| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| CTL_Debugging_workspace=D\u00e9bogage |
| CTL_Debugger_window=Fen\u00eatre de d\u00e9bogueur |
| CTL_Editor_window=\u00c9diteur source |
| |
| Services/org-netbeans-modules-debugger-support-DebuggerSettings.settings=Param\u00e8tres du d\u00e9bogueur |
| Services/DebuggerType/org-netbeans-modules-debugger-delegator-DefaultDebuggerType.settings=D\u00e9bogage par d\u00e9faut |
| Services/Executor/org-netbeans-modules-debugger-multisession-DebuggerExecutor.settings=Ex\u00e9cution du d\u00e9bogueur |
| Templates/Services/DebuggerType/org-netbeans-modules-debugger-delegator-DefaultDebuggerType.settings=D\u00e9bogage par d\u00e9faut |
| Templates/Services/Executor/org-netbeans-modules-debugger-multisession-DebuggerExecutor.settings=Ex\u00e9cution du d\u00e9bogueur |
| Menu/Run/StartSession=Lancer une &session de d\u00e9bogage |
| Menu/Run/StartSession/nb-projects-debug.instance=&D\u00e9boguer le projet actif |
| Menu/Run/nb-projects-debug-profiles.instance=Profils d&e d\u00e9bogage |
| Menu/Window/Debug=D\u00e9&bogage |
| Toolbars/Debug=&D\u00e9bogage |
| Toolbars/Debug/nb-projects-debug.instance=&D\u00e9boguer le projet actif |
| Actions/Debug=D\u00e9bogage |
| Editors/AnnotationTypes/BreakpointActions=Point d'arr\u00eat |
| Editors/AnnotationTypes/OtherThreadActions=&Thread |
| |
| #Annotations |
| HINT_ANNOTATION=Annotation du d\u00e9bogueur |
| HINT_BREAKPOINT=Point d'arr\u00eat |
| HINT_BREAKPOINT_BROKEN=Point d'arr\u00eat cass\u00e9 |
| HINT_DISABLED_BREAKPOINT=Point d'arr\u00eat d\u00e9sactiv\u00e9 |
| HINT_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Point d'arr\u00eat conditionnel |
| HINT_CONDITIONAL_BREAKPOINT_BROKEN=Point d'arr\u00eat conditionnel cass\u00e9 |
| HINT_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Point d'arr\u00eat conditionnel d\u00e9sactiv\u00e9 |
| HINT_CURRENT_PC=Compteur de programme actif |
| HINT_OTHER_THREAD=Choisir le thread courant |
| HINT_OTHER_THREAD_BP=Compteur programme d'un thread avec un point d'arr\u00eat |
| HINT_OTHER_THREAD_BP_BROKEN=Compteur programme d'une thread qui a un point d'arr\u00eat cass\u00e9 |
| HINT_OTHER_THREAD_CBP=Compteur Programme d'un thread avec un point d'arr\u00eat conditionnel |
| HINT_OTHER_THREAD_DBP=Compteur Programme d'un thread avec un point d'arr\u00eat d\u00e9sactiv\u00e9 |
| HINT_OTHER_THREAD_PC=Compteur Programme courant et autre thread |
| HINT_OTHER_THREAD_PC_BP=Compteur Programme courant et autre thread avec un point d'arr\u00eat |
| HINT_OTHER_THREADS=D\u00e9finir les threads courants comme: |
| HINT_OTHER_THREADS_BP=Compteur programme de threads avec un point d'arr\u00eat |
| HINT_OTHER_THREADS_BP_BROKEN=Compteur programme de threads avec un point d'arr\u00eat cass\u00e9 |
| HINT_OTHER_THREADS_CBP=Compteur programme de threads avec un point d'arr\u00eat conditionnel |
| HINT_OTHER_THREADS_DBP=Compteur programme de threads avec un point d'arr\u00eat d\u00e9sactiv\u00e9 |
| HINT_OTHER_THREADS_PC=Compteur programme courant et autres threads |
| HINT_OTHER_THREADS_PC_BP=Compteur programme courant et autres threads avec un point d'arr\u00eat |
| HINT_MULTIPLE_BREAKPOINTS=Points d'arr\u00eat multiples |
| HINT_MULTIPLE_BROKEN_BREAKPOINTS=Multiples points d'arr\u00eat cass\u00e9s |
| HINT_MULTIPLE_DISABLED_BREAKPOINTS=Multiples points d'arr\u00eats d\u00e9sactiv\u00e9s |
| HINT_MIXED_BREAKPOINTS=Multiples points d'arr\u00eats activ\u00e9s et d\u00e9sactiv\u00e9s |
| HINT_MIXED_BROKEN_BREAKPOINTS=Multiples points d'arr\u00eats cass\u00e9s (activ\u00e9s et d\u00e9sactiv\u00e9s) |
| HINT_MIXED_BREAKPOINTS_TOOLTIP=Multiples points d'arr\u00eats activ\u00e9s et d\u00e9sactiv\u00e9s |
| HINT_PC_BREAKPOINT=Compteur Programme et un point d'arr\u00eat |
| HINT_PC_BROKEN_BREAKPOINT=Compteur programme et un point d'arr\u00eat cass\u00e9 |
| HINT_PC_BREAKPOINT_TOOLTIP=Compteur Programme et un point d'arr\u00eat |
| HINT_PC_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Compteur Programme et un point d'arr\u00eat conditionnel |
| HINT_PC_BROKEN_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Compteur programme et un point d'arr\u00eat conditionnel cass\u00e9 |
| HINT_PC_DISABLED_BREAKPOINT=Compteur Programme et un point d'arr\u00eat d\u00e9sactiv\u00e9 |
| HINT_PC_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Compteur Programme et un point d'arr\u00eat conditionnel d\u00e9sactiv\u00e9 |
| HINT_PC_MULTIPLE_BREAKPOINTS=Compteur de programme et points d'arr\u00eat multiples |
| HINT_PC_MULTIPLE_BREAKPOINTS_BROKEN=Compteur programme et multiples points d'arr\u00eats cass\u00e9s |
| HINT_PC_MULTIPLE_DISABLED_BREAKPOINTS=Compteur Programme et points d'arr\u00eats multiples d\u00e9sactiv\u00e9s |
| |
| HINT_PC_MIXED_BREAKPOINTS=Compteur programme et multiples points d'arr\u00eats activ\u00e9s et d\u00e9sactiv\u00e9s |
| HINT_PC_MIXED_BROKEN_BREAKPOINTS=Compteur programme et multiples points d'arr\u00eats cass\u00e9s (activ\u00e9s et d\u00e9sactiv\u00e9s) |
| HINT_PC_MIXED_BREAKPOINTS_TOOLTIP=Compteur programme et multiples points d'arr\u00eats activ\u00e9s et d\u00e9sactiv\u00e9s |
| |
| HINT_CALLSITE=Site d'appel |
| HINT_CURRENT_EXP_LINE=Compteur Programme courant dans une expression |
| HINT_CURRENT_EXP_LINE_BP=Compteur programme courant dans expression + point d'arr\u00eat |
| HINT_CURRENT_EXP_LINE_CBP=Compteur programme courant dans expression + point d'arr\u00eat conditionnel |
| HINT_CURRENT_EXP_LINE_DBP=Compteur programme courant dans expression + point d'arr\u00eat d\u00e9sactiv\u00e9 |
| HINT_CURRENT_EXP_LINE_DCBP=Compteur programme courant dans expression + point d'arr\u00eat conditionnel d\u00e9sactiv\u00e9 |
| HINT_CURRENT_EXP=Expression courante |
| |
| |
