| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## TestXMLSupport.java |
| MSG_cannot_create_parser=L'analyseur configur\u00e9 n'a pas pu \u00eatre correctement cr\u00e9\u00e9! |
| # {0} stays for file name that is beiing checked |
| MSG_checking=V\u00e9rification de {0}... |
| MSG_warning_disk=Avertissement\u00a0 la version persistante du fichier a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e \u00e0 la place du fichier modifi\u00e9. |
| MSG_parser_internal=Utilisation de l'analyseur interne de module XML. |
| MSG_parser_err_1=Impossible d'instancier les analyseurs JAXP. |
| # {0} location of plugged parser |
| MSG_parser_plug=Utilisation d''un analyseur JAXP sur {0}. |
| MSG_parser_no_schema=Avertissement:\u00a0l'analyseur ne prend pas en charge la validation de sch\u00e9mas XML. DOCTYPE requis\u00a0! |
| MSG_parser_no_schema_loc=Avertissement: l'analyseur ne prend pas en charge la sp\u00e9cification d'un emplacement pour le sch\u00e9ma XML. |
| # {0}=PublicID, {1}=system ID |
| MSG_resolver_1=Entit\u00e9 r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e sur "{1}". |
| # {0}=PublicID, {1}=system ID |
| MSG_resolver_2=Avertissement\u00a0 "{0}" interpr\u00e9t\u00e9 en "{1}". |
| # {0}=PublicID, {1}=system ID |
| MSG_resolver_3=Avertissement\u00a0 impossible d''interpr\u00e9ter "{0}" en URL, en utilisant "{1}"... |
| MSG_too_many_errs=Erreurs trop nombreuses, tentatives de v\u00e9rification interrompues. |
| MSG_platform_parser=Utilisation de l'analyseur XML de la plate-forme Java (un dans rt.jar). |
| # {0} stays for parser class name |
| MSG_unknown_parser=Utilisation de l''impl\u00e9mentation de l''analyseur XML {0} depuis un emplacement inconnu. |
| # {0} message of original exception |
| EX_parser_ierr=Erreur possible d''analyseur interne\u00a0 {0} |
| MSG_not_a_doc=Erreur\u00a0 la validation ne peut \u00eatre utilis\u00e9e qu'avec les documents XML\u00a0! |
| MSG_no_pid=<ID public manquante> |
| |
| # {0} class name |
| BK000=Utilisation de {0}\u00a0 processeur XSLT JRE par d\u00e9faut. |
| |
| # {0} file URL {1} class name |
| BK001=Utilisation du processeur XSLT {1} depuis {0}. |
| # --- |
| |
| |
