| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| MSG_LoadData=Chargement des donn\u00e9es |
| |
| MSG_LoadProgress=Chargement depuis la base de donn\u00e9es, veuillez patienter... |
| |
| MSG_TruncateData=Truncate de la table en cours |
| |
| MSG_TruncateProgress=Truncate de la table dans la base, veuillez patienter... |
| |
| MSG_confirm_truncate_table=Truncate (supprimer) le contenu de |
| |
| MSG_confirm_commit_changes=Vous avez des modifications non committ\u00e9es sur cette page. Si vous poursuivez, vos modifications seront perdues. Voulez-vous toujours continuer? |
| |
| MSG_confirm_navigation=Confirmer la navigation |
| |
| MSG_select_delete_rows=Veuillez s\u00e9lectionner les lignes \u00e0 d\u00e9truire. |
| |
| MSG_confirm_permanent_delete=D\u00e9truire d\u00e9finitivement cet(ces) enregistrement(s) de la base? |
| |
| MSG_Warning_Deletion=Aucune ligne correspondante trouv\u00e9e pour suppression. |
| |
| MSG_confirm_delete=Confirmer la suppression |
| |
| MSG_error=ERREUR |
| |
| TOOLTIP_refresh=Rafra\u00eechir les enregistrements |
| |
| TOOLTIP_first=Premi\u00e8re page |
| |
| TOOLTIP_last=Derni\u00e8re page |
| |
| TOOLTIP_next=Page suivante |
| |
| TOOLTIP_previous=Page pr\u00e9c\u00e9dente |
| |
| TOOLTIP_commit=Commit de l'enregistrement/des enregistrements s\u00e9lectionn\u00e9(s) |
| |
| TOOLTIP_cancel_edits=Annuler l'\u00e9dition de l'enregistrement/des enregistrements s\u00e9lectionn\u00e9(s) |
| |
| TOOLTIP_truncate_table=Truncate de la table |
| |
| TOOLTIP_copy_cell_value=Copier la valeur de la cellule |
| |
| TOOLTIP_copy_row_value=Copier les valeurs des lignes |
| |
| TOOLTIP_copy_row_header=Copier les valeurs des lignes (avec l'en-t\u00eate) |
| |
| TOOLTIP_show_create_sql=Montrer le script SQL pour CREATE |
| |
| TOOLTIP_show_insert_sql=Montrer le script SQL pour INSERT |
| |
| TOOLTIP_show_delete_sql=Montrer le script SQL pour DELETE |
| |
| TOOLTIP_show_update_sql=Montrer le script SQL pour UPDATE |
| |
| TOOLTIP_deleterow=D\u00e9truire le(s)enregistrement(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s) |
| |
| TOOLTIP_insert=Ins\u00e9rer un(des) enregistrement(s) |
| |
| TOOLTIP_commit_all=Commit des enregistrements |
| |
| TOOLTIP_print_data=Imprimer les donn\u00e9es de la table |
| |
| MSG_cancel_printing=L'utilisateur a annul\u00e9 l'impression |
| |
| LBL_max_rows=Taille de la page: |
| |
| LBL_page_of=Page: {0} de {1} |
| |
| LBL_total_rows =Nombre total de lignes: |
| |
| LBL_matchbox =Lignes correspondantes: |
| |
| LBL_not_available=N/D |
| |
| MSG_failure_to_print=Impossible d'imprimer %s%n |
| |
| MSG_failed=\u00e9chec: |
| |
| MSG_failure_to_commit=Echec lors du commit des modifications dans la base. |
| |
| MSG_failure_rollback=Echec du rollback. |
| |
| LBL_hide_sql=Cacher le SQL |
| |
| LBL_show_sql=Montrer le SQL |
| |
| LBL_sql_insert=Ex\u00e9cution de Insert |
| |
| LBL_sql_delete=Ex\u00e9cution de Delete |
| |
| LBL_sql_update=Ex\u00e9cution de Update |
| |
| LBL_sql_truncate=Ex\u00e9cution de Truncate |
| |
| LBL_sql_executequery=Ex\u00e9cution d'une requ\u00eate |
| |
| LBL_sql_executestmt=Instruction: |
| |
| MSG_no_match_to_delete=Aucune ligne correspondante \u00e0 supprimer. |
| MSG_no_match_to_update=Aucune ligne correspondante \u00e0 mettre \u00e0 jour. |
| |
| MSG_no_unique_row_for_match=Pas de ligne unique pour la condition correspondante. |
| |
| MSG_failure_insert_rows=Aucune ligne ins\u00e9r\u00e9e. |
| |
| MSG_connection_failure=Impossible de se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es: {0} |
| |
| MSG_execution_success=Ex\u00e9cut\u00e9 avec succ\u00e8s en {0} secondes |
| |
| LBL_delete_command=Commande Delete |
| |
| LBL_insert_command=Commande Insert |
| |
| LBL_update_command=Commande Update |
| |
| LBL_truncate_command=Commande Truncate |
| |
| MSG_nullable_check=Veuillez entrer des valeurs valides pour les colonnes non nulles |
| |
| MSG_truncate_table_progress=Truncate de la table dans la base de donn\u00e9es, veuillez patienter... |
| InsertRecordDialog.AccessibleContext.accessibleName=InsertDialog |
| InsertRecordDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Le dialogue qui aide l'utilisateur \u00e0 entrer des enregistrements dans la base de donn\u00e9es |
| #InsertRecordDialog.jEditorPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=text/sql |
| InsertRecordDialog.previewBtn.text=Montrer le SQL |
| |
| InsertRecordDialog.jTextArea1.text=Tapez Ctrl+Tab pour sortir du mode d'entr\u00e9e de donn\u00e9es en table. Tapez Ctrl+0 pour la valeur NULL et Ctrl+1 pour la valeur par d\u00e9faut d'une colonne donn\u00e9e. |
| InsertRecordDialog.title=Ins\u00e9rer un ou plusieurs enregistrements |
| InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=SQL g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour INSERT |
| #InsertRecordDialog.jEditorPane1.contentType=text/sql |
| InsertRecordDialog.cancelBtn.text=&Annuler |
| InsertRecordDialog.executeBtn.text=&OK |
| ShowSQLDialog.jButton1.text=OK |
| #ShowSQLDialog.jEditorPane1.contentType=text/x-sql |
| #ShowSQLDialog.jEditorPane1.contentType.plain=text/plain |
| #ShowSQLDialog.jEditorPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=text/x-sql |
| ShowSQLDialog.title=Montrer le script SQL |
| ConfirmDeleteDialog_Yes=Oui |
| ConfirmDeleteDialog_No=Non |
| ShowSQLDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Ce dialogue affiche la requ\u00eate SQL. |
| insertRecodrDialog.jTextArea=textArea |
| insertRecord.textarea.desc=Liste des colonnes \u00e0 ins\u00e9rer |
| showsql.editorpane.accessibleName=jEditorPane1 |
| InsertRecord.JEditorpane.AccessibleName=jEditorPane1 |
| InsertRecord.JTextField.AccessibleName=JTextField |
| InsertRecord.JTextField.AccessibleDescription=TextField |
| add_row=Ajouter une ligne |
| Confirm_Close=La fen\u00eatre de sortie va \u00eatre ferm\u00e9e. Voulez-vous continuer ? |
| |
| remove_Row=Supprime la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e. |
| InsertRecordDialog.removeBtn.toolTipText=Supprimer la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e. |
| InsertRecordDialog.removeBtn.text_1=Supp&rimer |
| InsertRecordDialog.addBtn.toolTipText=Ajouter la ligne \u00e0 ins\u00e9rer |
| InsertRecordDialog.addBtn.text_1=&Ajouter un ligne |
| InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=SQL g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour INSERT |
| |
| DataViewUI_TrimmedTabName={0}... |
| |
