| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| CTL_PropertiesDialog_Title=\u00c9diteur d'extensions Mercurial |
| CTL_Properties_Action_Cancel = Annuler |
| CTL_Properties_Action_OK = OK |
| |
| AdvancedOption_DisplayName_Mercurial=Mercurial |
| AdvancedOption_Tooltip_Mercurial=Options globales Mercurial |
| MercurialPanel.jLabel1.text=Nom d'&utilisateur Mercurial\: |
| |
| MercurialPanel.jLabel2.text=Chemin de l'ex\u00e9cutable Mercurial\: |
| MercurialPanel.jCheckBox1.text=Lors de l'annulation de modifications, enregistrer les fichiers modifi\u00e9s localement sous <fichier>.orig |
| |
| MercurialPanel.browseButton.text=&Parcourir... |
| |
| ACSD_BrowseFolder = Vous permet de naviguer vers le r\u00e9pertoire de l'ex\u00e9cutable Mercurial. |
| Browse_title=Parcourir (recherche de l'ex\u00e9cutable Mercurial) |
| ACSD_ExportBrowseFolder = Naviguer vers le fichier d'export par d\u00e9faut |
| ExportBrowse_title=Chemin du fichier d'export par d\u00e9faut |
| OK_Button=OK |
| MercurialExec=Dossiers |
| |
| MercurialPanel.addButton.text=&Ajouter une variable... |
| MercurialPanel.annotationTextField.text=[{status}; {folder}] |
| |
| MercurialPanel.jLabel3.text=&Format |
| MercurialPanel.jLabel5.text=Labels de statut Mercurial |
| MercurialPanel.jLabel6.text=Extensions Mercurial |
| MercurialPanel.jTextPane1.text=Utiliser ce bouton pour sp\u00e9cifier les extensions que Mercurial doit charger |
| |
| MercurialPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}' repr\u00e9sente le statut<br>'{'{1}'}' repr\u00e9sente une branche ou un nom de tag<br></html> |
| |
| MercurialPanel.label.status = est substitu\u00e9 par le Status |
| MercurialPanel.label.folder = est substitu\u00e9 par le nom de Branche ou de Tag |
| |
| MercurialPanel.labelVariables.title=Choisissez les variables |
| MercurialPanel.labelVariables.acsd=Vous permet de choisir une Variable |
| |
| MecurialPanel.jPanel2.border.title=Extensions Mercurial |
| MercurialPanel.manageButton.text=G\u00e9rer les extensions |
| |
| LBL_Properties_Progress=Recherche des extensions Mercurial |
| |
| MSG_WARN_FIELD_TITLE = Champ invalide |
| MSG_WARN_USER_NAME_TEXT = Le nom d'utilisateur sp\u00e9cifi\u00e9 n'est pas valide.\n\nLe nom d'utilisateur n'a pas \u00e9t\u00e9 chang\u00e9. |
| MSG_WARN_EXEC_PATH_TEXT = Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 pour les ex\u00e9cutables Mercurial ne contient pas le programme Mercurial. |
| MSG_WARN_ANNOTATION_FORMAT_TEXT = Le format sp\u00e9cifi\u00e9 pour les labels de statut Mercurial est incorrect. |
| |
| MercurialPanel.ExportFilename.text=Fichier d'export par d\u00e9faut\: |
| |
| MercurialPanel.browseButton2.text=Pa&rcourir... |
| |
| |
| PropertiesPanel.jLabel2.text=Nom de la &propri\u00e9t\u00e9\u00a0: |
| PropertiesPanel.jLabel1.text=&Valeur de la propri\u00e9t\u00e9\u00a0: |
| PropertiesPanel.btnAdd.text=&Ajouter / Modifier |
| PropertiesPanel.btnRemove.text=&Supprimer |
| jLabel3.txt=&Propri\u00e9t\u00e9s Mercurial |
| ACSD_PropertiesTable = Listes des propri\u00e9t\u00e9s de mercurial. |
| |
| CTL_PropertiesTable_Column_Name=Nom |
| CTL_PropertiesTable_Column_Value=Valeur |
| |
| ACSD_execPathBrowseButton=Parcourir pour le r\u00e9pertoire de l''ex\u00e9cutable de mercurial |
| ACSD_exportFilenameBrowseButton=Parcourir pour le fichier d''export par d\u00e9faut |
| ACSD_addButton=Vous permet d'ajouter une nouvelle variable au format de label de statut |
| ACSD_manageButton=Vous permet de g\u00e9rer les extensions Mercurial |
| ACSD_backupOnRevertModifications=Vous permet de sp\u00e9cifier un comportement par d\u00e9faut pour cr\u00e9er ou non une sauvegarde d'un fichier modifi\u00e9 localement lorsque vous revenez en arri\u00e8re sur des modifications. |
| ACSD_userNameTextField=Sp\u00e9cifier le nom d'utilisateur \u00e0 utiliser pour les commits Mercurial |
| ACSD_executablePathTextField=Sp\u00e9cifier le chemin pour l'ex\u00e9cutable Mercurial |
| ACSD_exportFileNameTextField=Sp\u00e9cifie le chemin par d\u00e9faut pour l'export |
| ACSD_btnAdd=Ajouter une propri\u00e9t\u00e9 |
| ACSD_btnRemove=Enlever les propri\u00e9t\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9es |
| ACSD_txtAreaValue=Valeur de la propri\u00e9t\u00e9 |
| MercurialPanel.cbOpenOutputWindow.text=Ouvrir automatiquement l'onglet de la fen\u00eatre de sortie |
| ACSD_cbOpenOutputWindow=Les commandes Mercurial g\u00e9n\u00e8rent une sortie dans des onglets de la fen\u00eatre de sortie qui sont cr\u00e9\u00e9s si n\u00e9cessaire. |
| MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.toolTipText=Mercurial affichera un dialogue avant un commit-apr\u00e8s-fusion pour demander confirmation \u00e0 l'utilisateur. |
| MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.text=Toujours demander avant un commit-apr\u00e8s-fusion |
| MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.toolTipText=L'outil de fusion de NetBeans sera utilis\u00e9 pour r\u00e9soudre les conflits lors d'une fusion. D\u00e9sactivez si vous voulez utiliser un outil de fusion d\u00e9fini dans le fichier de configuration hg |
| MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.text=Utiliser l'outil de fusion &interne pour r\u00e9soudre les conflits |
| MercurialPanel.excludeNewFiles.toolTipText=Les fichiers nouvellement cr\u00e9\u00e9s devront \u00eatre inclus manuellement dans le commit |
| MercurialPanel.excludeNewFiles.text=Appliquer automatiquement "Exclure du commit" aux nouveaux fichiers |
| |
