanel_jLabel1=&Project Folder\:
	ACSD_GeneralPanel_jLabel1=Affiche l'emplacement du dossier du projet.

	LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Sp\u00e9cifiez les cibles Ant ex\u00e9cut\u00e9es par les options de menu standard.
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel1=N/D
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel2=B&uild Project\:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel4=&Clean Project\:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel6=&Generate Javadoc\:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel5=&Run Project\:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel7=&Test Project\:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=Mapping of Custom Contextual &Menu Items:
	BTN_TargetMappingPanel_add=&Ajouter
	BTN_TargetMappingPanel_remove=&Supprimer
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel2=N/D
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel4=N/A
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel6=N/A
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel5=N/A
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel7=N/A
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel9=N/A
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel3=N/A
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel8=N/D
	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel10=Un tableau sp\u00e9cifiant les cibles de g\u00e9n\u00e9ration personnalis\u00e9es est disponible \u00e0 partir du menu contextuel du n\u009cud du projet.
	ACSD_TargetMappingPanel_add=Ajoute une cible de g\u00e9n\u00e9ration personnalis\u00e9e au tableau Options de menu personnalis\u00e9es.
	ACSD_TargetMappingPanel_remove=Supprime la cible personnalis\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e du tableau Options de menu personnalis\u00e9es.
	LBL_TargetMappingPanel_Target=Cible Ant
	LBL_TargetMappingPanel_Label=\u00c9tiquette

	ACSD_BasicProjectInfoWizardPanel=N/D
	ACSD_TargetMappingWizardPanel=N/A

	ACSN_ProjectCustomizer=N/A
	ACSD_ProjectCustomizer=N/A
	ACSN_ProjectCustomizer_customizerPanel=N/A
	ACSD_ProjectCustomizer_customizerPanel=N/A
	ACSN_ProjectCustomizer_categoryPanel=N/A
	ACSD_ProjectCustomizer_categoryPanel=N/D
	LBL_ProjectCustomizer_Category_General=G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s
	LBL_ProjectCustomizer_Category_Targets=G\u00e9n\u00e9rer et ex\u00e9cuter

	ACSD_Customizer_Cancel_Option=N/D
	ACSD_Customizer_Ok_Option=N/D

	#BasicProjectInfoPanel
	WizardPanel_NameAndLocation=Nom et emplacement
	WizardPanel_BuildAndRunActions=Actions de g\u00e9n\u00e9ration et d'ex\u00e9cution

	LBL_Customizer_Categories=Categories\:

	# UnboundTargetAlert
	# {0} - action name
	UTA_LBL_intro=Aucune cible de g\u00e9n\u00e9ration n''est associ\u00e9e \u00e0 l''action {0}.
	# {0} - action name
	UTA_LBL_select={0}:
	# {0} - action name
	UTA_TEXT_explanation=Le projet \u00e0 format libre requiert une cible repr\u00e9sentant l''action {0} \u00e0 invoquer dans le script Ant. S\u00e9lectionnez la cible \u00e0 invoquer. &S\u00e9lectionner les processus \u00e0 arr\u00eater\u00a0
	# {0} - action name
	# {1} - project display name
	UTA_TITLE={0} - {1}
	GeneralInformationPanel.panelLabel.text=General Project Information
	GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Contents Folder:
	GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Dossier du projet\u00a0
	GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Build script:
	Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your project.
	LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapping of General Project Actions to targets in custom build script
	ACSN_Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your project.
	ACSD_Freeform_Warning_Message=Warns about necessity to edit Ant script manually for changing build process.
	ASCN_UTA_TEXT_explanation=Le projet \u00e0 format libre requiert une cible repr\u00e9sentant l''action {0} \u00e0 invoquer dans le script Ant. S\u00e9lectionnez la cible \u00e0 invoquer. &S\u00e9lectionner les processus \u00e0 arr\u00eater\u00a0
	ASCD_UTA_TEXT_explanation=Required to associate action {0} with an Ant target.

	# {0} - project directory
	View.RootNode.shortDescription=Freeform project in {0}