| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ##CloneAction.java |
| CTL_MenuItem_CloneLocal = Cl&oner - {0} |
| CTL_MenuItem_CloneRepository = Cl&oner - r\u00e9f\u00e9rentiel s\u00e9lectionn\u00e9... |
| ##CloneExternalAction.java |
| CTL_MenuItem_CloneExternal = Cloner un autre... |
| |
| MSG_CLONE_TITLE = Clone Mercurial |
| MSG_CLONE_TITLE_SEP = --------------- |
| MSG_CLONE_FROM = INFO Clone de: {0} - {1} |
| MSG_CLONE_TO = INFO Vers: {0} - {1} |
| MSG_CLONE_DONE = INFO: Fin de Clone |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_FROM = INFO Clone de: {0} |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_TO = INFO Vers: {0} |
| MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED_TITLE = L'annulation de Clone n'est pas prise en charge |
| MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED = L'annulation de Clone n'est pas prise en charge \u00e0 partir de l'IDE sur Windows.\n\nVous devez laisser Clone s'ex\u00e9cuter jusqu'\u00e0 la fin ou\ntuer le processus Python "hg clone" avec le Gestionnaire de t\u00e2ches. |
| MSG_CLONE_CANCEL_ATTEMPT = INFO: Tentative d'annuler Clone - cette possibilit\u00e9 n'est pas offerte par l'IDE sur Windows, vous devez mettre fin manuellement au processus python "hg clone" en utilisant le Gestionnaire de t\u00e2ches. |
| LBL_Clone_Progress=Clone de {0}... |
| ClonePanel.fromLabel.text=R\u00e9f\u00e9rentiel source: |
| ClonePanel.toLabel.text=R\u00e9pertoire &parent: |
| ClonePanel.browseButton.text=&Parcourir... |
| |
| CTL_CloneForm_Action_Clone=C&lone |
| ACSN_CloneForm_Action_Clone=Cloner |
| ACSD_CloneForm_Action_Clone=Cloner |
| CTL_CloneForm_Action_Cancel=Annuler |
| ACSN_CloneForm_Action_Cancel=Annuler |
| ACSD_CloneForm_Action_Cancel=Annuler |
| CTL_CloneDialog=Clone du r\u00e9f\u00e9rentiel |
| ACSD_CloneDialog=Clone du r\u00e9f\u00e9rentiel |
| |
| ACSD_BrowseFolder = Vous permet de naviguer vers le r\u00e9pertoire cible pour le r\u00e9f\u00e9rentiel Mercurial. |
| Browse_title=Aller au r\u00e9pertoire parent |
| OK_Button=OK |
| Folders=Dossiers |
| |
| #CloneCompleted |
| ACSD_CloneCompleted_Dialog = Ce dialogue vous permet de choisir d'autres actions \u00e0 ex\u00e9cuter |
| BK3001=<html><b>Clone termin\u00e9</b><p>\nVous pouvez poursuivre en: <ul><li>ouvrant un projet NetBeans existant ou en <li>cr\u00e9ant un nouveau projet \u00e0 partir des sources clon\u00e9es.</ul> |
| BK3002=Ne plus afficher ce message |
| BK3003=Ouvrir un projet |
| BK3004=Cr\u00e9er un projet... |
| BK3005=&Fermer |
| BK3008=Clone termin\u00e9 |
| # {0} contains number |
| BK3009=<html>{0} projets ont \u00e9t\u00e9 clon\u00e9s.<p>Voulez-vous ouvrir un projet? |
| BK3010=<html>Voulez-vous que l'IDE cr\u00e9e un projet \u00e0 partir des sources clon\u00e9es? |
| # {0} project name |
| BK3011=<html>Le projet {0} a \u00e9t\u00e9 clon\u00e9.<p>Voulez-vous d\u00e9finir le projet clon\u00e9 comme projet principal? |
| BK3012=Ouverture d'un projet |
| BK1014=Impossible de trouver le projet pour {0} |
| |
| |
| TT_Close=Fermer la bo\u00eete de dialogue |
| TT_OpenProject=Aller dans l'explorateur de fichiers et s\u00e9lectionner un projet \u00e0 ouvrir \u00e0 partir des sources clon\u00e9es |
| TT_CreateProject=Ouvrir l'Assistant projet pour cr\u00e9er un nouveau projet \u00e0 partir des sources clon\u00e9es. |
| ClonePanel.toName.text=&Nom de clone: |
| |
| destinationLabel.text=Destination: |
| openCheckbox.text=D\u00e9finir le projet clon\u00e9 comme principal |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_PRJ_NOT_FOUND_CANT_SETASMAIN = INFO: Impossible d'ouvrir le projet.\nINFO: Ceci n'est pas un projet NetBeans de niveau sup\u00e9rieur ou tous les fichiers projets de NetBeans n'ont pas \u00e9t\u00e9 committ\u00e9s dans le projet source.\n\n |
| ACSD_Browse=Parcourir \u00e0 la recherche du parent du r\u00e9f\u00e9rentiel de destination |
| ACSD_setMainCheckBox=Le projet clon\u00e9 sera d\u00e9fini comme projet principal |
| ACSD_toCloneField=Sp\u00e9cifie le nom du projet clon\u00e9 |
| ACSD_toTextField=Sp\u00e9cifie le r\u00e9pertoire parent du projet clon\u00e9 |
| ACSD_fromTextField=Sp\u00e9cifie le r\u00e9pertoire \u00e0 cloner |
| |
