| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## DiffAction.java |
| CTL_MenuItem_Diff=&Comparer |
| ## ExportDiffAction.java |
| CTL_MenuItem_ExportDiff = E&xporter le Diff... |
| ## ExportDiffChangesAction.java |
| CTL_MenuItem_ExportDiffChanges = &Exporter les modifications non committ\u00e9es... |
| ## ExportBundleAction.java |
| CTL_MenuItem_ExportBundle = Exporter un paquetage avec le Changeset... |
| ## ImportDiffAction.java |
| CTL_MenuItem_ImportDiff = Importer des Changesets... |
| |
| ## DiffTopComponent.java |
| ACSN_Diff_Top_Component = Comparer |
| ACSD_Diff_Top_Component = Comparer |
| |
| ## DiffMainPanel.java |
| CTL_DiffPanel_Title = {0} [Comparaison] |
| MSG_DiffPanel_NoContent = R\u00e9cup\u00e9ration des fichiers depuis le r\u00e9f\u00e9rentiel. Patientez s''il vous plait... |
| MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <Aucun fichier s\u00e9lectionn\u00e9> |
| CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Aller \u00e0 la diff\u00e9rence suivante |
| CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Aller \u00e0 la diff\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dente |
| CTL_CommitDiff_Tooltip=Tout valider |
| |
| MSG_UpdateDiff_Tooltip = Mettre \u00e0 jour "{0}" |
| MSG_CommitDiff_Tooltip = Valider "{0}" |
| MSG_DiffPanel_BaseRevision = Base ({0}) |
| MSG_DiffPanel_LocalModified = Modifi\u00e9 localement (bas\u00e9 sur {0}) |
| MSG_DiffPanel_LocalConflict = Conflit local (bas\u00e9 sur {0}) |
| MSG_DiffPanel_LocalNew = Nouveau localement |
| MSG_DiffPanel_LocalDeleted = Supprim\u00e9 localement |
| MSG_DiffPanel_NoLocalChanges = <Aucune modification locale> |
| MSG_DiffPanel_NoRemoteChanges = <Aucune modification distante> |
| MSG_DiffPanel_NoAllChanges = <Aucune modification locale ni distante> |
| MSG_Refresh_Progress=Mise \u00e0 jour des status... |
| |
| CTL_ExportForm_Action_Export=E&xport |
| ACSN_ExportForm_Action_Export=Exporter |
| ACSD_ExportForm_Action_Export=Exporter |
| CTL_ExportForm_Action_Cancel=Annuler |
| ACSN_ExportForm_Action_Cancel=Annuler |
| ACSD_ExportForm_Action_Cancel=Annuler |
| CTL_ExportDialog=Exporter les diff\u00e9rences |
| ACSD_ExportDialog=Exporter les diff\u00e9rences |
| CTL_ExportFileDialog=Export de la diff\u00e9rence des fichiers |
| ACSD_ExportFileDialog=Exporter un diff de fichiers |
| LBL_ExportDiff_Progress=Exportation des patches |
| CTL_Setup_NotCommitted = - pas encore committ\u00e9 |
| |
| LBL_EXPORT_INFO = (pour le contenu des fichiers dans ce changeset, se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l'Historique) |
| ACSD_BrowseFolder = Vous permet de rechercher un r\u00e9pertoire avec un fichier patch Mercurial |
| Browse_title=Recherche du fichier patch |
| Folders=Dossiers |
| OK_Button=OK |
| |
| LBL_ImportDiff_Progress=Importation des patches |
| |
| BK3005=Remplacer le fichier {0} existant? |
| |
| ACSD_ImportBrowseFolder = Vous permet de rechercher un fichier changeset Mercurial. |
| ImportBrowse_title=Rechercher le fichier changeset |
| Import=Importer |
| #~ |
| |
| MSG_Refreshing_Revisions = Rafraichissement des versions |
| MSG_EXPORT_NOTHING = Aucune r\u00e9vision disponible, rien \u00e0 exporter. |
| ExportDiffPanel.revisionsLabel.text= &Choisir parmi les R\u00e9visions: |
| ExportDiffPanel.revisionsLabel.text.forFileDiff=&Exporter une diff\u00e9rence de fichier: |
| MSG_EXPORT_FILE= exporter un diff de {0}: rev {1} vers {2} |
| ExportDiffPanel.exportHintLabel.text.forFileDiff = (pour le contenu des fichiers dans ce changeset, se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l'Historique) |
| ExportDiffPanel.browseButtonl.text=&Parcourir... |
| |
| MSG_EXPORT_TITLE = Export Diff Mercurial |
| MSG_EXPORT_TITLE_SEP = --------------------- |
| MSG_EXPORT_FILE_TITLE = Export Diff de fichier Mercurial |
| MSG_EXPORT_FILE_TITLE_SEP = -------------------------- |
| MSG_EXPORT_FILE_DONE = INFO:Fin de l'export de diff de fichiers |
| MSG_EXPORT_DONE = INFO: Fin du diff d'export |
| |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_TITLE = Bundlede Changeset d'export Mercurial |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_TITLE_SEP = --------------------- |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_DONE = INFO: Fin du Bundle de Changeset d'export |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_PROGRESS = Export des r\u00e9visions jusqu'\u00e0 {0} avec comme r\u00e9vision de base {1} \u00e0 {2} |
| ExportBundlePanel.infoLabel.text=Exporter les changesets jusqu'\u00e0 la r\u00e9vision s\u00e9lectionn\u00e9e |
| ExportBundlePanel.infoLabel2.text=(met \u00e0 jour le r\u00e9pertoire de travail, qui devient le premier parent de la version stripp\u00e9e) |
| LBL_ExportBundle_Progress = Export du bundle de changeset |
| CTL_ExportBundleDialog_Action_Export=&Exporter |
| ACSD_ExportBundleDialog_Action_Export=Exporter |
| ACSN_ExportBundleDialog_Action_Export=Exporter |
| CTL_ExportBundleDialog_Action_Cancel=&Annuler |
| ACSD_ExportBundleDialog_Action_Cancel=Annuler |
| ACSN_ExportBundleDialog_Action_Cancel=Annuler |
| CTL_ExportBundleDialog_Title=Exporter les changesets |
| ACSD_ExportBundleDialog=Exporter les changesets |
| |
| MSG_IMPORT_TITLE = Import Mercurial |
| MSG_IMPORT_TITLE_SEP = ---------------- |
| MSG_IMPORT_DONE = INFO: Fin de l'import |
| CTL_Import_BundleOption=Importer comme &bundle de changeset |
| CTL_Import_PatchOption=Importer comme &patch |
| |
| MSG_UNBUNDLE_TITLE = Unbundle Mercurial |
| MSG_UNBUNDLE_TITLE_SEP = -------------- |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_CONFIRM_TITLE = Confirmer la fusion apr\u00e8s Unbundle |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_CONFIRM_QUERY = Unbundle est termin\u00e9 et une fusion est n\u00e9cessaire.\nFusionner maintenant les modifications "unbundl\u00e9es" ? |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_UNCOMMITTED_CONFIRM_QUERY = L'Unbundle est termin\u00e9; il y avait des fusions non committ\u00e9es.\nUne fusion est n\u00e9cessaire.\nFusionner les modifications unbundl\u00e9es maintenant? |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_DO = INFO FUSION: Fusion en cours avec les modifications unbundl\u00e9es |
| MSG_UNBUNDLE_DONE = INFO: Fin de Unbundle Mercurial |
| |
| MSG_DIFF_TITLE = Diff Mercurial |
| MSG_DIFF_TITLE_SEP = -------------- |
| MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW_INFO = INFO: Diff n'est pas pris en charge dans cette vue |
| MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW = Diff n'est pas pris en charge dans cette vue. |
| MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW_TITLE = Diff Mercurial |
| |
| CTL_DiffTable_Column_Name_Title = Fichier |
| CTL_DiffTable_Column_Name_Desc = Nom du fichier |
| CTL_DiffTable_Column_Property_Title = Propri\u00e9t\u00e9 |
| CTL_DiffTable_Column_Property_Desc = Nom de la propri\u00e9t\u00e9 |
| CTL_DiffTable_Column_Status_Title = Statut |
| CTL_DiffTable_Column_Status_Desc = Etat de version de la ressource |
| CTL_DiffTable_Column_Location_Title = Emplacement |
| CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Emplacement de la ressource dans le repository |
| ACSN_DiffTable = Vue Diff |
| ACSD_DiffTable = Montre les listes de fichiers qui ont chang\u00e9 |
| |
| refreshButton.toolTipText=Rafra\u00eechir la comparaison |
| |
| MSG_Fetching_Revisions = R\u00e9cup\u00e9rations des r\u00e9visions... |
| ACSD_browseButton=Parcourir vers le fichier de sortie |
| ACSD_outputFileTextField=Sp\u00e9cifie le nom du fichier dans lequel la version est export\u00e9e |
| ACSD_revisionsComboBox=Sp\u00e9cifie la version \u00e0 exporter |
| ExportDiffPanel.jLabel1.text=Exporter les Diffs pour tous les fichiers dans la version s\u00e9lectionn\u00e9e |
| |
| MSG_EXPORT_CHANGES_TITLE = Export des modifications Mercurial |
| MSG_EXPORT_CHANGES_TITLE_SEP = ------------------------ |
| MSG_EXPORT_CHANGES_DONE = INFO: Fin de l'export des modifications |
| MSG_EXPORT_CHANGES = Export des modifications non committ\u00e9es vers \n{0} |
| MSG_Export_Changes_Exporting = Export des modifications dans {0} ... |
| LBL_ExportChanges_Progress=Export des modifications |
| CTL_Export_Title = Exporter le patch Diff |
| CTL_Export_ExportAction = Exporter |
| MNE_Export_ExportAction = i |
| ACSD_Export = Permet de choisir le nom et l'emplacement du fichier patch export\u00e9. |
| BK3001=Dans le contexte s\u00e9lectionn\u00e9, il n'y a rien \u00e0 exporter\! |
| BK3002=Fichiers du patch (*.diff, *.patch) |
| BK3003=L'export d'un patch Diff a \u00e9chou\u00e9\! |
| #{0} count |
| BK3004=Le patch Diff a export\u00e9 {0} comparaisons. |
| ExportAsFilePanel.browseButton.text=&Parcourir... |
| ExportAsFilePanel.fileLabel.text=Fichier de s&ortie: |
| |
| LBL_Diff_NoFolderDiff=[Pas de contenu, c'est un dossier] |
| LBL_Diff_NoBinaryDiff=[Pas de diff, valeur binaire] |
| LBL_Diff_Anonymous=anonyme |
| LBL_Diff_NoLocalFile=\tAucun fichier local |
| ExportDiffPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| ExportBundlePanel.lblBaseRevision.text=Versi&on de base: |
| ExportBundlePanel.btnBaseRevision.text=S\u00e9lectionner la ba&se |
| ExportBundlePanel.lblTopRevision.text=Version: |
| ExportBundlePanel.txtTopRevision.text= |
| ExportBundlePanel.btnTopRevision.text=S\u00e9lectionner la ve&rsion |
| ACSD_ExportBundlePanel_BaseRevision=Un changeset de base; s\u00e9lectionner null exportera tous les changesets jusqu'\u00e0 la version donn\u00e9e |
| ACSD_ExportBundlePanel_ToRevision=Un changeset jusqu'auquel vous voulez bundler |
| CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_Title=S\u00e9lectionner le changeset |
| ExportBundle.ChangesetPicker.jLabel1.text=S\u00e9lectionner une version dans la liste |
| ExportBundle.ChangesetPicker.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_SelectButton=&S\u00e9lectionner |
| CTL_ExportBundle_FileMask=Fichiers bundles (*.hg, *.bundle) |
| CTL_Attaching=Attacher le bundle du changeset... |
| |
