| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ##UpdateAction.java |
| CTL_MenuItem_Update = Mettre \u00e0 jo&ur... |
| ##ResolveConflictsAction.java |
| CTL_MenuItem_Resolve = &R\u00e9soudre les conflits |
| ##ConflictsResolvedAction.java |
| CTL_MenuItem_MarkResolved = &Marquer comme r\u00e9solu |
| ##RevertModificationsAction.java |
| CTL_MenuItem_GetClean = &R\u00e9tablir les modifications |
| |
| Diff.titleWorkingFile = Fichier de travail local |
| Diff.titleRevision = R\u00e9vision {0} |
| Merge.titleResult = R\u00e9sultat apr\u00e8s fusion |
| |
| MSG_NoConflictsFound=Pas de conflit trouv\u00e9\! |
| CTL_RevertForm_Action_Revert=&Revert |
| ACSD_RevertForm_Action_Revert=Annuler les modifications (Revert) |
| ACSN_RevertForm_Action_Revert=Annuler les modifications (Revert) |
| CTL_RevertForm_Action_Cancel=&Annuler |
| ACSD_RevertForm_Action_Cancel=Annuler |
| ACSN_RevertForm_Action_Cancel=Annuler |
| CTL_RevertDialog=Revert des modifications - {0} |
| CTL_MultiRevertDialog=Revert des modifications - Fichiers multiples |
| ACSD_RevertDialog=Revert des modifications - {0} |
| ACSD_MultiRevertDialog=Revert des modifications - Fichiers multiples |
| MSG_Update_Progress=Mise \u00e0 jour... |
| MSG_Revert_Progress=Annulation... |
| |
| CTL_UpdateForm_Action_Update=&Mise \u00e0 jour |
| ACSD_UpdateForm_Action_Update=Mise \u00e0 jour |
| ACSN_UpdateForm_Action_Update=Mise \u00e0 jour |
| CTL_UpdateForm_Action_Cancel=&Annuler |
| ACSD_UpdateForm_Action_Cancel=Annuler |
| ACSN_UpdateForm_Action_Cancel=Annuler |
| CTL_UpdateDialog=Update depuis le r\u00e9f\u00e9rentiel - {0} |
| ACSD_UpdateDialog=Update depuis le r\u00e9f\u00e9rentiel - {0} |
| |
| MSG_UPDATE_TITLE = Update Mercurial |
| MSG_UPDATE_TITLE_SEP = ---------------- |
| MSG_UPDATE_INFO_SEP = Mise \u00e0 jour \u00e0 la r\u00e9vision {0} sur:\n{1} |
| MSG_UPDATE_DONE = INFO: Fin d'update |
| |
| MSG_REVERT_TITLE = Revert Mercurial |
| MSG_REVERT_TITLE_SEP = ---------------- |
| MSG_REVERT_REVISION_STR = Retour \u00e0 la r\u00e9vision {0} |
| MSG_REVERT_DONE = INFO: Fin de revert |
| MSG_REVERT_NOTHING = Rien de committ\u00e9 pour l'instant, donc rien pour faire un revert. |
| MSG_REVERT_NOFILES = Aucun fichier pour faire un revert |
| |
| MSG_Refreshing_Revert_Versions = Actualisation des versions (revert) |
| MSG_Refreshing_Update_Versions = Actualisation des r\u00e9visions (Update) |
| MSG_ConflictResolved_Progress = Marquage comme r\u00e9solu... |
| RevertModificationsPanel.infoLabel.text=Revert des fichiers s\u00e9lectionn\u00e9s vers leur \u00e9tat dans la r\u00e9vision choisie |
| RevertModificationsPanel.infoLabel2.text=(ne modifie que le r\u00e9pertoire de travail, pas le r\u00e9f\u00e9rentiel) |
| RevertModificationsPanel.doBackupChxBox.text=&Backup de tous les fichiers modifi\u00e9s localement en <fichier>.orig |
| |
| UpdatePanel.infoLabel.text=Update des fichiers dans le r\u00e9pertoire de travail du r\u00e9f\u00e9rentiel vers la r\u00e9vision s\u00e9lectionn\u00e9e |
| UpdatePanel.infoLabel2.text=(Met le parent du r\u00e9pertoire de travail du r\u00e9f\u00e9rentiel \u00e0 cette r\u00e9vision) |
| UpdatePanel.forcedUpdateChxBox.text=Faire un update forc\u00e9 - Tous les changements locaux \u00e0 ce r\u00e9f\u00e9rentiel seront perdus! |
| ACSD_doBackupChxBox=Faire que tout fichier modifi\u00e9 localement soit sauvegard\u00e9 d'abord |
| ACSD_revisionsComboBox=Sp\u00e9cifie la r\u00e9vision vers laquelle faire le revert |
| |
| MSG_UPDATE_CONFIRM = Confirmer l'update du r\u00e9f\u00e9rentiel |
| MSG_UPDATE_CONFIRM_QUERY = Un update forc\u00e9 agit sur TOUT le r\u00e9f\u00e9rentiel. TOUS les changements locaux dans le r\u00e9f\u00e9rentiel,\npas seulement le contexte s\u00e9lectionn\u00e9, seront PERDUS!\n\nFaire un update forc\u00e9 du r\u00e9pertoire de travail du r\u00e9f\u00e9rentiel? |
| MSG_UPDATE_FORCED = Ex\u00e9cution d'un update forc\u00e9 de tout le r\u00e9pertoire de travail du r\u00e9f\u00e9rentiel: {0} |
| MSG_UPDATE_CANCELED = \nINFO: Update forc\u00e9 annul\u00e9 par l'utilisateur |
| |
| MSG_PreparingMerge = Pr\u00e9paration de la fusion... |
| |
