| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #FontAndColorsPanel |
| CTL_Font_And_Color_Options=&Polices et couleurs |
| CTL_Font_And_Color_Options_Title=Polices et couleurs |
| CTL_Font_And_Color_Options_Description=Polices et couleurs |
| CTL_Color_Profile_Name=&Profil\u00a0: |
| CTL_Create_New=&Dupliquer ... |
| CTL_Delete=Supprimer |
| CTL_Restore=&Restaurer |
| |
| Editor_tab=Surbri&llance |
| Syntax_coloring_tab=&Syntaxe |
| Annotations_tab=A&nnotations |
| |
| CTL_Create_New_Profile_Message=&Nom de profil: |
| CTL_Create_New_Profile_Title=Bo\u00eete de dialogue Cr\u00e9er un profil |
| CTL_Duplicate_Profile_Name=Un profil portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0.\n Veuillez utiliser un autre nom. |
| AN_Profiles=Profils |
| AD_Profiles=Profils |
| AN_Delete=Supprimer |
| AD_Delete=Supprimer |
| AN_Clone=Cloner |
| AD_Clone=Cloner |
| |
| #LanguagePanel |
| AN_Categories=Cat\u00e9gories |
| AD_Categories=Cat\u00e9gories |
| AN_Effects=Effets |
| AD_Effects=Effets |
| AN_Languages=Langues |
| AD_Languages=Langues |
| AN_Font=Police |
| AD_Font=Police |
| AN_Foreground_Chooser=S\u00e9lecteur de premier plan |
| AD_Foreground_Chooser=S\u00e9lecteur de premier plan |
| AN_Foreground=Premier plan |
| AD_Foreground=Premier plan |
| AN_Background_Chooser=S\u00e9lecteur d'arri\u00e8re-plan |
| AD_Background_Chooser=S\u00e9lecteur d'arri\u00e8re-plan |
| AN_Background=Arri\u00e8re-plan |
| AD_Background=Arri\u00e8re-plan |
| AN_Efects_Color_Chooser=S\u00e9lecteur de couleur d'effets |
| AD_Efects_Color_Chooser=S\u00e9lecteur de couleur d'effets |
| AN_Efects_Color=Couleur d'effets |
| AD_Efects_Color=Couleur d'effets |
| CTL_Languages=Lang&ue\u00a0: |
| CTL_Category=Cat\u00e9&gorie: |
| CTL_Foreground_label=Avant-plan: |
| CTL_Background_label=&Arri\u00e8re-plan\u00a0: |
| CTL_Effects_label=Effets\u00a0: |
| CTL_Effects_color=Couleur d'effets\u00a0: |
| CTL_Wave_underlined_label=Souli&gnement ondul\u00e9\u00a0: |
| CTL_Background=Par d\u00e9faut |
| CTL_Foreground=Par d\u00e9faut |
| CTL_Font=P&olice\u00a0: |
| CTL_Font_button=... |
| CTL_Effects_None=Aucun |
| CTL_Effects_Underlined=Soulign\u00e9 |
| CTL_Effects_Wave_Underlined=Soulignage ondul\u00e9 |
| CTL_Effects_Strike_Through=Barr\u00e9 |
| CTL_Preview=Aper\u00e7u\u00a0: |
| CTL_Bold=Gras |
| CTL_Italic=Italique |
| CTL_Inherited=H\u00e9rit\u00e9 |
| CTL_Font_Chooser=S\u00e9lecteur de police |
| CTL_Font_Inherited=H\u00e9rit\u00e9 |
| |
| #AnnotationsPanel |
| AN_Wave_Underlined=Soulignement ondul\u00e9 |
| AD_Wave_Underlined=Soulignement ondul\u00e9 |
| |
| #ColorComboBox |
| Custom=Personnalis\u00e9... |
| Black=Noir |
| Blue=Bleu |
| Cyan=Cyan |
| Dark_Gray=Gris fonc\u00e9 |
| Gray=Gris |
| Green=Vert |
| Light_Gray=Gris clair |
| Magenta=Magenta |
| Orange=Orange |
| Pink=Rose |
| Red=Rouge |
| White=Blanc |
| Yellow=Jaune |
| SelectColor=S\u00e9lectionner la couleur |
| CTL_None_Color=Aucun |
| CTL_Inherited_Color=H\u00e9rit\u00e9 |
| |
| CTL_All_Languages=Toutes les langues |
| |
| # QuickSearch keywords |
| KW_FontsAndColorsOptions=Options de polices et de couleurs, couleurs de l'\u00e9dition syntaxique, couleur de surbrillance dans l'\u00e9diteur, couleurs des annotations, annotations de l'\u00e9diteur, options de couleurs pour Diff |
| |
| # Options Export |
| FontsAndColors.Options.Export.Category.displayName=Polices et couleurs |
| FontsAndColors.Options.Export.displayName=Polices et couleurs |
| AnnotationsColors.Options.Export.displayName=Couleurs des annotations |
| |
