| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #GeneralEditorPanel |
| CTL_Code_Folding=Pliage de code |
| CTL_Code_Folding_Section=&Utiliser le pliage de code\u00a0: |
| CTL_Use_Folding= |
| AN_Use_Folding= |
| AD_Use_Folding= |
| MNEMONIC_Use_Folding=u |
| CTL_Fold_by_Default=R\u00e9duire par d\u00e9faut\u00a0: |
| CTL_Fold_Methods=M\u00e9th&odes |
| AN_Fold_Methods=M\u00e9th&odes |
| AD_Fold_Methods=M\u00e9th&odes |
| CTL_Fold_Classes=Classes i&nternes |
| AN_Fold_Classes=Classes i&nternes |
| AD_Fold_Classes=Classes i&nternes |
| CTL_Fold_Imports=I&mports |
| AN_Fold_Imports=I&mports |
| AD_Fold_Imports=I&mports |
| CTL_Fold_JavaDoc=Commentaires &Javadoc |
| AN_Fold_JavaDoc=Commentaires &Javadoc |
| AD_Fold_JavaDoc=Commentaires &Javadoc |
| CTL_Fold_Licence=Commentaire initia&l |
| AN_Fold_Licence=Commentaire initia&l |
| AD_Fold_Licence=Commentaire initia&l |
| CTL_Fold_Tags=Ta&gs et autres blocs de code |
| AN_Fold_Tags=Ta&gs et autres blocs de code |
| AD_Fold_Tags=Ta&gs et autres blocs de code |
| CTL_Code_Completion=Compl\u00e9tion de code |
| CTL_Code_Completion_Section=Compl\u00e9tion de code\u00a0: |
| CTL_Auto_Popup_Completion_Window=&Popup automatique de la fen\u00eatre de compl\u00e9tion |
| AN_Auto_Popup_Completion_Window=&Popup automatique de la fen\u00eatre de compl\u00e9tion |
| AD_Auto_Popup_Completion_Window=&Popup automatique de la fen\u00eatre de compl\u00e9tion |
| CTL_Insert_Single_Proposals_Automatically=Ins\u00e9rer automatiquement des propositions individuelles |
| AN_Insert_Single_Proposals_Automatically=Ins\u00e9rer automatiquement des propositions individuelles |
| AD_Insert_Single_Proposals_Automatically=Ins\u00e9rer automatiquement des propositions individuelles |
| CTL_Case_Sensitive_Code_Completion=Compl\u00e9tion du code de respect de la casse |
| AN_Case_Sensitive_Code_Completion=Compl\u00e9tion du code de respect de la casse |
| AD_Case_Sensitive_Code_Completion=Compl\u00e9tion de code sensible \u00e0 la casse |
| CTL_Show_Deprecated_Members=Afficher les membres &d\u00e9sapprouv\u00e9s dans la compl\u00e9tion de code |
| AN_Show_Deprecated_Members=Afficher les membres &d\u00e9sapprouv\u00e9s dans la compl\u00e9tion de code |
| AD_Show_Deprecated_Members=Afficher les membres &d\u00e9sapprouv\u00e9s dans la compl\u00e9tion de code |
| CTL_Pair_Character_Completion=Ins\u00e9rer automatiquement des parenth\u00e8ses de fin |
| AN_Pair_Character_Completion=Ins\u00e9rer automatiquement des parenth\u00e8ses de fin |
| AD_Pair_Character_Completion=Ins\u00e9rer automatiquement des parenth\u00e8ses de fin |
| CTL_Auto_Popup_Documentation_Window=Faire appara\u00eetre automatiquement la fen\u00eatre de documentation |
| AN_Auto_Popup_Documentation_Window=Faire appara\u00eetre automatiquement la fen\u00eatre de documentation |
| AD_Auto_Popup_Documentation_Window=Faire appara\u00eetre automatiquement la fen\u00eatre de documentation |
| CTL_Guess_Filled_Method_Arguments=Sugg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage |
| AN_Guess_Filled_Method_Arguments=Sugg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage |
| AD_Guess_Filled_Method_Arguments=Sugg\u00e9rer les arguments de m\u00e9thode au remplissage |
| CTL_Camel_Case_Behavior=Comportement Camel Case |
| AN_Camel_Case_Behavior=Comportement Camel Case |
| AD_Camel_Case_Behavior=Comportement Camel Case |
| CTL_Enable_Camel_Case_In_Java=Activer le d\u00e9placement &en Camel case |
| AN_Enable_Camel_Case_In_Java=Activer le d\u00e9placement &en Camel case |
| AD_Enable_Camel_Case_In_Java=Activer le d\u00e9placement &en Camel case |
| CTL_Camel_Case_Behavior_Example=(Exemple: le curseur se d\u00e9place sur S,T,N dans "SomeTypeName" quand on utilise les actions mots suivant/pr\u00e9c\u00e9dent) |
| AN_Camel_Case_Behavior_Example=(Exemple: le curseur se d\u00e9place sur S,T,N dans "SomeTypeName" quand on utilise les actions mots suivant/pr\u00e9c\u00e9dent) |
| AD_Camel_Case_Behavior_Example=(Exemple: le curseur se d\u00e9place sur S,T,N dans "SomeTypeName" quand on utilise les actions mots suivant/pr\u00e9c\u00e9dent) |
| CTL_Javadoc_Next_To_CC=Afficher la documentation \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la compl\u00e9tion |
| AN_Javadoc_Next_To_CC=Case \u00e0 cocher Documentation \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la compl\u00e9tion |
| AD_Javadoc_Next_To_CC=Afficher la documentation \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la compl\u00e9tion |
| CTL_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: le curseur se d\u00e9place sur S,T,N dans "SomeTypeName" quand on utilise les actions mots suivant/pr\u00e9c\u00e9dent |
| AN_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: le curseur se d\u00e9place sur S,T,N dans "SomeTypeName" quand on utilise les actions mots suivant/pr\u00e9c\u00e9dent |
| AD_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: le curseur se d\u00e9place sur S,T,N dans "SomeTypeName" quand on utilise les actions mots suivant/pr\u00e9c\u00e9dent |
| CTL_When_Saving_Files=A la sauvegarde des fichiers |
| AN_When_Saving_Files=A la sauvegarde des fichiers |
| AD_When_Saving_Files=A la sauvegarde des fichiers |
| CTL_Remove_Trailing_Whitespace=Enlever les blancs en fin de ligne |
| AN_Remove_Trailing_Whitespace=Enlever les blancs en fin de ligne |
| AD_Remove_Trailing_Whitespace=Enlever les blancs en fin de ligne |
| RTW_never=Jamais |
| RTW_always=Toujours |
| RTW_modified-lines=Des lignes modifi\u00e9es seulement |
| |
