| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Prise en charge des projets Ant |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Prend en charge tous les types de projet utilisant Ant comme outil de g\u00e9n\u00e9ration. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Fournit une infrastructure et des API aux types de projets reposant sur une disposition de fichiers ordinaire et effectuant probablement des g\u00e9n\u00e9rations Ant. |
| |
| # UserQuestionHandler |
| TITLE_CannotWriteFile=\u00c9criture dans le fichier impossible |
| |
| # {0} - file path |
| # {1} - detail message |
| AntBasedProjectFactorySingleton.parseError=Erreur dans {0}: {1} |
| |
| LBL_Incompatible_Xalan=Une version incompatible de Xalan a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans le classpath de l'IDE. L'IDE ne peut pas d\u00e9marrer. Veuillez consulter http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqXalanOnCP pour plus d'informations |
| |
| ProjectLibraryProvider.open_or_create=Ouvrir ou cr\u00e9er |
| ProjectLibraryProvider.properties_files=Fichiers *.properties |
| FileChooserAccessory.rbRelative.text=Chemin relatif: |
| FileChooserAccessory.rbCopy.text=&Copier dans le dossier des biblioth\u00e8ques: |
| FileChooserAccessory.rbAbsolute.text=Chemin &absolu: |
| FileChooserAccessory.warning1=Les fichiers ne peuvent \u00eatre copi\u00e9s que vers l''emplacement des biblioth\u00e8ques partag\u00e9es ({0}) ou ses sous-dossiers. |
| FileChooserAccessory.warning2=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir cr\u00e9er le dossier {0} ? |
| FileChooserAccessory.warning3=Certains des fichiers existent d\u00e9j\u00e0 dans le r\u00e9pertoire de destination. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir les \u00e9craser? |
| FileChooserAccessory.warning4=Certains des fichiers s\u00e9lectionn\u00e9s sont des dossiers. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir copier le dossier et tous ses sous-dossiers r\u00e9cursivement? |
| RelativizeFilePathCustomizer.title=Ajout de l'art\u00e9fact au projet |
| RelativizeFilePathCustomizer.jLabel1.text=Comment r\u00e9f\u00e9rencer le fichier {0}? |
| ACSD_FileChooserAccessory_NA=N/D |
| FileChooserAccessory.rbVariable.text=Chemin \u00e0 partir de la &variable: |
| FileChooserAccessory.variablesButton.text=... |
| FileChooserAccessory.noSuitableVariable=<aucune variable appropri\u00e9e> |
| |
| VariablesPanel.editButton.text=\u00c9diter |
| VariablesPanel.removeButton.text=Supp&rimer |
| VariablesPanel.addButton.text=&Ajouter |
| VariablePanel.jLabel2.text=&Emplacement: |
| VariablePanel.jLabel1.text=&Nom: |
| VariablePanel.browseButton.text=Parcourir |
| MSG_Choose_Folder=Choisir un dossier |
| DIALOG_Edit_Variable=\u00c9diter la variable |
| DIALOG_Add_New_Variable=Ajouter une variable |
| BUTTON_OK=OK |
| TITLE_Manage_Variables=G\u00e9rer les variables |
| AN_Manage_Variables=G\u00e9rer les variables |
| AD_Manage_Variables=G\u00e9rer les variables |
| ACTION_NAME_Variables=&Variables |
| MSG_Invalid_Location=Un emplacement valide doit \u00eatre d\u00e9fini |
| MSG_Variable_Already_Exists=Une variable de ce nom existe d\u00e9j\u00e0 |
| MSG_Invalid_Name=Un nom valide doit \u00eatre d\u00e9fini |
| |
| # ProjectXMLCatalogReader |
| LBL_project_xml_schemas=Sch\u00e9mas XML du projet |
| HINT_project_xml_schemas=Valide les fichiers project.xml et private.xml \u00e0 partir de l'EDI. |
| VariablesPanel.jLabel1.text=&Variables: |
| ACSD_FileChooserAccessory.variablesButton.text=G\u00e9rer les variables |
| ACSD_VariablesPanel_NA=N/D |
| ACSD_VariablePanel_NA=N/D |
| FileChooserAccessory.lblReference.text=R\u00e9f\u00e9rencer comme |
| |
