| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ##CommitAction.java |
| CTL_MenuItem_Commit = Co&mmit... |
| ##ExcludeFromCommitAction.java |
| CTL_MenuItem_IncludeInCommit=&Inclure dans le commit |
| CTL_MenuItem_ExcludeFromCommit=E&xclure du commit |
| |
| MSG_COMMIT_TITLE = Commit Mercurial |
| MSG_COMMIT_TITLE_SEP = ---------------- |
| MSG_COMMIT_INIT_SEP_ONE = Commit du fichier {0} vers le r\u00e9f\u00e9rentiel |
| MSG_COMMIT_INIT_SEP = Commit des fichiers {0} vers le r\u00e9f\u00e9rentiel |
| MSG_COMMIT_DONE = INFO: Fin du commit |
| |
| MSG_COMMIT_NOT_SUPPORTED_INVIEW_INFO = INFO: Le commit n'est pas pris en charge dans cette vue |
| MSG_COMMIT_NOT_SUPPORTED_INVIEW = Le commit n'est pas pris en charge dans cette vue. |
| MSG_COMMIT_NOT_SUPPORTED_INVIEW_TITLE = Commit Mercurial |
| |
| CTL_CommitDialog_Title = Valider - {0} |
| CTL_CommitDialog_Title_Branches = Valider - {0} - branches multiples |
| CTL_CommitDialog_Title_Branch = Valider - {0} - branche "{1}" |
| |
| CTL_CommitForm_Message=&Message de Commit\: |
| MSG_CommitForm_ErrorRemoteChanges=Vous ne pouvez pas committer des fichiers modifi\u00e9s \u00e0 distance. Faites d'abord une mise \u00e0 jour (update). |
| MSG_CommitForm_ErrorConflicts=Vous ne pouvez pas committer de fichiers contenant des conflits. Editez les fichiers et r\u00e9solvez les conflits d'abord. |
| MSG_CommitForm_ErrorMultipleBranches = Attention: Commit dans des branches multiples, voir la colonne Branches. |
| MSG_CommitForm_InfoBranch = Commit vers la branche "{0}" |
| CTL_CommitForm_FilesToCommit=En faisant un clic droit sur une ligne vous pouvez sp\u00e9cifier des actions suppl\u00e9mentaires. |
| |
| ACSD_CommitTable = R\u00e9pertorie les fichiers \u00e0 valider et les options de validation que vous pouvez modifier. |
| CTL_CommitTable_Column_Commit = Valider |
| CTL_CommitTable_Column_Description = Inclure/Exclure du commit |
| CTL_CommitTable_Column_File = Fichier |
| CTL_CommitTable_Column_Branch = Cr\u00e9er une branche |
| CTL_CommitTable_Column_Status = Statut |
| CTL_CommitTable_Column_Action = Action de validation |
| CTL_CommitTable_Column_Folder = Re |
| CTL_CommitTable_IncludeAction = &Inclure dans le commit |
| CTL_CommitTable_ExcludeAction = &Exclure du commit |
| CTL_CommitTable_DiffAction = &Comparer |
| |
| CTL_CommitOption_Commit = Valider |
| CTL_CommitOption_CommitRemove = Supprimer |
| CTL_CommitOption_Exclude = Exclure de la validation |
| |
| CTL_Commit_Action_Commit=V&alider |
| ACSN_Commit_Action_Commit=Valider |
| ACSD_Commit_Action_Commit=Valider |
| CTL_Commit_Action_Cancel=Annuler |
| ACSN_Commit_Action_Cancel=Annuler |
| ACSD_Commit_Action_Cancel=Annuler |
| LBL_Commit_Progress=Commit... |
| CTL_CommitForm_NotInRepository=[pas dans le repository] |
| |
| CTL_CommitForm_RecentTitle = Choisissez un message de commit |
| CTL_CommitForm_RecentPrompt = Messages r\u00e9cents de commit: |
| |
| CTL_CommitForm_RecentMessages=Messages r\u00e9cents |
| CTL_CommitForm_LoadTemplate=Charger un gabarit |
| |
| ACSN_CommitDialog=Dialogue de commit |
| ACSD_CommitDialog=Cette bo\u00eete de dialogue permet de consulter les fichiers \u00e0 valider, d'exclure ou d'inclure des fichiers et de r\u00e9diger des messages de description des modifications. |
| ACSN_CommitForm_Message=Message de validation |
| ACSD_CommitForm_Message=Message d\u00e9crivant votre commit |
| CTL_CommitDialog_Tab_Commit = Valider |
| MSG_CommitDialog_CommitFromDiff = Voulez-vous vraiment committer \u00e0 partir de la vue diff? |
| LBL_CommitDialog_CommitFromDiff = Commit \u00e0 partir de la vue diff |
| |
| Progress_Preparing_Commit=Pr\u00e9paration de la validation... |
| |
| LBL_Advanced=Avanc\u00e9: |
| LBL_CommitDialog_FilesToCommit=Fichiers \u00e0 committer: |
| |
| MSG_COMMIT_AFTER_MERGE_QUERY = Vous committez apr\u00e8s une fusion.\nLes fichiers fusionn\u00e9s exclus du commit seront aussi committ\u00e9s.\n\nContinuer? |
| MSG_COMMIT_AFTER_MERGE_TITLE = Commit apr\u00e8s une fusion |
| MSG_COMMITED_FILES_AFTER_MERGE = Commit de tous les fichiers fusionn\u00e9s vers le r\u00e9f\u00e9rentiel. |
| MSG_LONG_COMMAND_QUERY = La ligne de commande pour le commit est probablement trop longue.\nVoulez-vous committer r\u00e9cursivement tous les fichiers dans les dossiers suivants?{0} |
| MSG_LONG_COMMAND_TITLE = Ligne de commande trop longue |
| |
