| OpenIDE-Module-Display-Category=Python |
| OpenIDE-Module-Name=Support de la couverture du code |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Support de la couverture du code |
| |
| LBL_CodeCoverage=Couverture du code |
| LBL_CollectCoverageAction=Collecte et affiche la couverture du code |
| LBL_ShowReportAction=Afficher le rapport... |
| LBL_ClearResultsAction=Effacer les r\u00e9sultats |
| LBL_AggregateResults=Agr\u00e9ger les r\u00e9sultats |
| LBL_ShowEditorBar=Montrer la barre de l'\u00e9diteur |
| |
| Actions/Window/org-netbeans-modules-gsf-codecoverage-CoverageReportAction.instance=Rapport de couverture du code |
| CTL_CoverageReportAction=Rapport de couverture du code |
| CTL_CoverageReportTopComponent=Rapport de couverture du code pour {0} |
| HINT_CoverageReportTopComponent=Un r\u00e9sum\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es sur la couverture du code |
| CoverageReportTopComponent.clearResultsButton.text=Supprimer les r\u00e9s&ultats |
| CoverageReportTopComponent.jLabel1.text=Couverture totale: |
| |
| Filename=Nom du fichier |
| TotalStatements=Total |
| ExecutedStatements=Ex\u00e9cut\u00e9 |
| NotExecutedStatements=Non ex\u00e9cut\u00e9 |
| Coverage=Couverture |
| NoData=Pas de donn\u00e9es -- avez-vous d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9 votre code? |
| Total=Total |
| CoverageSideBar.clearButton.text=Effacer |
| CoverageSideBar.label.text=Couverture du code: |
| DataTooOld=Les donn\u00e9es de couverture sont plus anciennes que le fichier |
| CoverageSideBar.allTestsButton.text=Tous les tests |
| CoverageSideBar.testButton.text=Test |
| CoverageSideBar.reportButton.text=Rapport |
| CoverageSideBar.jButton1.text=Termin\u00e9 |
| CoverageReportTopComponent.doneButton.text=Fait |
| CoverageReportTopComponent.allTestsButton.text=Ex\u00e9cuter tous les tests |
| |
| CoverageAction.MenuName=Couverture de code |
| CoverageSideBar.label.toolTipText=Utiliser Ctrl-Shift-F11 pour le focus |
| |
