| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ##FetchAction.java |
| CTL_MenuItem_FetchLocal = R\u00e9cup\u00e9rer |
| CTL_MenuItem_FetchRoot = &R\u00e9cup\u00e9rer - {0} |
| ##PullAction.java |
| CTL_MenuItem_PullLocal = Prendre dans d\u00e9&faut |
| CTL_MenuItem_PullRoot = Pull depuis le d\u00e9&faut - {0} |
| ##PullOtherAction.java |
| CTL_MenuItem_PullOther = D\u00e9rou&ler Autre... |
| |
| MSG_PULL_PROGRESS = Pull en cours... |
| MSG_PULL_FROM = INFO Pull termin\u00e9 depuis: {0} - {1} |
| MSG_PULLING_FROM = INFO Pull en cours depuis: {0} - {1} ... |
| MSG_PULL_FROM_NONAME = INFO Pull termin\u00e9 depuis: {0} |
| MSG_PULLING_FROM_NONAME = INFO Pull en cours depuis: {0} ... |
| MSG_PULL_TO_NONAME = INFO Vers: {0} |
| MSG_PULL_TO = INFO Vers: {0} - {1} |
| MSG_PULL_TITLE = Pull Mercurial |
| MSG_PULL_TITLE_SEP = -------------- |
| MSG_PULL_DONE = INFO: Fin de pull Mercurial |
| MSG_CHANGESETS_TO_PULL = INFO Changesets pour le pull: |
| |
| MSG_NO_DEFAULT_PULL_SET = Aucun chemin par d\u00e9faut pour le pull d\u00e9fini dans ce projet.\n\nVeuillez d\u00e9finir un chemin par d\u00e9faut pour le pull dans Mercurial > Propri\u00e9t\u00e9s. |
| MSG_NO_DEFAULT_PULL_SET_MSG = Aucun chemin par d\u00e9faut pour le pull n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans ce projet.\nPensez \u00e0 d\u00e9finir un chemin par d\u00e9faut pour le Pull via Mercurial > Propri\u00e9t\u00e9s. |
| MSG_DEFAULT_PULL_INVALID = Le chemin par d\u00e9faut pour le Pull, d\u00e9fini pour ce projet\n ({0})\nn''est pas une URL valide pour Mercurial..\nD\u00e9finissez un chemin valide pour le Pull via Mercurial > Propri\u00e9t\u00e9s. |
| MSG_PULL_MERGE_CONFIRM_TITLE = Confirmer la fusion apr\u00e8s le Pull |
| MSG_PULL_MERGE_CONFIRM_QUERY = Pull s'est termin\u00e9 et une fusion est requise.\nFusionner maintenant les modifications ramen\u00e9es par Pull? |
| MSG_PULL_MERGE_UNCOMMITTED_CONFIRM_QUERY = Pull s'est termin\u00e9 et il y a des fusions non committ\u00e9es.\nUne fusion est n\u00e9cessaire.\nFusionner maintenant les modifications ramen\u00e9es par Pull? |
| |
| MSG_PULL_MERGE_DO = INFO MERGE: Fusion en cours avec les modifications venant du Pull |
| |
| MSG_EXTERNAL_REPOSITORY = <R\u00e9f\u00e9rentiel externe> |
| |
| #PullOther |
| CTL_PullDialog_Title = Dialogue Pull |
| CTL_Pull_Action_Pull = &Pull |
| ACSD_Pull_Action_Pull = Pull |
| ACSN_Pull_Action_Pull = Pull |
| CTL_Pull_Action_Cancel = &Annuler |
| ACSD_Pull_Action_Cancel = Annuler |
| ACSN_Pull_Action_Cancel = Annuler |
| |
| MSG_PULL_LOCALMODS_CONFIRM_QUERY = Il y a un ou des fichiers en conflit/modifi\u00e9 localement/nouveau qui sera(ont) surcharg\u00e9s par Pull.\nVoulez-vous effectuer le Pull quand m\u00eame? |
| MSG_PULL_LOCALMODS_CONFIRM_TITLE = Confirmer le Pull avec les modifications locales |
| MSG_PULL_LOCALMODS_CANCEL = INFO Pull annul\u00e9 par l'utilisateur car il y a des fichiers en conflit/modifi\u00e9s localement/nouveaux. |
| MSG_PULL_OVERWRITE_LOCAL = WARNING Pull va \u00e9craser les fichiers suivants en conflit/modifi\u00e9s localement/nouveaux: |
| |
| MSG_FETCH_TITLE = Fetch Mercurial |
| MSG_FETCH_TITLE_SEP = --------------- |
| MSG_FETCH_LAUNCH_INFO = INFO: Ex\u00e9cution de Fetch pour {0} |
| MSG_FETCH_PROGRESS = Fetch en cours... |
| |
| MSG_FETCH_SETFETCH_PROP_CONFIRM_TITLE = Ajouter une extension de Fetch |
| MSG_FETCH_SETFETCH_PROP_CONFIRM_QUERY= Pour fonctionner, fetch n\u00e9cessite que l'extension Fetch soit ajout\u00e9e \u00e0 votre fichier de configuration .hgrc.\n\nVoulez-vous ajouter cette extension maintenant? |
| MSG_FETCH_SETHGK_PROP_DO_INFO = INFO: Ajout de fetch dans votre fichier de configuration .hgrc |
| MSG_FETCH_NOTSETHGK_PROP_INFO = INFO: fetch n'est pas d\u00e9finit dans votre fichier de configuration .hgrc, Fetch ne peut donc pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 |
| |
| MSG_FETCH_DONE = INFO: Fin de Fetch Mercurial |
| |
