src/fr/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_fr.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

ACS_UniqueA11yDesc=Cochez cette case pour indiquer que l'index est unique.

# New JDBC Driver
AddDriverDialogTitle=Nouveau pilote JDBC
AddDriverDriverFile=Fichier(s) du pilote:
AddDriverDriverClass=Classe du pilote\:
AddDriverDriverName=&Nom\:
AddDriverDriverAdd=&Ajouter...
AddDriverDriverRemove=&Supprimer
AddDriverDriverFind=Trouver
AddDriverProgressStart=Recherche de classes de pilotes...
AddDriverMissingFile=Le fichier du pilote est manquant.
AddDriverMissingDriverFiles=<Fichiers du pilote manquants>
AddDriverDuplicateFile=Le fichier de pilote {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.
AddDriverMissingClass=La classe du pilote est manquante.
AddDriverMissingName=Le nom du pilote est manquant.
AddDriverDuplicateName=Le nom de pilote est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
ACS_AddDriverDialogA11yDesc=Dialogue Nouveau pilote JDBC
ACS_AddDriverDriverFileA11yDesc=Fichiers de pilote.
ACS_AddDriverDriverFileListA11yName=Zone de liste Fichiers de pilote
ACS_AddDriverDriverDriverClassA11yDesc=Classe du pilote.
ACS_AddDriverDriverDriverClassComboBoxA11yName=Combo box Classe du pilote
ACS_AddDriverDriverNameA11yDesc=Nom du pilote.
ACS_AddDriverDriverNameTextFieldA11yName=Champ de texte Pilote
ACS_AddDriverAddButtonA11yDesc=Ajouter un fichier de pilote.
ACS_AddDriverRemoveButtonA11yDesc=Supprime un fichier de pilote.
ACS_AddDriverFindButtonA11yDesc=Rechercher la classe du pilote.
ACS_AddDriverProgressBarA11yName=Barre de progression de recherche de classes de pilote
ACS_AddDriverProgressBarA11yDesc=Barre indiquant la progression de la recherche des classes de pilote.
# Select driver file chooser
AddDriver_Chooser_Title=S\u00e9lectionner le pilote
AddDriver_Chooser_Filter=Fichiers d'archive (*.jar, *.zip)

NewConnectionDialogTitle=Nouvelle connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es
NewConnectionDriverName=&Nom de pilote:
NewConnectionDisplayName=Nom affich\u00e9 (optionnel):
NewConnectionUserName=Nom d'&utilisateur\u00a0:
NewConnectionPassword=Mot de passe:
NewConnectionRememberPassword=Se souveni&r du mot de passe
NewConnectionDatabase=Base &de donn\u00e9es
NewConnectionHost=H\u00f4&te:
NewConnectionPort=&Port\u00a0:
NewConnectionServerName=Nom du &serveur:
NewConnectionAdditionalProperties=Propri\u00e9t\u00e9s &additionnelles:
NewConnectionShowJDBCURL=Montrer l'URL &JDBC
NewConnectionSID=Service ID (SID):
NewConnectionServiceName=Service:
NewConnectionTNSName=Nom TNS:
NewConnectionDSN=DSN:
NewConnectionInstanceName=Nom d'instance:
NewCOnnectionInputMode=Data Input &Mode:
NewConnectionFieldEntryMode=Saisie &champ par champ
NewConnectionDirectUrlEntryMode=Saisie directe de l'URL
NewConnectionDirectURL=&JDBC URL:
NewConnection.ERR_FieldRequired=Vous devez sp\u00e9cifier une valeur pour le champ obligatoire {0}
NewConnection.MSG_SelectADriver=S\u00e9lectionnez un pilote dans la liste d\u00e9roulante
NewConnection.MSG_SpecifyURL=Sp\u00e9cifiez une URL JDBC pour cette connexion
NewConnection.MSG_DuplicateDisplayName=Ce nom affich\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9
ACS_NewConnectionDriverNameA11yDesc=Nom de la connexion.
ACS_NewConnectionDriverNameComboBoxA11yName=Combo box Nom de la connexion
ACS_NewConnectionDriverClassComboBoxA11yDesc=Combo box contenant toutes les classes de pilote.
ACS_NewConnectionDisplayNameA11yDesc=Nom affich\u00e9 pour cette connexion (optionnel).
ACS_NewConnectionDisplayNameTextFieldA11yName=Champ de texte pour le nom affich\u00e9.
ACS_NewConnectionUserNameA11yDesc=Nom de l'utilisateur de la base de donn\u00e9es.
ACS_NewConnectionUserNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de l'utilisateur de la base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionPasswordA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
ACS_NewConnectionPasswordTextFieldA11yName=Champ de texte Mot de passe de la base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionRememberPasswordA11yDesc=Cochez cette case pour m\u00e9moriser le mot de passe.
ACS_NewConnectionDatabaseNameA11yDesc=Le nom de base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionDatabaseNameTextFieldA11yName=Nom de la base de donn\u00e9es.
ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesA11yDesc=Sp\u00e9cifiez des propri\u00e9t\u00e9s JDBC additionnelles ici.  Elles doivent \u00eatre au format attendu par ce pilote JDBC.
ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesTextFieldA11yName=Propri\u00e9t\u00e9s JDBC additionnelles.
ACS_NewConnectionJDBCURLA11yDesc=L'URL JDBC pour cette connexion
ACS_NewConnectionJDBCURLTextFieldA11yName=L'URL JDBC compl\u00e8te
ACS_NewConnectionHostA11yDesc=Le nom d'h\u00f4te du serveur de base de donn\u00e9es.
ACS_NewConnectionHostTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom d'h\u00f4te du serveur de base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionPortA11yDesc=Num\u00e9ro de port du serveur de base de donn\u00e9es.
ACS_NewConnectionPortTextFieldA11yName=Champ texte pour le num\u00e9ro de port du serveur de base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionServerNameA11yDesc=Nom du serveur de base de donn\u00e9es.
ACS_NewConnectionServerNameTextFieldA11yName=Champ texte avec le nom du serveur de base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionSIDA11yDesc=Le Service ID (SID) pour la connexion
ACS_NewConnectionSIDTextFieldA11yName=Champ texte SID du serveur de base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionServiceNameA11yDesc=Le nom de service pour cette connexion
ACS_NewConnectionServiceNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom de service du serveur de base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionTNSNameA11yDesc=Le nom TNS pour cette connexion
ACS_NewConnectionTNSNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le TNS du serveur de base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionDSNA11yDesc=Le nom de Data Source pour cette connexion
ACS_NewConnectionDSNTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom de Data Source 5DSN) du serveur de base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionInstanceNameA11yDesc=Le nom d'instance pour cette connexion
ACS_NewConnectionInstanceNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom d'instance du serveur de base de donn\u00e9es
ACS_NewConnectionFieldEntryModeA11yDesc=S\u00e9lectionnez ce mode pour entrer les valeurs des champs une par une.
ACS_NewConnectionDirectUrlEntryModeA11yDesc=S\u00e9lectionnez ce mode pour entrer l'URL JDBC directement.
ACS_NewConnectionShowJDBCURLAllyDesc=Cochez ici pour montrer/cacher l'URL JDBC

# Create table dialog
CreateTableName=Nom de &table:
CreateTableUntitledName=Sans titre
CreateTableAddButtonTitle=Ajouter une colonne
CreateTableEditButtonTitle=\u00c9diter
CreateTableRemoveButtonTitle=&Supprimer
CreateTableDialogTitle=Cr\u00e9er une table
CreateTableMissingTableName=Entrez un nom de table valide.
CreateTableNoColumns=Ajoutez des colonnes \u00e0 la liste.
ACS_CreateTableNameA11yDesc=Nom de la table
ACS_CreateTableNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de la table
ACS_CreateTableNameTextFieldA11yDesc=Nom de la table
ACS_CreateTableColumnTableA11yName=Tableau de colonnes
ACS_CreateTableColumnTableA11yDesc=Tableau de colonnes et leurs param\u00e8tres.
ACS_CreateTableAddButtonTitleA11yDesc=Ajouter une colonne \u00e0 la table.
ACS_CreateTableEditButtonTitleA11yDesc=\u00c9diter la colonne s\u00e9lectionn\u00e9e dans la table.
ACS_CreateTableRemoveButtonTitleA11yDesc=Supprimer une colonne de la table.
ACS_CreateTableDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Cr\u00e9er un tableau

# Used in CreateTableDialog
CreateTable_0=Cl\u00e9
CreateTable_1=Index
CreateTable_2=Null
CreateTable_3=Unique
CreateTable_4=Nom de la colonne
CreateTable_5=Type de donn\u00e9es
CreateTable_6=Taille
CreateTable_7=\u00c9chelle
CreateTable_8=Valeur par d\u00e9faut
CreateTable_9=Rechercher
CreateTable_10=V\u00e9rifier la contrainte

# Add table column dialog
AddColumnDialogTitle=Ajouter une colonne
AddTableColumnName=&Nom:
AddTableColumnType=&Type\u00a0
AddTableColumnSize=&Taille:
AddTableColumnScale=\u00c9chelle:
AddTableColumnDefault=Par &d\u00e9faut:
AddTableColumnConstraintsTitle=Contraintes
AddTableColumnConstraintPKTitle=Cl\u00e9 &primaire
AddTableColumnConstraintUniqueTitle=&Unique
AddTableColumnConstraintNullTitle=Nu&ll
AddTableColumnConstraintCheckTitle=&Check:
AddTableColumnIndexName=&Index
AddTableColumn_EmptyColName=Entrez un nom de colonne valide.
AddTableColumn_DefaultOverSize=La valeur par d\u00e9faut exc\u00e8de la taille permise.
AddTableColumn_NotVarcharSize=La taille pour VARCHAR doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 0.
AddTableColumn_ScaleOverSize=L'\u00e9chelle ne peut pas \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la taille.
AddTableColumn_SizeNotNumber=La taille doit \u00eatre un nombre valide.
AddTableColumn_ScaleNotNumber=L'\u00e9chelle doit \u00eatre un nombre valide.

ACS_AddTableColumnNameA11yDesc=Nom de la colonne.
ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de la colonne
ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yDesc=Nom de la colonne.
ACS_AddTableColumnTypeA11yDesc=Type de colonne.
ACS_AddTableColumnTypeComboBoxA11yName=Combo box Type de colonne
ACS_AddTableColumnTypeComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les types de colonne.
ACS_AddTableColumnSizeA11yDesc=Taille de la colonne.
ACS_AddTableColumnSizeTextFieldA11yName=Champ de texte Taille de la colonne
ACS_AddTableColumnSizeTextFieldA11yDesc=Taille de la colonne.
ACS_AddTableColumnScaleA11yDesc=\u00c9chelle de la colonne.
ACS_AddTableColumnScaleTextFieldA11yName=Champ de texte \u00c9chelle de la colonne
ACS_AddTableColumnScaleTextFieldA11yDesc=\u00c9chelle de la colonne.
ACS_AddTableColumnDefaultA11yDesc=Valeur de colonne par d\u00e9faut.
ACS_AddTableColumnDefaultTextFieldA11yName=Champ de texte Valeur de colonne par d\u00e9faut
ACS_AddTableColumnDefaultTextFieldA11yDesc=Valeur de colonne par d\u00e9faut.
ACS_AddTableColumnConstraintPKTitleA11yDesc=Cochez cette case pour indiquer que la colonne constitue la cl\u00e9 primaire.
ACS_AddTableColumnConstraintUniqueTitleA11yDesc=Cochez cette case pour indiquer que la colonne est unique.
ACS_AddTableColumnConstraintNullTitleA11yDesc=Cochez cette case pour autoriser l'utilisation des valeurs Null dans cette colonne.
ACS_AddTableColumnIndexNameA11yDesc=Cochez cette case pour cr\u00e9er un nouvel index.
ACS_AddTableColumnCheckTitleA11yDesc=Cochez cette case pour ajouter des contraintes \u00e0 la colonne.
ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yName=Zone de texte Contraintes
ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yDesc=D\u00e9finit des contraintes pour la colonne dans cette zone de texte.
ACS_AddTableColumnDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Ajouter une colonne.

# Add index dialog
AddIndexTitle=Ajouter un index
AddIndexName=Nom de l'&index:
AddIndexLabel=S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 ajouter \u00e0 l'index\u00a0:
AddUniqueIndex=Sp\u00e9cifiez le type d'index\u00a0:
AddIndexUnique=&Unique
ACS_AddUniqueIndexA11yDesc=Sp\u00e9cifiez le type d'index\u00a0:
ACS_AddIndexDialogA11yName=Bo\u00eete de dialogue Ajouter un index
ACS_AddIndexDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Ajouter un index
ACS_AddIndexNameA11yDesc=Nom de l'index.
ACS_AddIndexNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de l'index
ACS_AddIndexNameTextFieldA11yDesc=Nom de l'index.
ACS_AddIndexLabelA11yDesc=S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 ajouter \u00e0 l'index\u00a0:

# Add to index dialog
ACS_AddToIndexComboA11yName=Combo box Colonnes disponibles
ACS_AddToIndexComboA11yDesc=Combo box contenant toutes les colonnes disponibles.
ACS_AddToIndexDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Ajouter \u00e0 l'index.

# Add view dialog
AddViewTitle=Cr\u00e9er une vue
AddViewName=Nom de la &vue:
AddViewLabel=Expression &SQL pour cr\u00e9er la vue:
AddViewMissingViewName=Entrez un nom de vue valide.
AddViewMissingViewCode=Entrez une expression SQL valide.
ACS_AddViewNameA11yDesc=Nom de la vue.
ACS_AddViewNameTextFieldA11yName=Nom de la vue.
ACS_AddViewNameTextFieldA11yDesc=Nom de la vue.
ACS_AddViewLabelA11yDesc=Expression SQL permettant de cr\u00e9er la vue.
ACS_AddViewTextAreaA11yName=Zone de texte de l'expression SQL
ACS_AddViewTextAreaA11yDesc=Expression SQL permettant de cr\u00e9er la vue.
ACS_AddViewDialogA11yDesc=Dialogue Cr\u00e9er une vue.

# Grab and recreate table
GrabTableProgressDialogMessage=Extraction de la structure du tableau.
RecreateTableRenameTable=Nommer le tableau
RecreateTableNewName=&Nom:
RecreateTableRenameNotes=Script de &cr\u00e9ation de table:
EditCommand=\u00c9dit&er le script de table
ReloadCommand=&Recharger le script \u00e0 partir du fichier
ACS_RecreateTableNewNameA11yDesc=Nom du tableau.
ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yName=Nom du tableau
ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yDesc=Nom du tableau.
ACS_RecreateTableRenameNotesA11yDesc=Cr\u00e9er un script de tableau\u00a0:
ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yName=Script de tableau
ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yDesc=Commande SQL permettant de cr\u00e9er ce tableau.
ACS_EditCommandA11yDesc=Cliquez ici pour modifier la commande SQL permettant de cr\u00e9er ce tableau.
ACS_ReloadCommandA11yDesc=Cliquez ici pour recharger le script du tableau \u00e0 partir du fichier.
ACS_RecreateTableDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Recr\u00e9er le tableau.

# defaults for generated form values for LabeledTextFieldDialog
LabeledTextFieldDialog.titleLabel.text=xxxxx
LabeledTextFieldDialog.editButton.text=xxxxx
LabeledTextFieldDialog.descLabel.text=xxxxxxx
LabeledTextFieldDialog.textField.text=

EXC_UnableToOpenStream=impossible d''ouvrir le flux {0}
ERR_UnableToCreateTable=Impossible de cr\u00e9er la table.
ERR_UnableToAddColumn=Impossible d'ajouter la colonne.
ERR_UnableToAddIndex=Impossible d'ajouter un index.
ERR_UnableToCreateView=Impossible de cr\u00e9er une vue.

TXT_NoSchema=<Aucun sch\u00e9ma>

# Connect dialog

BasePanelTitle=Param\u00e8tre de base
ExtendPanelTitle=Avanc\u00e9
BasePanelHint=Jeu d'arguments de base pour cr\u00e9er une connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es
ExtendPanelHint=S\u00e9lection d'un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser dans la connexion
ConnectDialogTitle=Se connecter
ConnectDialogUserName=Nom d'&utilisateur\:
ConnectDialogPassword=Mot de &passe\:
ConnectDialogRememberPassword=Se souveni&r du mot de passe
ACS_ConnectDialogA11yName=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
ACS_ConnectDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es

ACS_ConnectDialogUserNameA11yDesc=Nom de l'utilisateur de la base de donn\u00e9es.
ACS_ConnectDialogUserNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de l'utilisateur de la base de donn\u00e9es
ACS_ConnectDialogUserNameTextFieldA11yDesc=Nom de l'utilisateur de la base de donn\u00e9es.
ACS_ConnectDialogPasswordA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yName=Champ de texte Mot de passe de la base de donn\u00e9es
ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
ACS_ConnectDialogRememberPasswordA11yDesc=Cochez cette case pour m\u00e9moriser le mot de passe.

ACS_ConnectionProgressBarA11yName=Barre de progression de la connexion
ACS_ConnectionProgressBarA11yDesc=Barre indiquant la progression de la connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es.
SchemaDialogText=&S\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma\:
MSG_SchemaPanelComment=Pour chaque connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es, la fen\u00eatre Services n'affiche les objets que d'un seul sch\u00e9ma. \nS\u00e9lectionnez le sch\u00e9ma dont vous voulez afficher les tables.

ACS_SchemaDialogTextA11yDesc=S\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser.
ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yName=Combo box Sch\u00e9ma
ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les sch\u00e9mas disponibles.
ACS_SchemaPanelCommentA11yName=Description du panneau des sch\u00e9mas
ACS_SchemaPanelCommentA11yDesc=S\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser.
ACS_GetSchemasPanelA11yName=S\u00e9lectionnez un panneau \u00e0 onglets de sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es.
ACS_GetSchemasPanelA11yDesc=Panneau \u00e0 onglets permettant de s\u00e9lectionner un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es

# ConnectProgressDialog

LBL_Connecting=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es, veuillez patienter...

#Connection Progress
ConnectionProgress_Connecting=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es...
ConnectionProgress_Established=Connexion \u00e9tablie.
ConnectionProgress_Failed=\u00c9chec de la connexion.
ViewProcedureDialog.lName.text=&Nom:
ViewProcedureDialog.lParams.text=&Param\u00e8tres\u00a0:
ViewProcedureDialog.lBody.text=&Source:
ViewProcedureDialog_Title=Stocker le code source de la proc\u00e9dure

CreateConnectionWizard=Cr\u00e9er une nouvelle connexion
OracleConnectionName=Cr\u00e9er une nouvelle connexion \u00e0 une base Oracle
MySQLConnectionName=Cr\u00e9er une nouvelle connexion \u00e0 une base MySQL
ChoosingDriverUI.Name=Trouver le pilote
ConnectionPanel.Name=Personnaliser la connexion
ChoosingDriverInterUI.lDownloadInfo1.text.found=Le pilote {0} peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9
ChoosingDriverInterUI.lFound1.text.not.found=Le pilote {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9


ChoosingSchemaPanel.Name=Choisir le Sch\u00e9ma
#oracle.from=http://www.oracle.com/technetwork/database/enterprise-edition/jdbc-112010-090769.html
#mysql.from=http://dev.mysql.com/downloads/connector/j/
#oracle.driver.name.prefix=ojdbc6.jar, ojdbc6_g.jar, ojdbc6dms.jar
#mysql.driver.name.prefix=mysql-connector-java
#oracle.driver.name=ojdbc6.jar
#mysql.driver.name=mysql-connector-java-5.1.13-bin.jar
ChoosingDriverInterUI.locateDriver=S\u00e9lectionner le pilote {0}
ChoosingDriverInterUI.errorMessage.DriverNotFound=Sp\u00e9cifier l''emplacement du pilote {0}
PredefinedWizard.WizardTitle=Assistant Nouvelle connexion

# Oracle
# Thin
#OracleThinDriverName=OracleThin
#OracleThinDriverDisplayName=Oracle Thin
#OracleThinDriverClass=oracle.jdbc.OracleDriver
#OracleThinDatabaseUrl=jdbc:oracle:thin:@localhost:1521:XE

# OCI
#OracleOCIDriverName=OracleOCI
#OracleOCIDriverDisplayName=Oracle OCI
#OracleOCIDriverClass=oracle.jdbc.driver.OracleDriver
#OracleOCIDatabaseUrl=jdbc:oracle:oci8:@localhost:1521:XE

#OracleSampleUser=hr
#OracleSamplePassword=hr

# MySQL
#MySQLDriverName=MySQL
#MySQLDriverDisplayName=MySQL (Connector/J driver)
#MySQLDriverClass=com.mysql.jdbc.Driver
#MySQLSampleUser=root
#MySQLSamplePassword=
#MySQLSampleDatabaseUrl=jdbc:mysql://localhost:3306/mysql
ChoosingDriverUI.lDrivers.text=Pilote:
NewConnectionPanel.ConnectionPassed=La connexion a r\u00e9ussi
AddDriverDownloadMissingFile=<html>Le ficher du pilote est manquant T\u00e9l\u00e9charger depuis <a href="{0}">{0}</a>. <i>Utiliser le pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 </i>{1}.</html>
AddDriverDialog_NotPrivilegedDriver=Le {0} s\u00e9lectionn\u00e9 peut causer des probl\u00e8mes inattendus. Utiliser le {1} pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.
NewConnectionPanel.bTestConnection=Tester la &Connexion
NewConnectionWizard.bTestConnection.ACD=N/A
ACD_ChoosingDriverUI=N/A
ACD_NewConnectionPanel=N/A
ViewProcedureDialog.tfName.ACD=Nom de la proc\u00e9dure stock\u00e9e
ViewProcedureDialog.taParams.ACD=Param\u00e8tres de la proc\u00e9dure stock\u00e9e
ViewProcedureDialog.taBody.ACD=Code source de la proc\u00e9dure stock\u00e9e