| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=API Common Scripting Language (nouveau) |
| OpenIDE-Module-Short-Description=API pour la d\u00e9finition de langages personnalis\u00e9s dans l'IDE |
| |
| #InstantRenameAction |
| in-place-refactoring=Renommer |
| InstantRenameDenied=Impossible de renommer ici |
| scanning-in-progress=Analyse en cours |
| |
| #SelectCodeElementAction |
| select-element-next=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment suivant |
| select-element-previous=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment pr\u00e9c\u00e9dent |
| |
| #GoToMarkOccurrencesAction |
| csl-next-marked-occurrence=Naviguer vers l'occurrence suivante |
| csl-prev-marked-occurrence=Naviguer vers l'occurrence pr\u00e9c\u00e9dente |
| csl-no-marked-occurrence=Il n'y a pas d'occurrence vers laquelle naviguer |
| |
| TXT_CalculatingDeclPos=Calcul de l'emplacement de la d\u00e9claration |
| TXT_Question=Question |
| |
