| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_LazyProjectInitializing=Initialisation... |
| # {0} - display name of the group |
| # {1} - display name of the project |
| # {2} - original name of the folder |
| FMT_PhysicalView_GroupName={1} - {0} |
| HINT_group=Dossier source dans {0} |
| HINT_project=Projet dans {0} |
| LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom et emplacement |
| #LBL_SimpleTargetChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new |
| LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Fichier &cr\u00e9\u00e9: |
| LBL_TargetChooser_CreatedFolder_Label=Dossier &cr\u00e9\u00e9\u00a0: |
| LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom de fichier: |
| LBL_TargetChooser_Folder_Label=Dossier: |
| LBL_TargetChooser_FolderName_Label=&Nom de dossier: |
| LBL_TargetChooser_ParentFolder_Label=Dossier pa&rent: |
| OpenIDE-Module-Name=Interface utilisateur du projet |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Fournit l'interface utilisateur de base pour les projets dans l'IDE. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Infrastructure de l'interface graphique pour l'utilisation de projets dans l'IDE: onglets Projets et Fichiers, bo\u00eete de dialogue de s\u00e9lection du projet, assistant de cr\u00e9ation d'un fichier de projet, etc. |
| |
| #BrowseFolders |
| BTN_BrowseFolders_Select_Option=&S\u00e9lectionnez le dossier |
| BTN_BrowseFolders_Cancel_Option=Annuler |
| ACSN_BrowseFolders_Cancel_Option=Annuler |
| ACSD_BrowseFolders_Cancel_Option=N/D |
| ACSN_BrowseFolders_Select_Option=S\u00e9lectionner un dossier |
| ACSD_BrowseFolders_Select_Option=N/D |
| LBL_BrowseFolders_jLabel1=Dossiers\: |
| LBL_BrowseFolders_Dialog=Parcourir les dossiers |
| # ProjectTab |
| LBL_projectTab_tc=Fichiers |
| LBL_projectTabLogical_tc=Projets |
| # {0} - display name of currently selected group |
| LBL_projectTabLogical_tc_with_group=Projets - {0} |
| |
| LBL_ProjectMode=Projets |
| LBL_ProjectsPhysicalTabAction_Name=&Fichiers |
| LBL_ProjectsLogicalTabAction_Name=Pro&jets |
| |
| |
| #Nodes |
| LBL_OpenProjectsNode_Name=Projets |
| |
| #Dialogs |
| LBL_PrjChooser_Title=Ouverture d'un projet |
| BTN_PrjChooser_ApproveButtonText=Ouverture d'un projet |
| BTN_PrjChooser_ApproveButtonTooltipText=Ouvre le projet situ\u00e9 dans le dossier s\u00e9lectionn\u00e9. |
| MNM_PrjChooser_ApproveButtonText=d |
| LBL_PrjChooser_ProjectDirectoryFilter_Name=Dossier Projet |
| LBL_PrjChooser_ProjectName_Label=Nom de &projet\: |
| LBL_PrjChooser_Main_CheckBox=Ouvrir comme projet &principal |
| LBL_PrjChooser_Subprojects_CheckBox=Ouvrir les projets &requis\: |
| MSG_PrjChooser_WaitMessage=Patientez s''il vous plait... |
| # {0} number of projects |
| LBL_PrjChooser_Multiselection=Projets {0} |
| # {0} - display name of subproject |
| # {1} - location of subproject on disk |
| LBL_PrjChooser_SubprojectName_Format={0} ({1}) |
| LBL_PrjChooser_Unrecognized=<projet non reconnu; plug-in manquant?> |
| |
| #SystemFile system |
| #Menus |
| Menu/File/New=Nouveau |
| Menu/File/New/org-netbeans-core-actions-NewTemplateCallableAction.instance=Dossier/Fichier... |
| Menu/File/Open=Ouvrir |
| Menu/File/Open/org-netbeans-modules-project-ui-OpenProjectAction.instance=Projet... |
| |
| Menu/BuildProject=Ex\u00e9cute&r |
| Menu/RunProject=&D\u00e9bogage |
| Mount/PrjAllRoots.instance=Cet ordinateur |
| |
| Actions/Project=Projet |
| Actions/Build=Compiler |
| |
| Templates/Project=Projet |
| Templates/Project/Import=Projets contenant des sources existantes |
| Templates/Project/Samples=Exemples |
| Templates/Licenses=Licences |
| Templates/Licenses/license-default.txt=Licence par d\u00e9faut |
| Toolbars/Build=Ex\u00e9cute&r |
| |
| |
| #NoMainProjectWarning |
| LBL_NoMainProjectWarning_jLabel1=Le projet principal n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini. |
| LBL_NoMainProjectWarning_jLabel2=&S\u00e9lection du projet principal\: |
| LBL_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=OK |
| AD_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=N/D |
| CTL_NoMainProjectWarning_Title=Avertissement |
| |
| ACC_InfiniteProgressName=Barre de progression infinie |
| ACC_InfiniteProgressDesc=Indique que certaines t\u00e2ches sont en cours. |
| |
| # ExitDialog |
| CTL_ExitTitle=Enregistrer |
| CTL_Save=&Enregistrer |
| ACSD_Save=Enregistrer. |
| CTL_SaveAll=&Tout enregistrer |
| ACSD_SaveAll=Tout enregistrer. |
| CTL_DiscardAll=&Tout rejeter |
| ACSD_DiscardAll=Tout rejeter. |
| EXC_Save=Une exception s'est produite lors de l'enregistrement |
| ACSN_ListOfChangedFiles=Liste |
| ACSD_ListOfChangedFiles=Liste des fichiers modifi\u00e9s \u00e0 enregistrer |
| ACSD_ExitDialog=Bo\u00eete de dialogue d'enregistrement des modifications |
| |
| #ProjectOpenListSettings |
| TXT_SelectTemplate=S\u00e9lectionner un projet |
| CTL_Categories=&Cat\u00e9gories\: |
| CTL_Projects=&Projets\: |
| CTL_Files=Types de &fichiers\: |
| |
| TXT_NoDescription= |
| |
| CTL_Description=&Description\: |
| |
| #TemplateChooserPanelGUI |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_Name=S\u00e9lectionner un type de fichier |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel1=&Projet\: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel2=Types de fichier\u00a0: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel3=Description\u00a0: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jTextArea=Aucune description |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_showRecommendedTemplatesCheckBox=Afficher uniquement les types de fichier pris en charge dans le projet s\u00e9lectionn\u00e9 |
| LBL_TargetChooser_Project_Label=&Projet\: |
| LBL_TargetChooser_Browse_Button=Pa&rcourir... |
| LBL_TargetChooser_Location_Label=Emplacemen&t\: |
| # 0 - name of group, 1 - name of project |
| FMT_TargetChooser_GroupProjectNameBadge={0} [{1}] |
| |
| #NewFileWizard |
| LBL_NewFileWizard_Title=Nouveau fichier |
| LBL_NewFileWizard_Subtitle=Nouveau |
| LBL_NewFileWizard_MessageFormat={0} {1} |
| ACSN_NewFileWizard=Assistant de cr\u00e9ation de fichier |
| ACSD_NewFileWizard=S\u00e9lectionner le type de fichier \u00e0 cr\u00e9er |
| |
| #NewProjectWizard |
| LBL_NewProjectWizard_Title=Nouveau projet |
| LBL_NewProjectWizard_Subtitle=Nouveau |
| LBL_NewProjectWizard_MessageFormat={0} {1} |
| ACSN_NewProjectWizard=Assistant de cr\u00e9ation de projet |
| ACSD_NewProjectWizard=S\u00e9lectionner le type de projet \u00e0 cr\u00e9er |
| LBL_NewProjectWizard_Name=S\u00e9lectionner un projet |
| LBL_NewProjectWizard_Dots=... |
| |
| LBL_TemplatesPanel_Name=S\u00e9lectionner un type de fichier |
| LBL_TemplatesPanel_Dots=... |
| LBL_TemplatesPanel_PleaseWait=Patientez s''il vous plait... |
| |
| #Templates |
| Templates/Other/Folder=Dossier |
| |
| #Dialog for new File/Folder outside of project |
| LBL_NonProject_OK_Button=OK |
| LBL_NonProject_Cancel_Button=Annuler |
| LBL_NonProject_File_Name=Nom de &fichier\: |
| LBL_NonProject_File_Title=Nouveau fichier vide |
| LBL_NonProject_Folder_Name=Nom de dossier\: |
| LBL_NonProject_Folder_Title=Nouveau dossier |
| ACD_NonProject_File_TextField=Nom du fichier \u00e0 cr\u00e9er |
| ACD_NonProject_File_Dialog=Nouveau fichier |
| ACD_NonProject_Folder_TextField=Nom du dossier \u00e0 cr\u00e9er |
| ACD_NonProject_Folder_Dialog=Nouveau dossier |
| CTL_Templates=&Mod\u00e8les\: |
| |
| |
| #ProjectUtilities |
| MSG_fs_or_folder_does_not_exist=Le dossier cible n'existe pas. |
| MSG_fs_is_readonly=Le dossier cible est en lecture seule. |
| # {0} - name of the existing file |
| MSG_file_already_exist=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. |
| MSG_NodeNotFound_ProjectsTab=Impossible de trouver le noeud du document dans l'onglet Projets. |
| MSG_NodeNotFound_FilesTab=Impossible de trouver le noeud du document dans l'onglet Fichiers. |
| #Hacks |
| LBL_MultipleProjects=Projets multiples |
| |
| #TemplatesPanelGUI |
| ACSN_CategoriesPanel=Cat\u00e9gories d'objets nouveaux |
| ACSD_CategoriesPanel=Liste des cat\u00e9gories de nouveaux objets disponibles pour s\u00e9lection |
| ACSN_TemplatesPanel=Types d'objets nouveaux |
| ACSD_TemplatesPanel=Liste des types d'objets nouveaux disponibles pour s\u00e9lection |
| |
| ACSN_jLabel1=Projet |
| |
| ACSD_jLabel1=Liste des projets disponibles |
| |
| ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Dossiers\: |
| ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Dossiers\u00a0: |
| ACSD_BrowseFolders_folderPanel=L'arbre comprend les dossiers figurant dans le r\u00e9pertoire du projet. |
| |
| ACSN_BrowseFolders=Parcourir les dossiers pour s\u00e9lectionner un dossier cible |
| |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxMain=N/D |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxSubprojects=Ouvre \u00e9galement les projets associ\u00e9s au projet s\u00e9lectionn\u00e9 |
| |
| ACSN_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Liste des sous-projets |
| |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Liste des projets associ\u00e9s au projet s\u00e9lectionn\u00e9 |
| |
| AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=N/D |
| |
| AD_documentNameTextField=N/A |
| |
| AD_projectTextField=N/A |
| |
| AD_locationComboBox=N/A |
| |
| AD_folderTextField=N/A |
| |
| AD_browseButton=N/A |
| |
| AD_fileTextField=N/A |
| |
| AN_ProjectChooserAccessory=N/A |
| AD_ProjectChooserAccessory=N/A |
| |
| AN_ProjectName=N/A |
| AD_ProjectName=N/A |
| |
| AD_NoMainProjectWarning_jList1=N/A |
| |
| AD_NoMainProjectWarninig=N/D |
| # {0} - name of the file |
| # {1} - an integer representing the invalid characters: |
| # 0: both '/' and '\\' are invalid |
| # 1: '\\' is invalid |
| MSG_not_valid_filename=Le nom de fichier {0} n''est pas admissible parce qu''il contient {1,choice,0#une barre oblique droite (/) ou invers\u00e9e (\\)|1#une barre oblique invers\u00e9e (\\)}. |
| # {0} - name of the file |
| # {1} - an integer representing the invalid characters: |
| # 0: both '/' and '\\' are invalid |
| # 1: '\\' is invalid |
| MSG_not_valid_folder=Le nom de dossier {0} n''est pas admissible parce qu''il contient {1,choice,0#une barre oblique droite (/) ou invers\u00e9e (\\)|1#une barre oblique invers\u00e9e (\\)}. |
| |
| #OpenProjectList: |
| #Dialog caption: |
| CAP_Opening_Projects=Ouverture de projets |
| LBL_Opening_Projects_Progress=Ouverture de projets |
| LBL_Opening_Projects=Ouverture du projet\u00a0: |
| |
| #localized folder name to show in toolbar customizer |
| Actions/Window/SelectDocumentNode=S\u00e9lectionner le document parmi |
| #Open Project when select node failes |
| MSG_openProject_confirm=<html>Voulez-vous ouvrir le projet <b>{0}</b>? |
| MSG_openProject_confirm_title=Confirmer l'ouverture du projet |
| |
| # NetBeans projects folder name |
| #NOI18N |
| #DIR_NetBeansProjects=NetBeansProjects |
| |
| |
| # {0} = full name of class of the project |
| # {1} = just the class name of the project without package |
| # {2} = number of incarnations |
| UI_OPEN_PROJECTS=Ouverture de projets {2} {1} |
| UI_CLOSED_PROJECTS=Fermeture de projets {2} {1} |
| #UI_OPEN_PROJECTS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/open.gif |
| #UI_CLOSED_PROJECTS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/close.gif |
| UI_INIT_PROJECTS=Initialisation de projets {2} {1} |
| #UI_INIT_PROJECTS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/open.gif |
| |
| OpeningProjectPanel.openingProjectLabel.text=Ouverture du projet\: |
| |
| MSG_ProjChInit=Initialisation du projet... |
| |
| LBL_PageLayoutsPanel_Name=Choisir la mise en page |
| NO_PREVIEW_TEXT=Aper\u00e7u non disponible |
| PREVIEW_TITLE=Aper\u00e7u |
| NO_DESCRIPTION_TEXT=Description non disponible |
| LBL_BROWSE_BUTTON=Parcourir |
| LABEL_RESOURCE_OVER_WRITE=R\u00e9\u00e9crire les ressources existantes |
| DEFAULT_RESOURCE_FOLDER=ressources |
| |
| NO_PROJECT_OPEN=<Aucun projet ouvert> |
| |
| CTL_SYNC_EDITOR_WITH_VIEWS=S&ynchroniser l'\u00e9diteur avec les vues |
| |
