| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructured |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Terminals dans netbeans\n<br>\nEssayez "Run->Shell Term" pour avoir une fen\u00eatre shell \u00e0 l'int\u00e9rieur de NetBeans.\n<br>\nEssayez "Run->Command Term" pour ex\u00e9cuter une commande quelconque depuis NetBeans.\n<br>\n"Fen\u00eatre->Sortie->Terminal" ram\u00e8ne les fen\u00eatres terminal ferm\u00e9es. |
| OpenIDE-Module-Name=Terminal |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Terminaux dans NetBeans |
| |
| |
| # |
| # Term settings |
| # |
| CTL_Term_options=Terminal |
| |
| LBL_description=Options pour les fen\u00eatres terminal |
| |
| NAME_restore=Restaurer |
| ACSD_restore=Remettre les valeurs par d\u00e9faut des options |
| MNM_restore=e |
| |
| LBL_fontSizeLabel=Taille de police: |
| ACSD_fontSize=Taille de la police |
| MNM_fontSize=z |
| |
| LBL_foregroundColor=Couleur d'avant-plan: |
| ACSD_foregroundColor=Couleur d'avant-plan |
| MNM_foregroundColor=F |
| DLG_foregroundColor=Choix de la couleur d'avant-plan |
| |
| LBL_backgroundColor=Couleur d'arri\u00e8re-plan: |
| ACSD_backgroundColor=Couleur d'arri\u00e8re-plan |
| MNM_backgroundColor=P |
| DLG_backgroundColor=Choix de la couleur d'arri\u00e8re-plan |
| |
| LBL_selectionColor=S\u00e9lection de la couleur d'arri\u00e8re-plan: |
| ACSD_selectionColor=S\u00e9lection de couleur |
| MNM_selectionColor=n |
| DLG_selectionColor=Choix de la couleur d'arri\u00e8re-plan de la s\u00e9lection |
| |
| LBL_historySizeLabel=Taille de l'historique: |
| ACSD_historySize=Taille de l'historique |
| MNM_historySize=q |
| |
| LBL_tabSizeLabel=Taille de tabulation: |
| ACSD_tabSize=Taille de tabulation |
| MNM_tabSize=T |
| |
| NAME_clickToType=Cliquez pour taper |
| ACSD_clickToType=Cliquez pour taper |
| MNM_clickToType=C |
| |
| NAME_scrollOnInput=Scroll sur entr\u00e9e |
| ACSD_scrollOnInput=Scroll sur entr\u00e9e |
| MNM_scrollOnInput=I |
| |
| NAME_scrollOnOutput=Scroll sur sortie |
| # Index of 'O' in Output: |
| #MNM_scrollOnOutput=10 |
| ACSD_scrollOnOutput=Scroll sur sortie |
| |
| NAME_lineWrap=Retour \u00e0 la ligne |
| MNM_lineWrap=r |
| ACSD_lineWrap=Retour \u00e0 la ligne |
| |
| LBL_previewLabel=Aper\u00e7u\u00a0: |
| MNM_preview=S |
| |
| KW_TerminalOptions=Options du terminal, couleurs du terminal |
| |
