| CTL_LocalTerminal=Terminal |
| CTL_RemoteTerminalAction=Terminal \u00e0 distance |
| RemoteConnectionTitle=Connexion SSH |
| TerminalAction.FailedToStart.text=\u00c9chec de d\u00e9marrage du terminal: {0} |
| RemoteTerminalShortDescr=Cr\u00e9er un nouvel onglet Terminal \u00e0 distance |
| LocalTerminalShortDescr=Cr\u00e9er un nouvel onglet Terminal local |
| CTL_ShowTerminalAction=T&erminal |
| ShowTerminalShortDescr=Ouvrir la fen\u00eatre Terminaux |
| LocalTerminalNotSupported.error.nocygwin=Le terminal local n\u00e9cessite cygwin.\nInstallez cygwin et red\u00e9marrez l'IDE. |
| LocalTerminalNotSupported.error=Le terminal local n'est pas pris en charge sur ce syst\u00e8me. |
| |
