| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #Watch dialog |
| CTL_WatchDialog_Title=\u00c9diter - {0} |
| |
| #Breakpoints View |
| CTL_BreakpointModel_Column_Name_Name = Nom |
| CTL_BreakpointModel_Column_GroupName_Desc = Groupe de points d'arr\u00eat |
| CTL_BreakpointView_Column_Name_Name = &Nom |
| CTL_BreakpointView_Column_Name_Desc = Nom du point d'arr\u00eat |
| |
| #Callstack View |
| CTL_CallstackView_Column_Name_Name = &Nom |
| CTL_CallstackView_Column_Name_Desc = Nom du cadre de la pile d'appel |
| CTL_CallstackView_Column_Location_Name = Emp&lacement |
| CTL_CallstackView_Column_Location_Desc = Emplacement du cadre de la pile d'appel |
| |
| #Locals View |
| CTL_LocalsView_Column_Name_Name = &Nom |
| CTL_LocalsView_Column_Name_Desc = Nom de la variable |
| CTL_LocalsView_Column_ToString_Name = Valeur en cha\u00eene |
| CTL_LocalsView_Column_ToString_Desc = Repr\u00e9sentation en cha\u00eene de la valeur |
| CTL_LocalsView_Column_Type_Name = &Type |
| CTL_LocalsView_Column_Type_Desc = Type de la valeur variable |
| CTL_LocalsView_Column_Value_Name = &Valeur |
| CTL_LocalsView_Column_Value_Desc = Valeur de la variable |
| |
| #Sessions View |
| CTL_SessionsModel_Column_Name_Name = Nom |
| CTL_SessionsView_Column_Name_Name = &Nom |
| CTL_SessionsView_Column_Name_Desc = Nom de la session |
| CTL_SessionsView_Column_HostName_Name = Nom d'&h\u00f4te |
| CTL_SessionsView_Column_HostName_Desc = Nom de l'ordinateur sur lequel cette session s'ex\u00e9cute |
| CTL_SessionsView_Column_State_Name = \u00c9tat |
| CTL_SessionsView_Column_State_Desc = D\u00e9crit l'\u00e9tat de la session |
| CTL_SessionsView_Column_Language_Name = &Langage |
| CTL_SessionsView_Column_Language_Desc = Langage courant de la session |
| |
| #Threads View |
| CTL_ThreadsView_Column_Name_Name = &Nom |
| CTL_ThreadsView_Column_Name_Desc = Nom du thread |
| CTL_ThreadsView_Column_State_Name = \u00c9tat |
| CTL_ThreadsView_Column_State_Desc = D\u00e9crit l'\u00e9tat du thread |
| CTL_ThreadsView_Column_Suspended_Name = S&uspendu |
| CTL_ThreadsView_Column_Suspended_Desc = Thread suspendu par le d\u00e9bogueur |
| |
| #Watches View |
| CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Nom |
| CTL_WatchesModel_Column_NameNoContext_Desc = \ = [Pas de contexte courant] |
| CTL_WatchesView_Column_Name_Name = &Nom |
| CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = L'expression \u00e0 surveiller |
| CTL_WatchesView_Column_ToString_Name = Valeur sous forme de cha\u00eene |
| CTL_WatchesView_Column_ToString_Desc = Repr\u00e9sentation sous forme de cha\u00eene de la valeur du r\u00e9sultat |
| CTL_WatchesView_Column_Type_Name = &Type |
| CTL_WatchesView_Column_Type_Desc = Type de la valeur du r\u00e9sultat |
| CTL_WatchesView_Column_Value_Name = &Valeur |
| CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Valeur de l'expression \u00e0 surveiller |
| CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Entrez une nouvelle expression \u00e0 surveiller |
| TTP_NewWatch=Ecrire ou coller une nouvelle expression \u00e0 surveiller |
| |
| #SessionsActionsProvider |
| CTL_SessionAction_FinishAll_Label = Tout terminer |
| CTL_SessionAction_MakeCurrent_Label = Activer |
| CTL_SessionAction_Finish_Label = Terminer |
| |
| #BreakpointsActionsProvider |
| CTL_BreakpointAction_New_Label = Nouveau point d'arr\u00eat... |
| CTL_BreakpointAction_EnableAll_Label = Tout activer |
| CTL_BreakpointAction_DisableAll_Label = Tout d\u00e9sactiver |
| CTL_BreakpointAction_DeleteAll_Label = Tout supprimer |
| CTL_BreakpointAction_Enable_Label = Activer |
| CTL_BreakpointAction_Disable_Label = D\u00e9sactiver |
| CTL_BreakpointAction_Delete_Label = Supprimer |
| CTL_BreakpointAction_SetGroupName_Label = Renommer le groupe |
| CTL_BreakpointAction_GroupDialog_NameLabel = Nom de &Groupe: |
| CTL_BreakpointAction_GroupDialog_Title = D\u00e9finition du nom du groupe de points d'arr\u00eat |
| |
| CTL_BreakpointAction_MoveIntoDefaultGroup_Label=<Defaut> |
| CTL_BreakpointAction_MoveIntoNewGroup_Label=Nouveau... |
| CTL_BreakpointAction_MoveIntoGroup=D\u00e9placer dans un groupe... |
| |
| #WatchesActionsProvider |
| CTL_WatchAction_AddNew = Nouveau t\u00e9moin... |
| CTL_WatchAction_DeleteAll = Tout supprimer |
| CTL_WatchAction_Delete = Supprimer |
| CTL_WatchAction_Customize = \u00c9diter |
| |
| Hint_New_Breakpoint=Cr\u00e9er un nouveau point d'arr\u00eat |
| Hint_Select_bp_groups=S\u00e9lectionner les groupes de points d'arr\u00eat |
| Lbl_bp_groups=Groupes de points d'arr\u00eat |
| |
| LBL_NOGroup=Pas de groupes |
| LBL_CUSTOMGroup=Groupes personnalis\u00e9s |
| LBL_LANGUAGEGroup=Langage |
| LBL_TYPEGroup=Type |
| LBL_PROJECTGroup=Projets |
| LBL_FILEGroup=Fichiers |
| LBL_ENGINEGroup=Session de d\u00e9bogage |
| LBL_NESTEDGroup=Imbriqu\u00e9... |
| |
| LBL_BreakpointsFromOpenProjectsOnly=A partir des projets ouverts seulement |
| LBL_BreakpointsFromCurrentDebugSessionOnly=A partir de la session de d\u00e9bogage courante seulement |
| |
| BreakpointNestedGroupsDialog_title=Groupes de points d'arr\u00eat imbriqu\u00e9s |
| BreakpointNestedGroupsDialog.displayedGroupsLabel.text=Groupes affich\u00e9s |
| BreakpointNestedGroupsDialog.availableGroupsLabel.text=Groupes disponibles |
| BreakpointNestedGroupsDialog.addButton.text=Ajouter -> |
| BreakpointNestedGroupsDialog.moveDownButton.text=D\u00e9placer vers le bas |
| BreakpointNestedGroupsDialog.moveUpButton.text=D\u00e9placer vers le haut |
| BreakpointNestedGroupsDialog.removeButton.text=<- Enlever |
| |
