| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #ConnectorPanel |
| CTL_Connect_through=&D\u00e9bogueur: |
| ACSD_CTL_Connect_through=Type de d\u00e9bogueur \u00e0 connecter |
| ACSD_ConnectorPanel=Connecte le d\u00e9bogueur \u00e0 un processus en cours d'ex\u00e9cution |
| |
| |
| # Debugger Menu Actions |
| CTL_SessionsAction=Sessio&ns |
| CTL_ThreadsAction=&Threads |
| CTL_CallStackAction=Pile d'app&el |
| CTL_LocalVariablesAction=&Variables |
| CTL_WatchesAction=&T\u00e9moins |
| CTL_BreakpointsAction=&Points d'arr\u00eat |
| CTL_SourcesAction=&Sources |
| |
| |
| # DebugMainProjectAction |
| # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project |
| # {1} - project name, if exactly one project |
| LBL_DebugMainProjectAction_Name=&D\u00e9boguer{0,choice,-1#le Projet principal|0#le projet|1#un projet({1})|1<{0} projets} |
| LBL_DebugProjectAction_Name=Ex\u00e9cuter {0,choice,0#le projet|1#un projet({1})|1<{0} projets} dans le d\u00e9bogueur |
| |
| LBL_DebugProjectActionOnProject_Name=D\u00e9bogage |
| |
| CTL_Attach_Types_Not_Found=Pas de types d'attache trouv\u00e9s. |
| CTL_Attach_Type_Not_Found=Type d'attache demand\u00e9 non trouv\u00e9. |
| |
| # DebuggerAction |
| LBL_DebugSingleAction_Name=D\u00e9bo&guer {0,choice,0#fichier|1#fichier|1<fichiers} |
| LBL_DebugTestSingleAction_Name=D\u00e9boguer en testant {0,choice,0#fichier|1#fichier|1<fichiers} |
| |
| |
| #NewWatch |
| CTL_New_Watch=Nouveau &t\u00e9moin... |
| |
| # Message displayed when executed application is not debuggable (not applet/no main method) |
| # {0} name of the class |
| FMT_MSG_CannotDebug=Impossible de d\u00e9boguer la classe {0} (non ex\u00e9cutable). |
| # Message displayed when an exception is thrown from the debugger |
| # {0} name of the class |
| FMT_EXC_Debugger=Exception du d\u00e9bogueur\u00a0: {0} |
| |
| #FinishAction |
| CTL_KillAction_name=&Terminer une session de d\u00e9bogage |
| |
| #StartAction |
| CTL_Start_action_name=Ex\u00e9cute&r dans le d\u00e9bogueur |
| |
| #StepIntoAction |
| CTL_Step_into_action_name=&Pas \u00e0 pas |
| |
| #StepIntoNextMethodAction |
| CTL_Step_into_next_method_action_name=E&ntrer dans la m\u00e9thode suivante |
| |
| #RunIntoMethodAction |
| CTL_Run_into_method_action_name=Ex\u00e9cuter le contenu de la &m\u00e9thode |
| |
| #StepOverAction |
| CTL_Step_over_action_name=&Appliquer |
| |
| #StepOutAction |
| CTL_Step_out_action_name=S&ortir |
| |
| CTL_Step_operation_action_name=Sauter l'expression |
| |
| #ContinueAction |
| CTL_Continue_action_name=&Continuer |
| |
| #PauseAction |
| CTL_Pause_action_name=Interrom&pre |
| |
| #RunToCursorAction |
| CTL_Run_to_cursor_action_name=Ex\u00e9c&uter jusqu'au curseur |
| |
| CTL_Evaluate=\u00c9valuer une &expression... |
| |
| #AddWatchPerformer |
| CTL_WatchDialog_Title=Nouveau t\u00e9moin |
| |
| #SuspendAction |
| CTL_Suspend=Suspendre |
| |
| #ToggleBreakpointAction |
| CTL_Toggle_breakpoint=Commuter le point d'arr\u00eat de la ligne |
| |
| #ResumeAction |
| CTL_Resume=Reprendre |
| |
| #FinishSessionAction |
| CTL_Finish_session=Terminer |
| |
| #SwitchOnAction |
| CTL_SwitchOn=Activer |
| |
| #SwitchToSessionAction |
| CTL_Switch_to_session=Activer |
| |
| #AddBreakpointAction |
| CTL_Ok=OK |
| CTL_Cancel=Annuler |
| ACSD_CTL_Ok= |
| ACSD_CTL_Cancel= |
| CTL_AddBreakpoint=Nouveau &point d'arr\u00eat... |
| CTL_Class_Name=Nom de la classe\u00a0 |
| CTL_Method_Name=Nom de la m\u00e9thode\u00a0 |
| EXC_Cannot_attach=Impossible de s'attacher. V\u00e9rifiez les param\u00e8tres et r\u00e9essayez. |
| #com.sun.jdi.connect.IllegalConnectorArgumentValue |
| EXC_Illegal_attach_arguments={0,choice,1#valeur|2#valeurs} de {0,choice,1#argument|2#arguments} non autoris\u00e9\u00a0: {1}. |
| CTL_Breakpoint_Title=Nouveau point d'arr\u00eat |
| |
| #CreateVariableAction |
| CTL_CreateVariable=Cr\u00e9er un t\u00e9moin fixe |
| |
| #GoToSourceAction |
| CTL_GoToSource=Aller \u00e0 la source |
| |
| #GoToCallingMethodAction |
| CTL_MakeCallerCurrentAction_name=A&ctiver le programme appelant |
| #GoToCalledMethodAction |
| CTL_MakeCalleeCurrentAction_name=Activer le progra&mme appel\u00e9 |
| |
| #DebuggerWindowAction |
| CTL_Debugger_Window_action_name=Fen\u00eatre du &d\u00e9bogueur |
| |
| #ConnectAction |
| CTL_Connect=&Ajouter le d\u00e9bogueur... |
| EXC_Debugger=Exception du d\u00e9bogueur |
| CTL_Connect_to_running_process=Ajouter |
| |
| #AddBreakpointPanel |
| CTL_Breakpoint_cathegory=&D\u00e9bogueur: |
| CTL_Breakpoint_type=Type de point d'arr\u00eat: |
| CTL_Settings=Param\u00e8tres |
| CTL_Actions=[fuzzy] Actio&ns |
| ACSD_CTL_Breakpoint_cathegory=Types de d\u00e9bogueur |
| ACSD_CTL_Breakpoint_type=Types de point d'arr\u00eat |
| ACSD_CTL_Actions=Actions possibles lorsque ce point d'arr\u00eat est atteint |
| ACSD_AddBreakpointPanel=Nouveau point d'arr\u00eat pour le type sp\u00e9cifi\u00e9 |
| |
| #EnableAllBreakpointsAction |
| CTL_EnableAll=Tout activer |
| |
| #DisableAllBreakpointsAction |
| CTL_DisableAll=Tout d\u00e9sactiver |
| |
| #DeleteAllAction |
| CTL_DeleteAll=Tout supprimer |
| |
| #CreateVariableModificationBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableModificationBreakpoint=Nouveau point d'arr\u00eat lors de la modification d'une variable |
| |
| #CreateVariableAccessBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableAccessBreakpoint=Nouveau point d'arr\u00eat lors de l'acc\u00e8s \u00e0 une variable |
| #java.net.UnknownHostException |
| EXC_Cannot_attach_unknown_host=Ajout \u00e0 l'h\u00f4te sp\u00e9cifi\u00e9 impossible\u00a0: h\u00f4te inconnu. |
| |
| #DisplayAsAction |
| CTL_Display_as_action=Afficher en tant que |
| CTL_Type_DEC=D\u00e9cimal |
| CTL_Type_HEX=Hexad\u00e9cimal |
| CTL_Type_BIN=Binaire |
| CTL_Type_OCT=Octal |
| |
| CTL_SwitchToLocationAction=Activer |
| #Means "Replace definition of (a class, method or another part of an application) at runtime." |
| CTL_Fix_action_name=Appliquer les modifications de code |
| |
| #Means "Pop topmost (the most recently called) stack frame from the current thread" |
| CTL_PopTopmostCallAction_name=D\u00e9piler le &dernier appel |
| |
| CTL_Debugger_Window=Fen\u00eatre de d\u00e9bogueur |
| |
| # BreakpointEnableAction |
| |
| CTL_enabled=&Activ\u00e9 |
| |
| # BreakpointCustomizeAction |
| |
| CTL_customize=&Propri\u00e9t\u00e9s |
| CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Propri\u00e9t\u00e9s du point d'arr\u00eat |
| # {0} Breakpoint |
| ACSD_Breakpoint_Customizer=Propri\u00e9t\u00e9s de {0} |
| |
| # {0} Project type |
| USG_PROJECT_DEBUG=D\u00e9boguer le projet principal {0} |
| |
| # {0} Attach type |
| USG_DEBUG_ATTACH=Connexion via le type de connexion {0} |
| |
