| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| LBL_NewProjectAction_Name=Nouveau &projet... |
| LBL_NewProjectAction_Tooltip=Nouveau projet... |
| LBL_NewFileAction_Name=&Nouveau fichier... |
| LBL_NewFileAction_Tooltip=Nouveau fichier... |
| LBL_NewFileAction_PopupName=Nouveau |
| LBL_NewFileAction_File_PopupName=Autre... |
| |
| #{0} Name of the template |
| LBL_NewFileAction_Template_PopupName={0}... |
| LBL_NodeNewProjectAction_Name=Nouveau &projet... |
| LBL_OpenProjectAction_Name=Ouvrir un proj&et... |
| LBL_OpenProjectAction_Tooltip=Ouvrir un projet... |
| LBL_NodeOpenProjectAction_Name=Ouvrir un projet... |
| LBL_OpenSubprojectsAction_Name=Ouvrir les projets requis |
| LBL_CloseProjectAction_Name=Fermer {0,choice,0#projet|1#projet({1})|1<{0} projets} |
| LBL_CloseProjectAction_Popup_Name=Fermer {0,choice,0#|1#|1<{0} projets} |
| LBL_CustomizeProjectAction_Name=Project {0,choice,0#Proper&ties|1#Proper&ties ({1})|1<Project} |
| LBL_CustomizeProjectAction_Popup_Name=Propri\u00e9t\u00e9s |
| LBL_RecentProjectsAction_Name=Ouvrir le dernier projet utilis\u00e9 |
| MNE_RecentProjectsAction_Name=j |
| LBL_SaveProjectAction_Name=Enregistrer le projet |
| LBL_SetAsMainProjectAction_Name=D\u00e9finir comme projet principal |
| LBL_UnSetAsMainProjectAction_Name=D\u00e9s\u00e9lectionner comme projet principal |
| LBL_SelectInProjectsAction_MainMenuName=S\u00e9lectionner dans les pro&jets |
| LBL_SelectInFilesAction_MainMenuName=S\u00e9lectionner dans les fichiers |
| |
| # {0} number of project |
| # {1} the first project name |
| LBL_BuildProjectAction_Name=Construire {0,choice,0#projet|1#projet ({1})|1<{0} projets} |
| LBL_BuildProjectAction_Name_popup=Compiler |
| LBL_CleanProjectAction_Name=Nettoyer {0,choice,0#projet|1#projet ({1})|1<{0} projets} |
| LBL_CleanProjectAction_Name_popup=Nettoyer |
| LBL_RebuildProjectAction_Name=Nettoyer et construire {0,choice,0#projet|1#projet ({1})|1<{0} projets} |
| LBL_RebuildProjectAction_Name_popup=Nettoyer et construire |
| LBL_JavadocProjectAction_Name=G\u00e9n\u00e9rer la Javadoc {0,choice,0#|1# ({1})|1< {0} projets} |
| LBL_JavadocProjectAction_Name_popup=G\u00e9n\u00e9ration de la Javadoc |
| LBL_RunProjectAction_Name=Ex\u00e9cuter {0,choice,0#Projet|1#"{1}" Projet|1<{0} Projets} |
| LBL_RunProjectAction_Name_popup=Ex\u00e9cuter |
| LBL_TestProjectAction_Name=&Tester {0,choice,0#projet|1#projet({1})|1<{0} projets} |
| LBL_TestProjectAction_Name_popup=Test |
| LBL_CompileSingleAction_Name=Compi&ler {0,choice,0#fichier|1#fichier|1<fichiers} |
| LBL_StopBuildingAction_Name=&Arr\u00eater la g\u00e9n\u00e9ration |
| LBL_DeleteProjectAction_Name=Supprimer |
| LBL_CopyProjectAction_Name=Copier... |
| LBL_MoveProjectAction_Name=D\u00e9placer... |
| LBL_RenameProjectAction_Name=Renommer... |
| |
| # Names of main project actions |
| # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project |
| # {1} - project name, if exactly one project |
| LBL_BuildMainProjectAction_Name=Construire {0,choice,-1#le projet principal|0#projet|1#projet({1})|1<{0} projets} |
| LBL_CleanMainProjectAction_Name=Nettoyer {0,choice,-1#le projet principal|0#projet|1#projet({1})|1<{0} projets} |
| LBL_RebuildMainProjectAction_Name=Nettoyer et construire {0,choice,-1#le projet principal|0#principal|1#projet({1})|1<{0} projets} |
| LBL_RunMainProjectAction_Name=Ex\u00e9cute&r {0,choice,-1#le projet principal|0#projet|1#projet({1})|1<{0} projets} |
| LBL_SetMainProjectAction_Name=D\u00e9finir le projet principal |
| MNE_SetMainProjectAction_Name=M |
| |
| LBL_NoneMainProject_Name=Aucu&n |
| |
| LBL_RunSingleAction_Name=Ex\u00e9cuter le &fichier |
| # {0,choice,0#File|1#"{1}"|1<Files} |
| LBL_TestSingleAction_Name=T&ester le fichier |
| #{0,choice,0#File|1#"{1}"|1<Files} |
| |
| # OpenProject.java |
| MSG_notProjectDir=Le r\u00e9pertoire ne contient pas de projet. |
| |
| OpenProjectFolderAction.LBL_action=Ouvrir un projet ou un dossier |
| # {0} - project name |
| OpenProjectFolderAction.LBL_menu_one=Ouvrir le projet "{0}" |
| # {0} - project count |
| OpenProjectFolderAction.LBL_menu_multiple=Ouvrir {0} projets |
| |
| ActiveConfigAction.label=D\u00e9finir la configuration du projet |
| ActiveConfigAction.context.label=D\u00e9finir la configuration |
| ActiveConfigAction.customize=&Personnalise... |
| |
| # UI Logging |
| # |
| # UI logging of button press |
| # {0} instance of the button |
| # {1} class of the button |
| # {2} instance of the action |
| # {3} class of the action |
| # {4} display name of the action |
| UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Appeler {4} implement\u00e9 comme {3} \u00e0 travers {1} |
| |
| # {0} class of the action |
| # {1} project type |
| # {2} action name |
| PROJECT_ACTION=Action {2} sur les projets {1} \u00e0 {0} |
| |
| # regular logging, refreshing lookup |
| # {0} = class |
| # {1} = lookup |
| LOG_ACTION_REFRESH=Rafra\u00eechissement de l''action {0} pour {1} |
| |
| CustomizeProject.save_modified_files=Veuillez enregistrer les fichiers modifi\u00e9s du projet avant de configurer les propri\u00e9t\u00e9s. |
| CustomizeProject.saveAll=Tout enregistrer |
| CustomizeProject.save_modified_title=Enregistrer les fichiers modifi\u00e9s |
| |
| ERR_InvalidProject=Le projet n'est pas valide, ou d\u00e9truit |
| |
| # RunLastBuildAction |
| LBL_RunLastBuildAction_general=R\u00e9&p\u00e9ter Construire/Ex\u00e9cuter |
| # {0} - display name of previous build |
| TIP_RunLastBuildAction_specific=R\u00e9p\u00e9ter Construire/Ex\u00e9cuter: {0} |
| # {0} - display name of previous build |
| LBL_RunLastBuildAction_specific=R\u00e9&p\u00e9ter Construire/Ex\u00e9cuter: {0} |
| |
| # StopBuildingAction |
| LBL_stop_building=&Arr\u00eater la g\u00e9n\u00e9ration/l'ex\u00e9cution |
| # {0} - display name of previous build |
| LBL_stop_building_one=Arr\u00eater Construire/Ex\u00e9cuter: {0} |
| LBL_stop_building_many=Arr\u00eater Construire/Ex\u00e9cuter... |
| LBL_SBA_intro=Plusieurs processus de g\u00e9n\u00e9ration/d'ex\u00e9cution sont ex\u00e9cut\u00e9s simultan\u00e9ment. |
| LBL_SBA_select=&S\u00e9lectionner les processus \u00e0 arr\u00eater\u00a0 |
| TITLE_SBA=Arr\u00eater la g\u00e9n\u00e9ration/l'ex\u00e9cution |
| LBL_SBA_stop=Arr\u00eater |
| |
