| |
| SvnOptions.displayName=Subversion |
| SvnOptions.toolTip=Options Subversion |
| |
| CTL_Repository_Location=Sp\u00e9cifiez l'emplacement du r\u00e9f\u00e9rentiel Subversion. |
| |
| SvnOptionsPanel.labelsPanel.border.title=Labels |
| ACSD_BrowseFolder = Vous permet de rechercher l'ex\u00e9cutable SVN |
| ACSD_ManageConnections = Vous permet de g\u00e9rer les param\u00e8tres de connexion \u00e0 Subversion |
| ACSD_ManageLabels = Vous permet de g\u00e9rer les \u00e9tiquettes des \u00e9tats Subversion |
| |
| CTL_ManageConnections = G\u00e9rer les param\u00e8tres de connexion |
| MSG_ManageConnections.initializing = Chargement des param\u00e8tres de connexion... |
| CTL_ManageLabels = G\u00e9rer les Labels |
| |
| SVNExec=Dossiers |
| OK_Button=OK |
| Browse_title=Rechercher l'ex\u00e9cutable SVN |
| |
| SvnOptionsPanel.connectionsSettingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Param\u00e8tres de connexion |
| SvnOptionsPanel.browseButton.text=&Parcourir... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Parcourir |
| ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Vous permet de rechercher l'ex\u00e9cutable de SVN |
| SvnOptionsPanel.jLabel1.text=Chemin du fichier ex\u00e9cutable de SVN\: |
| SvnOptionsPanel.jLabel5.windows.text=(par ex., C:\\Program Files\\Subversion\\bin) |
| SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(par ex., /usr/local/bin) |
| ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Chemin du fichier ex\u00e9cutable |
| ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Sp\u00e9cifier le chemin du fichier ex\u00e9cutable |
| SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=&D\u00e9finir {folder}... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=D\u00e9finir la variable du dossier |
| ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Vous permet de d\u00e9finir le format d'\u00e9tiquette d'annotation pour un dossier sp\u00e9cifique du r\u00e9f\u00e9rentiel |
| SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=G\u00e9rer les para&m\u00e8tres de connexion... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=G\u00e9rer les param\u00e8tres de connexion |
| ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Vous permet de sp\u00e9cifier des param\u00e8tres pour toutes les URLs utilis\u00e9es r\u00e9cemment |
| SvnOptionsPanel.connectionsSettings=Param\u00e8tres de connexion |
| AnnotationSettingsPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}' est substitu\u00e9 par la R\u00e9vision<br>'{'{1}'}' est substitu\u00e9 par le Status<br>'{'{2}'}' est substitu\u00e9 par le nom de Branche ou de Tag<br>'{'{3}'}' est substitu\u00e9 par la Propri\u00e9t\u00e9 svn:mime_type<br></html> |
| AnnotationSettingsPanel.upButton.text=D\u00e9placer vers le ha&ut |
| AnnotationSettingsPanel.downButton.text=&D\u00e9placer vers le bas |
| AnnotationSettingsPanel.newButton.text=&Ajouter |
| AnnotationSettingsPanel.removeButton.text=Supprime&r |
| AnnotationSettingsPanel.resetButton.text=Valeur&s par d\u00e9faut |
| |
| ACSN_Reset=Valeurs par d\u00e9faut |
| ACSD_Reset=Valeurs par d\u00e9faut |
| |
| ACSN_Add=Ajouter |
| ACSD_Add=Ajouter une nouvelle d\u00e9finition de Lavel |
| |
| ACSN_AddWizard=Ajouter avec un assistant |
| ACSD_AddWizard=Utiliser un assistant pour ajouter une nouvelle d\u00e9finition de Label |
| |
| ACSN_LablesTable=D\u00e9finitions de Label |
| ACSD_LablesTable=Expressions qui d\u00e9finissent le Label pour un dossier du r\u00e9f\u00e9rentiel |
| |
| AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=RegExp Pattern pour l'URL du r\u00e9f\u00e9rentiel |
| AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name=variable {folder} |
| |
| AnnotationSettings.label.revision = est substitu\u00e9 par la R\u00e9vision |
| AnnotationSettings.label.status = est substitu\u00e9 par le Status |
| AnnotationSettings.label.mime_type = est substitu\u00e9 par la Propri\u00e9t\u00e9 svn:mime_type |
| AnnotationSettings.label.folder = est substitu\u00e9 par le nom de Branche ou de Tag |
| |
| AnnotationSettings.edit.title = \u00c9diter l'expression r\u00e9guli\u00e8re de sch\u00e9ma d'URL |
| AnnotationSettings.new.title = Ajouter une expression r\u00e9guli\u00e8re de sch\u00e9ma d'URL |
| |
| AnnotationHelpPanel.jLabel1.text=<html>Utilisez le tableau Format d'annotations pour d\u00e9finir les annotations de dossiers sp\u00e9cifiques du r\u00e9f\u00e9rentiel contenant des branches ou des tags<br> <tt><dl> <dt><b>Sch\u00e9ma d'URL <tt> - une expression r\u00e9guli\u00e8re correspondant \u00e0 un dossier du r\u00e9f\u00e9rentiel<br><br></tt> \t<dd>par ex. .*/(branches|tags)/(.+?)/.* sera mis en correspondance avec toute URL contenant un dossier nomm\u00e9 'branches' ou 'tags' <br><br> <dt>Annotation <tt> - sp\u00e9cifie comment un fichier d'un dossier sp\u00e9cifique du r\u00e9f\u00e9rentiel doit \u00eatre annot\u00e9.<br> La valeur peut \u00eatre du texte normal m\u00e9lang\u00e9 avec des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 un groupe de l'expression r\u00e9guli\u00e8re dans l'URL Pattern<br><br></tt> \t<dd>par ex. mybranch \\2 donne un label constitu\u00e9 de la cha\u00eene "mybranch" suivie<br> d'une sous-cha\u00eene correspondant au second groupe de URL Pattern </dd></dt> </tt></dl> <br> An URL Pattern .*/(branches|tags)/(.+?)/.* et une Annotation mybranch - \\2 entra\u00eenera que tous les fichiers de <br> l'URL http\://somesvnserver.org/svn/branches/MyProject_branch1/ auront le Label "mybranch - MyProject_branch1" </html> |
| AnnotationHelpPanel.jTextArea1.text= \nUtilisez le tableau Format d'annotations pour d\u00e9finir les annotations de dossiers sp\u00e9cifiques du r\u00e9f\u00e9rentiel contenant des branches ou des tags.\n\n URL Pattern - une expression r\u00e9guli\u00e8re correspondant \u00e0 un dossier du r\u00e9f\u00e9rentiel\n\n par ex. ".*/(branches|tags)/(.+?)/.* sera mis en correspondance avec toute URL contenant un dossier nomm\u00e9 'branches' ou 'tags' \n\n\nAnnotation - sp\u00e9cifie comment un fichier d'un dossier sp\u00e9cifique du r\u00e9f\u00e9rentiel doit \u00eatre annot\u00e9. La valeur peut \u00eatre du texte normal \n m\u00e9lang\u00e9 avec des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 un groupe de l'expression r\u00e9guli\u00e8re dans l'URL Pattern\n\n par ex. mybranch \\2 donne un label constitu\u00e9 de la cha\u00eene "mybranch" suivie\n d'une sous-cha\u00eene correspondant au second groupe de URL Pattern\n |
| |
| AnnotationSettingsPanel.warningLabel.text=Expression r\u00e9guli\u00e8re erron\u00e9e: {0} |
| |
| AnnotationSettings.labelVariables.title=Choisissez les variables |
| AnnotationSettings.labelVariables.acsd=Vous permet de choisir une Variable |
| MSG_MissingFolderVariable=Ajouter la variable {folder} dans le format de Status Label pour activer ce dialogue. |
| |
| SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=[{status}; {folder}] |
| ACSN_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Format de Status Label |
| ACSD_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=D\u00e9finit la valeur qui doit \u00eatre affich\u00e9e dans les status labels des versions |
| SvnOptionsPanel.jLabel2.text=&Format\: |
| AnnotationSettingsPanel.wizardButton.text=Ajouter avec un Assistant |
| AnnotationSettingsPanel.editButton.text=\u00c9diter |
| SvnOptionsPanel.addButton.text=Ajouter une &Variable... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.addButton.text=Ajouter une Variable |
| ACSD_SvnOptionsPanel.addButton.text=Vous permet d'ajouter une nouvelle variable au format de status label. |
| |
| EditAnnotationPanel.patternTextField.text= |
| |
| EditAnnotationPanel.folderTextField.text= |
| |
| AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Nom du dossier du r\u00e9f\u00e9rentiel (branche/tag)\: |
| |
| SvnOptionsPanel.jLabel3.text=Param\u00e8tres de connexion |
| |
| SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Status labels de Subversion |
| MissingCliClientPanel.browseButton.text=Parcourir... |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Utilisez ce bouton pour g\u00e9rer les param\u00e8tres de connexion de toutes les URLs utilis\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment:</html> |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>Pour d\u00e9finir le contenu de la variable Folder (nom de tag/de branche), poussez:</html> |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Vous permet de g\u00e9rer les param\u00e8tres de connexion |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleName=G\u00e9rer les connexions |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleName=D\u00e9finir une variable Folder |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleDescription=Vous permet de d\u00e9finir une variable Folder |
| SvnOptionsPanel.jLabel8.text=Autre |
| SvnOptionsPanel.cbOpenOutputWindow.text=Ouvrir automatiquement l'onglet de la fen\u00eatre de sortie |
| ACSD_SvnOptionsPanel.cbOpenOutput.text=Les commandes Subversion \u00e9crivent leurs informations dans une fen\u00eatre de sortie qui peut \u00eatre ouverte en cas de besoin. |
| SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.toolTipText=Les fichiers nouvellement cr\u00e9\u00e9s devront \u00eatre inclus manuellement dans le commit |
| SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.text=Appliquer automatiquement "Exclure du commit" aux nouveaux fichiers |
| FileChooser.SvnExecutables.desc=Ex\u00e9cutables SVN |
| SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Pr\u00e9fixer l'emplacement dans le r\u00e9f\u00e9rentiel par l'URL du r\u00e9f\u00e9rentiel |
| SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.toolTipText=Les valeurs affich\u00e9es dans la colonne Emplacement r\u00e9f\u00e9rentiel dans plusieurs vues seront pr\u00e9fix\u00e9es par l'URL d'un r\u00e9f\u00e9rentiel |
| |
