| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_PropertiesAction=Propri\u00e9t\u00e9s SV&N |
| CTL_MenuItem_Properties=&Propri\u00e9t\u00e9s |
| CTL_PropertiesDialog_Title=\u00c9diteur de propri\u00e9t\u00e9s Svn |
| CTL_Properties_Action_Close = &Fermer |
| PropertiesPanel.jLabel2.text=&Nom de propri\u00e9t\u00e9\: |
| PropertiesPanel.jLabel1.text=&Valeur de la propri\u00e9t\u00e9\: |
| |
| CTL_VersioningInfoAction=Info de version |
| CTL_MenuItem_VersioningInfoAction=Info de version |
| # |
| CTL_PropertiesTable_Column_Name=Nom |
| CTL_PropertiesTable_Column_Value=Valeur |
| ACSD_PropertiesTable = Liste des propri\u00e9t\u00e9s Subversion |
| ACSD_Properties=Charger les propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 partir d'un fichier |
| CTL_Load_Value_Title=Charger les propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 partir d'un fichier |
| LBL_Properties_Progress=Analyse des propri\u00e9t\u00e9s Svn |
| ACSD_Load=Charger |
| MNE_LoadValue=C |
| CTL_LoadValue=Charger |
| Binary_Content=(contenu binaire) |
| PropertiesPanel.btnAdd.text=&Ajouter |
| PropertiesPanel.btnAddUpdate.text=&Ajouter/Mettre \u00e0 jour |
| PropertiesPanel.btnUpdate.text=&Mettre \u00e0 jour |
| PropertiesPanel.btnRemove.text=Supprim&er |
| PropertiesPanel.btnRefresh.text=&Rafra\u00eechir |
| PropertiesPanel.btnBrowse.text=Charger |
| PropertiesPanel.cbxRecursively.text=&R\u00e9cursivement |
| PropertiesPanel.errPropNameInvalid=Le nom de la propri\u00e9t\u00e9 n'est pas valide. |
| PropertiesPanel.errInvalidPropertyForFile=Impossible d'ajouter la propri\u00e9t\u00e9 {0} aux fichiers. |
| PropertiesPanel.needsRecursive=La propri\u00e9t\u00e9 {0} ne peut \u00eatre ajout\u00e9e que r\u00e9cursivement dans ce contexte. |
| SvnProperties.VariousValues=(diff\u00e9rentes valeurs) |
| |
| comboName.AccessibleContext.accessibleName=PropertyName |
| |
| comboName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom de la propri\u00e9t\u00e9 |
| |
| txtAreaValue.AccessibleContext.accessibleName=PropertyValue |
| |
| txtAreaValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Valeur de la propri\u00e9t\u00e9 |
| |
| btnBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Charger la valeur d'une propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 partir d'un fichier |
| |
| btnAdd.AccessibleContext.accessibleDescription=Ajouter une propri\u00e9t\u00e9 |
| |
| cbxRecursively.AccessibleContext.accessibleDescription=Assigner la propri\u00e9t\u00e9 r\u00e9cursivement |
| |
| btnRemove.AccessibleContext.accessibleDescription=Enlever les propri\u00e9t\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9es |
| |
| btnRefresh.AccessibleContext.accessibleDescription=Rafra\u00eechir toutes les propri\u00e9t\u00e9s d\u00e9finies pour ce contexte. |
| |
| btnBrowse.actionCommand=Charger |
| |
| btnRemove.actionCommand=Enlever |
| |
| btnRefresh.actionCommand=&Rafra\u00eechir |
| |
| tableProperties.AccessibleContext.accessibleName = SubversionProperties |
| tableProperties.AccessibleContext.accessibleDescription = Propri\u00e9t\u00e9s Subversion |
| |
| jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Valeur de la propri\u00e9t\u00e9 |
| |
| jLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom de la propri\u00e9t\u00e9\: |
| jLabel3.text=&Propri\u00e9t\u00e9s Subversion\: |
| |
| labelForTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Propri\u00e9t\u00e9s Subversion |
| LBL_VersioningInfo_Progress=R\u00e9cup\u00e9ration des informations... |
| LBL_VersioningInfo_Property_Unknown = Inconnu |
| LBL_VersioningInfo_Property_RelativePath = Chemin relatif |
| LBL_VersioningInfo_Property_Status = Statut |
| LBL_VersioningInfo_Property_RepositoryUrl = URL de la ressource |
| LBL_VersioningInfo_Property_RepositoryRootUrl = URL de la racine du r\u00e9f\u00e9rentiel |
| LBL_VersioningInfo_Property_Revision = R\u00e9vision |
| LBL_VersioningInfo_Property_Mime = Type MIME |
| LBL_VersioningInfo_Property_Branch = Cr\u00e9er une branche |
| LBL_VersioningInfo_Property_LastChangedAuthor = Auteur de la derni\u00e8re modification |
| LBL_VersioningInfo_Property_LastChangedDate = Date de la derni\u00e8re modification |
| LBL_VersioningInfo_Property_LastChangedRevision = R\u00e9vision de la derni\u00e8re modification |
| |
