| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # Menu commands |
| |
| EnableDebug=Activer le d\u00e9bogage |
| DisableDebug=D\u00e9sactiver le d\u00e9bogage |
| AddNewDriver=Nouveau pilote... |
| Customize=Personnaliser |
| AddConnection=Nouvelle connexion... |
| Connect=Se connecter... |
| ConnectUsing=Se connecter \u00e0 l'aide de... |
| Disconnect=Se d\u00e9connecter |
| CreateTable=Cr\u00e9er une table... |
| GrabStructure=Extraire la structure... |
| RecreateTable=Recr\u00e9er une table... |
| AddColumn=Ajouter une colonne... |
| AddIndex=Ajouter un index... |
| AddView=Cr\u00e9er une vue... |
| Refresh=Rafra\u00eechir |
| ViewData=Afficher les donn\u00e9es... |
| ExecuteCommand=Ex\u00e9cuter la commande... |
| MakeDefaultCatalog=Choisir comme catalogue par d\u00e9faut |
| MakeDefaultSchema=Choisir comme sch\u00e9ma par d\u00e9faut |
| |
| MSG_ViewsAreNotSupported={0} ne prend pas en charges les vues. |
| |
| # Grab and recreate table |
| GrabTableProgressDialogTitle=Extraire la table |
| GrabTableFileSaveDialogTitle=Extraire la table |
| GrabTableFileTypeDescription=Fichiers de structure de la base de donn\u00e9es |
| MSG_ReplaceFileOrNot=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous le remplacer? |
| RecreateTableFileOpenDialogTitle=Recr\u00e9er la table |
| EXC_ClassNotFound=La classe {0} n''a pu \u00eatre trouv\u00e9e. \nAjoutez le pilote appropri\u00e9 en utilisant l'action "Nouveau pilote" sur le noeud Pilotes. |
| EXC_NoUsableColumnInPlace=aucune colonne utilisable n'est en place |
| ERR_UnableToAddColumn=Impossible d'ajouter la colonne. |
| ERR_UnableToConnect=Impossible de se connecter. |
| ERR_UnableToAddConnection=Impossible d'ajouter une connexion. |
| ERR_UnableToInitializeConnection=Impossible d'initialiser la connexion. |
| ERR_UnableToAddIndex=Impossible d'ajouter l'index. |
| ERR_UnableToCreateView=Impossible de cr\u00e9er la vue. |
| ERR_UnableToGrabTable=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la table. |
| ERR_UnableToRecreateTable=Impossible de recr\u00e9er la table. |
| ERR_UnableObtainSchemas=Impossible d'obtenir le sch\u00e9ma. \nLes informations sont insuffisantes pour \u00e9tablir une connexion et obtenir la liste des sch\u00e9mas. V\u00e9rifiez l'URL d'acc\u00e8s \u00e0 la base, le nom d'utilisateur et le mot de passe. \nMessage du pilote: {0} |
| ACS_ConnectingDialogTextA11yDesc=Dialogue de progression de la connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es |
| |
| # ConnectProgressDialog |
| ConnectingDialogTitle=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es |
| ConnectionProgress_Schemas=Extraction de la liste des sch\u00e9mas... |
| |
| ShowDataError=Impossible d''afficher les donn\u00e9es, {0} |
| Yes=Oui |
| No=Non |
| |
| LBL_ViewSourceCodeAction_Name=&Affichage |
| LBL_EditSourceCodeAction_Name=\u00c9diter |
| |
