| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Options de l'\u00e9diteur |
| OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Fournit les panels relatifs \u00e0 l'\u00e9diteur dans le dialogue Options. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Fournit les panels du dialogue Outils | Options tels que: Editeur, Polices et couleurs, Keymap. |
| |
| #EditorPanel |
| CTL_Editor=\u00c9diteur |
| CTL_Editor_Title=\u00c9diteur |
| CTL_Editor_Description=\u00c9diteur |
| KW_EditorOptions=Options de l'\u00e9diteur |
| |
| #General Subcategory |
| CTL_General_DisplayName=G\u00e9n\u00e9ral |
| CTL_General_ToolTip=Options g\u00e9n\u00e9rales de l'\u00e9diteur |
| KW_General=Options g\u00e9n\u00e9rales de l'\u00e9diteur, pliage de code, Camel case |
| |
| #Formatting Subcategory |
| CTL_Formating_DisplayName=Formatage |
| CTL_Formating_ToolTip=Options de formatage |
| KW_Formatting=Alignement dans l'\u00e9diteur, formatage, tabulations, indentations, gestion des parenth\u00e8ses, des lignes blanches, des espaces, retours chariot, marges |
| |
| #Hints Subcategory |
| CTL_Hints_DisplayName=Indices |
| CTL_Hints_ToolTip=Indices et avertissements |
| KW_Hints=Indices, corrections, suggestions, avertissements |
| |
| #Mark Occurences Subcategory |
| CTL_MarkOccurences_DisplayName=Marquer les occurrences |
| CTL_MarkOccurences_ToolTip=Marquage des occurrences de l'\u00e9l\u00e9ment sous le curseur |
| KW_Mark=Marquer les occurrences |
| |
| #Tasklist Subcategory |
| CTL_Tasklist_DisplayName=Liste des t\u00e2ches |
| CTL_Tasklist_ToolTip=Param\u00e8tres de la liste des t\u00e2ches |
| KW_TaskList=Erreurs, liste des t\u00e2ches |
| |
| #LanguageBasedOptionPanel |
| LBL_Language=&Langue\u00a0: |
| |
| #Action Category Names |
| OptionsDialog/Actions/Build=Compiler |
| OptionsDialog/Actions/CVS=CVS |
| OptionsDialog/Actions/Edit=\u00c9diter |
| OptionsDialog/Actions/File=Fichier |
| OptionsDialog/Actions/Form=Formulaire |
| OptionsDialog/Actions/GoTo=Aller \u00e0 |
| OptionsDialog/Actions/Help=Aide |
| OptionsDialog/Actions/Refactor=Refactorer |
| OptionsDialog/Actions/Run=Ex\u00e9cuter |
| OptionsDialog/Actions/Source=Source |
| OptionsDialog/Actions/Tools=Outils |
| OptionsDialog/Actions/View=Afficher |
| OptionsDialog/Actions/Window=Fen\u00eatre |
| OptionsDialog/Actions/System=Syst\u00e8me |
| OptionsDialog/Actions/XML=XML |
| |
| # Options Export |
| Editor.Options.Export.Category.displayName=\u00c9diteur |
| Editor.Options.Export.Macros.displayName=Macros |
| Editor.Options.Export.CodeTemplates.displayName=Mod\u00e8les de code |
| Editor.Options.Export.Other.displayName=Autre |
| FolderBasedOptionPanel.filter.text= |
| FolderBasedOptionPanel.filterLabel.text=&Rechercher: |
| |
