| OpenIDE-Module-Display-Category=Base de donn\u00e9es |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module fournit \u00e0 NetBeans des fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9cifiques aux bases de donn\u00e9es MySQL. Ceci inclut la gestion de base d'un serveur local et toute autre fonctionnalit\u00e9 que nous pensons importante. |
| OpenIDE-Module-Name=Prise en charge des bases de donn\u00e9es MySQL |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Fournit \u00e0 NetBeans une prise en charge sp\u00e9cifique pour MySQL |
| |
| #Installer |
| MSG_RegisterMySQL=Recherche d'un serveur de base de donn\u00e9es MySQL local |
| |
| #ServerNode |
| # Run states |
| DISCONNECTED=(d\u00e9connect\u00e9) |
| CONNECTED= |
| CONFIGERR=(erreur de configuration) |
| |
| LBL_ServerDisplayName=Serveur MySQL \u00e0 {0} [{1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescription=Instance de serveur MySQL sur {0} [utilisateur {1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescriptionError=Erreur dans la configuration MySQL: {0} |
| |
| MSG_UnableToGetDatabaseList=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des bases de donn\u00e9es depuis le serveur MySQL. |
| |
| #DatabaseNode |
| LBL_DBNodeShortDescription=Base de donn\u00e9es MySQL {0} |
| |
| #DatabaseUtils |
| MSG_JDBCDriverNotRegistered=Le pilote JDBC pour MySQL n'est pas enregistr\u00e9 |
| MSG_UnableToLoadJDBCDriver=Impossible de charger le pilote JDBC |
| MSG_NotEnoughInformationToConnect=Les informations fournies pour se connecter au serveur MySQL sont insuffisantes. Veuillez v\u00e9rifier les propri\u00e9t\u00e9s MySQL et r\u00e9essayer |
| |
| #PropertiesAction |
| LBL_PropertiesAction=Propri\u00e9t\u00e9s... |
| |
| #RegisterServerAction |
| LBL_RegisterServerAction=Enregistrer un serveur MySQL... |
| |
| #RefreshServerAction |
| LBL_RefreshServerAction=Rafra\u00eechir |
| |
| #CreateDatabaseAction |
| LBL_CreateDatabaseAction=Cr\u00e9er une base de donn\u00e9es... |
| |
| #DeleteDatabaseAction |
| MSG_ErrorDeletingDatabase=Impossible de d\u00e9truire la base de donn\u00e9es {0} |
| |
| #ConnectAction |
| LBL_ConnectAction=Se connecter... |
| |
| #Utils |
| MSG_SeeErrorLog=Consulter le log des erreurs pour plus d'informations |
| |
| #DatabaseUtils |
| ERR_MySQLCommunicationFailure=Impossible de communiquer avec le serveur MySQL. Veuillez v\u00e9rifier qu'il est lanc\u00e9 et que votre h\u00f4te et le port sont correctement renseign\u00e9s. |
| MSG_ErrorDialogTitle=Erreur |
| |
| MSG_ConnectingToServer=Essai de connexion au serveur MySQL |
| MSG_ReconnectingToServer=Reconnexion au serveur MySQL |
| MSG_UnableToConnect=Impossible de se connecter au serveur MySQL. Veuillez v\u00e9rifier vos param\u00e8tres dans les Propri\u00e9t\u00e9s puis r\u00e9essayer. |
| |
| #ConnectServerAction |
| LBL_ConnectServerAction=Se connecter |
| |
| #DisconnectServerAction |
| LBL_DisconnectServerAction=Se d\u00e9connecter |
| |
| #StartAction |
| LBL_StartAction=D\u00e9marrer |
| MSG_UnableToStartServer=Impossible de d\u00e9marrer le serveur MySQL. Veuillez v\u00e9rifier vos param\u00e8tres et r\u00e9essayer. |
| MSG_NoStopPath=Le chemin de la commande de d\u00e9marrage de MySQL n'est pas d\u00e9fini. Voulez-vous \u00e9diter les propri\u00e9t\u00e9s du serveur pour d\u00e9finir ce chemin? |
| |
| #StopAction |
| LBL_StopAction=Arr\u00eater |
| MSG_ServerStopped=Le serveur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 |
| MSG_UnableToStopServer=Erreur dans l'arr\u00eat du serveur MySQL |
| MSG_NoStartPath=Le chemin de la commande de d\u00e9marrage de MySQL n'est pas d\u00e9fini. Voulez-vous \u00e9diter les propri\u00e9t\u00e9s du serveur pour d\u00e9finir ce chemin? |
| |
| #AdministerAction |
| LBL_AdministerAction=Ex\u00e9cuter l'outil d'administration |
| MSG_NoAdminPath=Le chemin/l'URL de l'outil d'administration MySQL n'est pas d\u00e9fini. Voulez-vous \u00e9diter les propri\u00e9t\u00e9s du serveur pour d\u00e9finir ce chemin? |
| MSG_ErrorStartingAdminTool=Il s'est produit une erreur dans le d\u00e9marrage de l'outil d'administration |
| |
| #ServerInstance |
| MSG_NoSuchSample=Le nom {0} n'est pas reconnu comme nom d'une base de donn\u00e9es d'exemple. |
| MSG_ErrorLoadingSampleSQL=Impossible de charger le SQL pour l''exemple {0}: {1} |
| MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Erreur dans l''ex\u00e9cution du SQL pour l''exemple {0}: {1} |
| MSG_AdminCommandNotSet=Le chemin de la commande admin n'est pas d\u00e9fini. Veuillez utiliser le dialogue Propri\u00e9t\u00e9s MySQL pour d\u00e9finir ce chemin. |
| MSG_InvalidAdminCommand=La commande admin {0} n''est pas une URL ni un chemin valide. Choisissez Propri\u00e9t\u00e9s et s\u00e9lectionnez l'onglet Admin pour ajuster le chemin. |
| MSG_InvalidStartCommand=La commande de d\u00e9marrage {0} n''est pas un fichier valide. Choisissez Propri\u00e9t\u00e9s et s\u00e9lectionnez l'onglet Admin pour ajuster le chemin. |
| MSG_InvalidStopCommand=La commande d''arr\u00eat {0} n''est pas un fichier valide. Choisissez Propri\u00e9t\u00e9s et s\u00e9lectionnez l'onglet Admin pour ajuster le chemin. |
| LBL_MySQLOutputTab=Commandes du serveur MySQL |
| LBL_StoppingMySQLServer=Arr\u00eat du serveur MySQL |
| |
