| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Loaders/text/x-properties/Factories/org-netbeans-modules-properties-PropertiesDataLoader.instance=Fichier de Properties |
| |
| # BundleEditPanel |
| ACS_BundleEditPanel=Ce panneau vous permet d'\u00e9diter des bundles. |
| CTL_AutoResize=\ &Redimensionnement auto |
| ACS_CTL_AutoResize=N/A |
| # {0} name of the properties file |
| CTL_NewPropertyTitle=Nouvelle Propri\u00e9t\u00e9 |
| LBL_AddPropertyButton=&Nouvelle Propri\u00e9t\u00e9 |
| ACS_LBL_AddPropertyButton=N/A |
| LBL_CommentLabel=&Commentaire: |
| LBL_KeyLabel=Cl\u00e9: |
| LBL_RemovePropertyButton=Supprime&r la propri\u00e9t\u00e9 |
| ACS_LBL_RemovePropertyButton=N/A |
| LBL_ValueLabel=&Valeur: |
| MSG_DeleteKeyQuestion=Voulez-vous vraiment supprimer la propri\u00e9t\u00e9 {0}\u00a0? |
| ACSN_CTL_Table=Ce tableau affiche les cl\u00e9s et les valeurs |
| ACSD_CTL_Table=N/A |
| ACSN_CellEditor=\u00c9diteur de cellules |
| ACSD_CellEditor=\u00c9diteur de cellules |
| ACS_CTL_TEXTVALUE=Entrez la valeur ici |
| ACS_CTL_TEXTCOMMENT=Entrez les commentaires ici |
| |
| ACS_PropertyPanel=Ce panneau permet d'ajouter des cl\u00e9s, des valeurs ou des commentaires. |
| ACSN_CTL_KeyText=Nom de la propri\u00e9t\u00e9 |
| ACSN_CTL_ValueText=Valeur de la propri\u00e9t\u00e9 |
| ACSN_CTL_CommentText=Commentaire |
| ACSD_CTL_KeyText=Nom de la propri\u00e9t\u00e9 |
| ACSD_CTL_ValueText=Valeur de la propri\u00e9t\u00e9 |
| ACSD_CTL_CommentText=Commentaire optionnel (n'a pas d'influence sur les valeurs retourn\u00e9es \u00e0 partir du fichier de Properties) |
| |
| # BundleNodeCustomizer |
| LBL_Locales=&Locales: |
| CTL_AddLocale=&Ajouter Locale |
| ACS_CTL_AddLocale=N/A |
| CTL_RemoveLocale=Enleve&r Locale |
| ACS_CTL_RemoveLocale=N/A |
| ACS_CTL_LocalesList=Liste des locales disponibles dans ce bundle. |
| ACS_CTL_BundleName=nom du property resource bundle |
| ACS_CTL_ChangeNameButton=N/A |
| ACS_CTL_KeyList=N/A |
| CTL_Deletebundle_Title=Supprimer la Locale |
| CTL_Deletebundle_Prompt=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir enlever les locales s\u00e9lectionn\u00e9es? |
| |
| ACS_BundleNodeCustomizer=Cette bo\u00eete de dialogue permet d'ajouter ou de supprimer des locales dans ce bundle. |
| |
| # FileEntryNode |
| HINT_name=Nom de cet objet. |
| HINT_template=D\u00e9termine si l'objet est un mod\u00e8le et peut donc cr\u00e9er des instances de lui-m\u00eame. |
| PROP_name=Nom |
| PROP_template=Mod\u00e8le |
| |
| # FindPanel |
| ACS_FindPanel=Cette bo\u00eete de dialogue permet d'effectuer des recherches par crit\u00e8res dans les bundles. |
| CTL_BackwardCheck=\ Recherche en arri\u00e8re |
| ACS_CTL_BackwardCheck=N/A |
| CTL_Cancel=Annuler |
| ACS_CTL_Cancel=N/A |
| CTL_Find=Rechercher |
| ACS_CTL_Find=N/A |
| CTL_HighlightCheck=\ Mettre la recherche en surbrillance |
| ACS_CTL_HighlightCheck=N/A |
| CTL_MatchCaseCheck=\ Respecter la &casse |
| ACS_CTL_MatchCaseCheck=N/A |
| CTL_SearchByRows=\ Recherche par ligne&s |
| ACS_CTL_SearchByRows=N/A |
| CTL_WrapSearch=\ Rechercher en boucle |
| ACS_CTL_WrapSearch=N/A |
| LBL_Find=Rechercher: |
| ACS_CTL_FindCombo=N/A |
| |
| # FindPerformer |
| LBL_Title=Rechercher |
| |
| # KeyNode |
| HINT_item_comment=Commentaire situ\u00e9 au-dessus de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_item_key=Cl\u00e9 utilis\u00e9e par le code source pour acc\u00e9der \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_item_value=Valeur localis\u00e9e de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| MSG_CannotRenameKey=La cl\u00e9 n'a pas pu \u00eatre renomm\u00e9e.\nUne autre cl\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0 avec ce nom. |
| PROP_item_comment=Commentaire |
| PROP_item_comment_mnem=C |
| PROP_item_key=Cl\u00e9 |
| PROP_item_key_mnem=C |
| PROP_item_value=Valeur |
| PROP_item_value_mnem=U |
| |
| # LocaleNodeCustomizer |
| LBL_Name=&Nom: |
| LBL_Keys=Cl\u00e9s: |
| CTL_AddKey=&Ajouter une cl\u00e9 |
| ACS_CTL_AddKey=N/A |
| CTL_RemoveKey=Enleve&r une cl\u00e9 |
| ACS_CTL_RemoveKey=N/A |
| ACS_CTL_LocaleName=N/A |
| |
| ACS_LocaleNodeCustomizer=Cette bo\u00eete de dialogue permet d'ajouter ou de supprimer des cl\u00e9s du bundle. |
| |
| # LocalePanel |
| ACS_CTL_LocaleText=N/A |
| ACS_CTL_CountryCombo=N/A |
| ACS_CTL_LanguageCombo=N/A |
| ACS_CTL_SupportedList=N/A |
| ACS_CTL_VariantCombo=N/A |
| CTL_CountryCode=&Code Pays: |
| CTL_LanguageCode=Code &Langue: |
| CTL_Locale=L&ocale: |
| CTL_NewFile=Nouveau fichier: |
| CTL_SupportedLocales=Locales &pr\u00e9d\u00e9finies: |
| CTL_Variant=&Variante: |
| |
| ACS_LocalePanel=Cette bo\u00eete de dialogue permet de choisir un environnement linguistique. |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=Resource Bundles |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Fichiers de donn\u00e9es |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Prend en charge l'\u00e9dition des fichiers .properties. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Le module Resource Bundles prend en charge la recherche dans les fichiers .properties via l'explorateur, ainsi que leur \u00e9dition dans l'\u00e9diteur de code source ou dans une vue en tableau. |
| |
| # NewPropertyDialog |
| CTL_PropertyComment=Commentaire |
| CTL_PropertyKey=Cl\u00e9 |
| CTL_PropertyValue=Valeur |
| |
| # PropertiesDataLoaderBeanInfo |
| HINT_Ext=Liste des extensions et types de contenu MIME. |
| PROP_Ext=Extensions de fichier |
| PROP_PropertiesLoader_Name=Objets de propri\u00e9t\u00e9s |
| Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-properties-mime-resolver.xml=Fichiers Resource Bundles |
| |
| # PropertiesDataNode |
| CTL_NewLocaleTitle=Nouvel environnement linguistique |
| LAB_NewLocaleAction=Environnement linguistique... |
| # {0} language |
| MSG_LangExists=La langue {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans ce bundle. |
| |
| # PropertiesEditorSupport |
| # {0} = name of the data object |
| # {1} = file name with package |
| LBL_ObjectOpen=Ouverture de {0}... |
| # {0} = name of the data object |
| # {1} = file name with package |
| LBL_ObjectOpened= |
| MSG_SaveFile=Le fichier {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. L'enregistrer ? |
| |
| # PropertiesFileEntry |
| LBL_RenameTitle=Renommer |
| LBL_RenameLabel=&Nouveau nom: |
| MSG_AttemptToRenamePrimaryFile=Cette entr\u00e9e ne peut pas \u00eatre renomm\u00e9e. |
| |
| # PropertiesLocaleNode |
| CTL_PasteKeyNoValue=Coller sans la valeur |
| CTL_PasteKeyValue=Coller avec la valeur |
| LAB_NewPropertyAction=Propri\u00e9t\u00e9... |
| # {0} key |
| # {1} locale |
| MSG_KeyExists=La propri\u00e9t\u00e9 {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans la (les) locale(s):\n {1}. |
| |
| # PropertiesTableModel |
| LAB_KeyColumnLabel=Cl\u00e9 |
| LBL_ColumnValue=Valeur |
| |
| # Util |
| # display name for a node representing a bundle for the default language |
| LAB_defaultLanguage=langue par d\u00e9faut |
| # display name for a node representing a bundle for a specific language: {0} ... locale code, {1} ... language name |
| LAB_localeSpecLang={0} - {1} |
| # display name for a node representing a bundle for a specific language and country: {0} ... locale code, {1} ... language name, {2} ... country and variant name |
| LAB_localeSpecLangCountry={0} - {1} ({2}) |
| # text to be displayed in place for a langauge name if the language code is unknown: {0} ... language code |
| LAB_unknownLanguage=({0} - langue inconnue) |
| # text to be displayed in place for a country name if the country code is unknown |
| LAB_unknownCountry={0} - pays inconnu |
| |
| # Template |
| Templates/Other/properties.properties=Fichier de propri\u00e9t\u00e9s |
| |
| #save file(s) |
| CTL_Save=Enregistrer |
| |
| #discard changes in file(s) |
| CTL_Discard=&Rejeter |
| |
| #title of a Save/Discard/Cancel dialog |
| CTL_Question=Question |
| |
