| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure |
| OpenIDE-Module-Name=S\u00e9lection de r\u00e9pertoire |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Remplace le s\u00e9lecteur de fichiers habituel de Swing en mode r\u00e9pertoires seulement. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Remplace le s\u00e9lecteur de fichiers habituel de Swing en mode r\u00e9pertoires seulement. |
| LBL_NewFolder=Nouveau dossier |
| LBL_Rename=Renommer |
| LBL_Delete=Supprimer |
| MSG_Delete=Voulez-vous vraiment supprimer {0}? |
| MSG_Delete_Multiple=Voulez-vous vraiment supprimer ces {0} \u00e9l\u00e9ments ? |
| MSG_Plur_Delete=Les fichiers ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9truits. |
| MSG_Sing_Delete=Le fichier ne peut pas \u00eatre d\u00e9truit. |
| MSG_Confirm=Veuillez confirmer |
| TLTP_HomeFolder=Ouvrir le dossier home |
| TLTP_NewFolder=Cr\u00e9er un nouveau dossier |
| TLTP_UpFolder=Ouvrir le dossier parent |
| ACN_HomeFolder=Dossier home |
| ACN_NewFolder=Nouveau dossier |
| ACN_UpFolder=Dossier parent |
| MSG_SlownessNote=<html>Le dialogue semble lent, probablement \u00e0 cause d'une bogue dans le JDK. Essayez de mettre \u00e0 jour le JDK, d'enlever des fichiers Zip de votre Bureau ou d'ex\u00e9cuter le syst\u00e8me avec la propri\u00e9t\u00e9 <b>-J-Dnb.FileChooser.useShellFolder=false</b>.</html> |
| BTN_NotShow=Ne plus afficher ce message |
| |
