| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_MenuItem_SearchHistory = Rechercher dans l'&historique... |
| CTL_MenuItem_SearchHistory_Context = Rechercher dans l'&historique... |
| CTL_MenuItem_SearchHistory_Context_Multiple = Rechercher dans l'&historique des fichiers... |
| CTL_MenuItem_SearchHistory_Projects = Recherche dans l'historique des projets {0}... |
| |
| CTL_SearchHistory_Title = {0} [Recherche dans l''historique] |
| |
| CTL_UseCommitMessage=&Message\: |
| TT_CommitMessage=Rechercher une sous-cha\u00eene insensible \u00e0 la casse dans les messages de validation ou laisser ce champ vide. |
| CTL_UseUsername=&Nom d'utilisateur\: |
| TT_Username=Rechercher les validations effectu\u00e9es par un utilisateur donn\u00e9 ou laisser ce champ vide. |
| CTL_UseFrom=&De\: |
| TT_From=Ne rechercher les commits qu'\u00e0 partir d'un certain tag, d'une certaine branche ou d'une certaine date. Laissez blanc sinon. |
| CTL_UseTo=Vers\: |
| TT_To=Ne rechercher les commits qu'avant un certain tag, une certaine branche ou une certaine date. Laissez blanc sinon. |
| CTL_BrowseFrom=&Parcourir... |
| TT_BrowseFrom=Rechercher la balise de d\u00e9but ou le nom d'une branche dans la liste des balises et branches |
| CTL_BrowseTo=Pa&rcourir... |
| TT_BrowseTo=Rechercher la balise de fin ou le nom d'une branche dans la liste des balises et branches |
| CTL_Search=R&echercher |
| TT_Search=Ex\u00e9cuter la recherche |
| CTL_Summary=R\u00e9sum\u00e9 |
| TT_Summary=Afficher les r\u00e9sultats de la recherche dans une liste r\u00e9pertoriant toutes les validations trouv\u00e9es |
| CTL_ShowDiff=&Comparer |
| TT_ShowDiff=Afficher les r\u00e9sultats de la recherche dans une arborescence contenant toutes les validations et offrir la possibilit\u00e9 de comparer facilement deux r\u00e9visions |
| CTL_ShowSummary=R\u00e9&sum\u00e9 |
| |
| ACSN_SearchHistoryT_Top_Component = Rechercher dans l'historique |
| ACSD_SearchHistoryT_Top_Component = Rechercher dans l'historique |
| |
| ACSN_Divider = Diviseur |
| ACSD_Divider = Diviseur |
| |
| MSG_StatusSymlinkWarning = Attention: la recherche dans l'historique ne cherche pas les fichiers d\u00e9truits. Voir la fen\u00eatre de sortie pour les d\u00e9tails. |
| MSG_SymlinkWarning1 = Avertissement\u00a0: cette fonction ne permet pas de trouver des occurrences dans les fichiers supprim\u00e9s (en raison d'un probl\u00e8me dans la configuration du serveur CVS). |
| MSG_SymlinkWarning2 = Pour savoir comment contourner ce probl\u00e8me, voir {0}. |
| |
| LBL_SearchHistory_Searching = <Aucun r\u00e9sultat pour l'instant - Recherche en cours...> |
| LBL_SearchHistory_NoResults = <Aucun r\u00e9sultat - La recherche n'a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e> |
| |
| ACSN_SummaryView_List = Liste des validations trouv\u00e9es |
| ACSD_SummaryView_List = Liste en vue simple des validations trouv\u00e9es tri\u00e9es par nom de fichier et num\u00e9ro de r\u00e9vision. |
| CTL_SummaryView_Diff = Comparer {0} et {1} |
| CTL_SummaryView_DiffToPrevious = Diff avec la r\u00e9vision pr\u00e9c\u00e9dente |
| CTL_SummaryView_RollbackTo = Revenir \u00e0 {0} |
| CTL_SummaryView_View = Afficher |
| CTL_SummaryView_ShowAnnotations=Montrer les annotations |
| CTL_Action_Opening=Ouverture de {0}... |
| CTL_SummaryView_RollbackChange = Annuler les modifications |
| MSG_SummaryView_RollingBackChange = Annulation des modifications |
| CTL_Action_DiffTo = Comparer avec\u00a0: |
| CTL_SummaryView_Previous = Pr\u00e9c\u00e9dent |
| MSG_SummaryView_DeadState = (\u00e9tat\u00a0: bloqu\u00e9\u00a0; le fichier a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de cette r\u00e9vision) |
| LBL_SearchHistory_Diffing = R\u00e9cup\u00e9ration des fichiers... |
| MSG_SummaryView.refersToDirectory={0} se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un r\u00e9pertoire, impossible de faire un rollback |
| |
| CTL_Action_Revert = Annuler les modifications (Revert) |
| CTL_Action_Diff = Comparer |
| |
| CTL_Action_RollbackTo = Revenir \u00e0 {0} |
| CTL_Action_RollbackChange = Annuler les modifications |
| CTL_Rollback_Title = Confirmer l'annulation |
| CTL_Rollback_Prompt = Voulez-vous remplacer le fichier "{0}" par la r\u00e9vision {1}\u00a0? |
| |
| CTL_FindAssociateChanges_OpenProjects_Title = Projets {0} |
| |
| LBL_DiffTree_Column_Name = R\u00e9vision du fichier |
| LBL_DiffTree_Column_Username = Utilisateur |
| LBL_DiffTree_Column_Time = Heure |
| LBL_DiffTree_Column_Message = Message |
| |
| LBL_DiffTree_Column_Name_Desc = R\u00e9vision et nom du fichier |
| LBL_DiffTree_Column_Username_Desc = Auteur de la modification |
| LBL_DiffTree_Column_Time_Desc = Heure de modification |
| LBL_DiffTree_Column_Message_Desc = Message de validation |
| |
| MSG_DiffPanel_NoRevisions = <Comparaison - Aucune r\u00e9vision s\u00e9lectionn\u00e9e> |
| MSG_DiffPanel_TooManyRevisions = <Comparaison - Trop de r\u00e9visions s\u00e9lectionn\u00e9es> |
| MSG_DiffPanel_IllegalSelection = <Comparaison - S\u00e9lection non autoris\u00e9e> |
| MSG_DiffPanel_LoadingDiff = <Diff - Veuillez patienter, r\u00e9cup\u00e9ration des fichiers...> |
| |
| CTL_FromToHint=(Revision/Date\:YYYY-MM-DD) |
| |
| BK0001=Recherche dans l'historique |
| |
| #org.netbeans.modules.versioning.system.cvss.ui.history.SearchHistoryPanel |
| CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Diff\u00e9rence suivante |
| |
| #org.netbeans.modules.versioning.system.cvss.ui.history.SearchHistoryPanel |
| CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip |
| LBL_SearchHistoryPanel_AllInfo=Montrer l'emplacement de toutes les modifications |
| |
| ACSN_NextDifference=Aller \u00e0 la diff\u00e9rence suivante |
| ACSN_PrevDifference=Aller \u00e0 la diff\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dente |
| ACSD_NextDifference=Aller \u00e0 la diff\u00e9rence suivante |
| ACSD_PrevDifference=Aller \u00e0 la diff\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dente |
| |
| ACSN_NextRevision=Aller \u00e0 la modification suivante |
| ACSN_PrevRevision=Aller \u00e0 la modification pr\u00e9c\u00e9dente |
| ACSD_NextRevision=Aller \u00e0 la modification suivante |
| ACSD_PrevRevision=Aller \u00e0 la modification pr\u00e9c\u00e9dente |
| |
| CTL_BrowseTag_StartTag=&Choisir un tag de d\u00e9part pour la recherche\: |
| CTL_BrowseTag_EndTag=Choisir un tag de fin pour la recherche\: |
| MSG_Search_PleaseWait=Patientez s''il vous plait... |
| MSG_Search_ResolvingTagProgress=R\u00e9solution de l'URL du tag... |
| MSG_Search_Progress=Recherche dans l'historique... |
| MSG_Revert_Progress=Annulation... |
| MSG_Rollback_Progress=Retour en arri\u00e8re... |
| LBL_NumberOfChangedPaths = \ ({0} modifications) |
| |
| LBL_Diff_Anonymous=anonyme |
| |
| #~ |
| |
| |
