| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ConnectionNodeUniqueName={0} [{1} sur {2}] |
| SchemaIsNotSet=Sch\u00e9ma par d\u00e9faut |
| |
| EXC_InsufficientConnInfo=informations insuffisantes pour cr\u00e9er une connexion |
| EXC_CannotEstablishConnection=impossible d''\u00e9tablir une connexion avec {0} \u00e0 l''aide de {1} ({2}) |
| |
| EXC_CannotOperateWith=impossible de fonctionner avec {0} |
| EXC_CannotFindAsText=impossible de trouver, sous forme de texte, {0} |
| EXC_ConnectionError=erreur de connexion; {0} |
| EXC_DisconnectError=Unable to close connection, cause: {0} |
| EXC_ConnectionAlreadyExists=cette connexion existe d\u00e9j\u00e0 |
| |
| # {0}=one of the ERR_UnableTo strings above |
| # {1}=the exception message |
| ERR_UnableTo_Detail={0} {1} |
| # {0}=one of the ERR_UnableTo strings above |
| ERR_UnableTo_NoDetail= {0} L''exception qui a caus\u00e9 cette erreur a \u00e9t\u00e9 logg\u00e9e dans le log des messages. |
| |
| # Sql types |
| #SQL_ARRAY=ARRAY |
| #SQL_BIGINT=BIGINT |
| #SQL_BINARY=BINARY |
| #SQL_BIT=BIT |
| #SQL_BLOB=BLOB |
| #SQL_CHAR=CHAR |
| #SQL_CLOB=CLOB |
| #SQL_DATE=DATE |
| #SQL_DECIMAL=DECIMAL |
| #SQL_DISTINCT=DISTINCT |
| #SQL_DOUBLE=DOUBLE |
| #SQL_FLOAT=FLOAT |
| #SQL_INTEGER=INTEGER |
| #SQL_JAVA_OBJECT=JAVA_OBJECT |
| #SQL_LONGVARBINARY=LONGVARBINARY |
| #SQL_LONGVARCHAR=LONGVARCHAR |
| #SQL_NUMERIC=NUMERIC |
| #SQL_REAL=REAL |
| #SQL_REF=REF |
| #SQL_SMALLINT=SMALLINT |
| #SQL_TIME=TIME |
| #SQL_TIMESTAMP=TIMESTAMP |
| #SQL_TINYINT=TINYINT |
| #SQL_VARBINARY=VARBINARY |
| #SQL_VARCHAR=VARCHAR |
| #SQL_OTHER=OTHER |
| #SQL_NULL=NULL |
| #SQL_STRUCT=STRUCT |
| #SQL_UNKNOWN=UNKNOWN |
| |
| # DriverExtendedDeleteImpl |
| # 0=driver name |
| # 1=connection name |
| MSG_ConfirmDeleteDriver=Le pilote {0} est peut-\u00eatre utilis\u00e9 par la connexion {1}. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir la d\u00e9truire? |
| # 0=the number of drivers |
| MSG_ConfirmDeleteDrivers=Certains de ces {0} pilotes sont utilis\u00e9s par des connexions. \u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir les d\u00e9truire? |
| MSG_ConfirmDeleteDriverTitle=Confirmation de la suppression de l'objet |
| MSG_ConfirmDeleteDriversTitle=Confirmation de la suppression de plusieurs objets |
| # UI logging |
| UI_CONNECT_DB=Connect\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es |
| |
| # Usage logging |
| # 0=fully qualified driver class name |
| USG_DB_CONNECT=Connect\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es \u00e0 l''aide de {0} |
| |
| # ProgressPanel |
| MSG_PleaseWait=Veuillez patienter |
| LBL_Cancel=Annuler |
| MSG_TestFailed=La connexion {0} ne semble pas connect\u00e9e correctement \u00e0 la base de donn\u00e9es: {1} |
| EXC_DerbyCreateDatabaseUnicode=Impossible de cr\u00e9er la base de donn\u00e9es car le pilote de r\u00e9seau Derbu ne prend pas en charge les caract\u00e8res multi-bytes. |
| |
| # Options export |
| Databases.Options.Export.displayName=Bases de donn\u00e9es |
| |
| DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_DeleteObjects=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {0} {1}? |
| DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_DeleteObjects=Confirmer la suppression de {0} |
| DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Tables={0,choice,1#Table|1<Tables} |
| DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Tables={0,choice,1#table|1<tables:} |
| DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Columns={0,choice,1#colonne|1<colonnes:} |
| DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Columns={0,choice,1#Colonne|1<Colonnes} |
| DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Others={0,choice,1#objet|1<objets:} |
| DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Others={0,choice,1#Objet|1<Objets} |
| |
| DatabaseConnectionConvertor.password_description=Un mot de passe pour {0} |
| DatabaseConnection_PleaseWaitTitle=Connection information |
| DatabaseConnection_PleaseWaitMessage=Please wait while reading connection information. |
| |
| |
