| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Utilitaires de prise en charge de la gestion de version |
| |
| StringSelector.promptLabel.text=prompt |
| ACSD_StringSelectorDialog = Choisissez un message dans la liste |
| ACSD_StringSelectorMessages = Messages de commit r\u00e9cents |
| ACSN_StringSelectorMessages = Messages de commit r\u00e9cents |
| |
| MSG_ActionContext_MultipleProjects = Projets {0} |
| MSG_ActionContext_MultipleFiles = Fichiers {0} |
| |
| CTL_MenuItem_OpenVersioningOutput = Sortie du syst\u00e8me de gestion de &versions |
| CTL_VersioningOutput_Title = Sortie du syst\u00e8me de gestion de versions |
| CTL_VersioningOutput_TitleOne = Sortie du syst\u00e8me de gestion de versions - {0} |
| LBL_OptionsPanelName=Versions |
| LBL_VersioningSystems=Syst\u00e8mes de gestion de versi&ons\: |
| VcsAdvancedOptionsPanel.versioningSystemsList.AccessibleContext.accessibleDescription=Liste de tous les syst\u00e8mes de gestion de versions pris en charge |
| |
| CTL_OpenInEditor = Ouvrir |
| |
| # |
| # UI Logging |
| # |
| # UI logging of button press |
| # {0} instance of the button |
| # {1} class of the button |
| # {2} instance of the action |
| # {3} class of the action |
| # {4} display name of the action |
| UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Invocation de {4} impl\u00e9ment\u00e9 comme {3} |
| |
| CTL_Export_Title = Exporter le patch Diff |
| ACSD_Export = Permet de choisir le nom et l'emplacement du fichier patch export\u00e9. |
| BK3002=Fichiers du patch (*.diff, *.patch) |
| CTL_Export_ExportAction = Exporter |
| MNE_Export_ExportAction = i |
| BK3005=Remplacer le fichier {0} existant\u00a0? |
| ExportDiffPanel.asFileRadioButton.text=Sauvegarder comme &fichier |
| ExportDiffPanel.attachRadioButton.text=&Attacher \u00e0 la fiche |
| ExportDiffPanel.browseButton.text=&Parcourir... |
| ExportDiffPanel.fileTextField.text= |
| CTL_Attaching=Attacher le patch... |
| ExportDiffPanel.fileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Sauvegarder dans un fichier |
| ExportDiffPanel.fileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| ExportDiffPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| ExportDiffPanel.asFileRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| ExportDiffPanel.attachRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| ExportDiffPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| |
| LBL_StartChat=Envoyer un message \u00e0 {0} |
| |
| CTL_FileSelector_Cancel=Annuler |
| CTL_FileSelector_Select=S\u00e9lectionner |
| |
| MSG_NotificationBubble_Title=Modifications r\u00e9centes dans le r\u00e9f\u00e9rentiel |
| TemplatesPanel.jLabel1.text=Mod\u00e8le: |
| TemplatesPanel.autoFillInCheckBox.text=Remplir &automatiquement le message de commit |
| TemplatesPanel.openButton.text=Charger fichier... |
| TemplatesPanel.saveButton.text=&Sauvegarder comme fichier |
| CTL_TemplateTitle=S\u00e9lectionner le mod\u00e8le |
| TemplatesPanel.openButton.actionCommand=Charger le fichier... |
| CTL_SelectTemplate=S\u00e9lectionner le fichier du mod\u00e8le |
| ACSD_SelectTemplate =Vous permet de rechercher un fichier de mod\u00e8le |
| CTL_Load=Charger |
| CTL_Save=Enregistrer |
| LBL_FileTooBig=Fichier trop grand |
| MSG_FileTooBig=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 semble trop grand. Voulez-vous l'ouvrir quand m\u00eame? |
| |
| MSG_VersioningInfo_title = Infos de version |
| MSG_VersioningInfoNode_name = Infos de version |
| MSG_VersioningInfoNode_desc = Infos de version pour les fichiers s\u00e9lectionn\u00e9s |
| MSG_VersioningInfoNode_unknownvalue = Inconnu |
| RecentMessageSelector.autoFill=Remplir &automatiquement le message de commit |
| |
| KW_VersioningOptions=Options de gestion de versions, options CVS, options Subversion/SVN, options Mercurial, options Git |
| TemplatesPanel.autoFillInCheckBox.TTtext=Les messages de commit seront automatiquement pr\u00e9-remplis en utilisant ce mod\u00e8le |
| TemplatesPanel.openButton.TTtext=Charge le contenu d'un fichier dans le mod\u00e8le actif |
| TemplatesPanel.saveButton.TTtext=Sauvegarde le mod\u00e8le actif dans un fichier |
| TemplatesPanel.jLabel1.TTtext=Contenu du mod\u00e8le |
| |
