| A11Y_TeamProjects=Projets d'\u00e9quipe |
| Actions/Team/org-netbeans-modules-team-server-LoginAction.instance=Connexion... |
| Actions/Window/org-netbeans-modules-team-server-TeamAction.instance=Equipe |
| CTL_LoginAction=Con&nexion... |
| CTL_LogoutAction=D\u00e9connexi&on... |
| CTL_TeamServer=Serveur de l'\u00e9quipe |
| CTL_TeamTopComponent=Equipe |
| HINT_TeamTopComponent=Tableau de bord d'\u00e9quipe |
| KENAI_POPUP=Equipe |
| LBL_CHECKING=V\u00e9rification de la prise en charge du serveur d'\u00e9quipe. Veuillez patienter... |
| LBL_Connect=Connecter |
| LBL_No_Team_Project_Open=Aucun projet d'\u00e9quipe ouvert |
| LBL_Server=Serveur de l'\u00e9quipe : |
| LBL_WhatIsTeam=Qu'est-ce qu'un serveur d'\u00e9quipe ? |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Equipe |
| OpenIDE-Module-Name=Serveur de l'\u00e9quipe |
| OpenIDE-Module-Short-Description=IU et infrastructure de serveur d'\u00e9quipe |
| |
| CTL_LoginToTeam=Se connecter au serveur de l'\u00e9quipe |
| CTL_Login=Connexion |
| CTL_Cancel=Annuler |
| LoginPanel.AccessibleContext.accessibleName=Se connecter au serveur de l'\u00e9quipe |
| LoginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Se connecter au serveur de l'\u00e9quipe |
| LOGOUT_TITLE=Se d\u00e9connecter du serveur d'\u00e9quipe |
| LogoutPanel.labelServers.text=Serveurs de l'\u00e9q&uipe : |
| |
| CTL_AddNew=<html><i>Ajouter un nouvel \u00e9l\u00e9ment...</i></html> |
| |
| A11Y_TeamServer=Serveur de l'\u00e9quipe |
| LoginPanel.teamServerLabel.text=&Connexion \u00e0 : |
| LogoutPanel.teamServerList.AccessibleContext.accessibleDescription=Serveurs de l'\u00e9quipe |
| |
| TXT_Instance_Prop_Url=URL |
| DESC_Instance_Prop_Url=URL du serveur de l'\u00e9quipe |
| |
| TXT_Instance_Prop_Name=Nom |
| DESC_Instance_Prop_Name=Nom de serveur d'\u00e9quipe |
| ERR_NoName=Le nom ne peut pas \u00eatre vide |
| ERR_IllegalCharacter=Caract\u00e8re interdit {0} |
| # {0} - some value from a team server definition - e.g. a particular url or server name |
| ERR_AlreadyUsed={0} est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 |
| TeamServerInstanceCustomizer.lblProvider.text=&Fournisseur : |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtDisplayName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'affichage |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtDisplayName.AccessibleContext.accessibleName=Nom |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=URL du serveur de l'\u00e9quipe |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtUrl.AccessibleContext.accessibleName=URL |
| |
| |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtUrl.text=https:// |
| TeamServerInstanceCustomizer.progress.string=Validation du serveur d'\u00e9quipe... |
| TeamServerInstanceCustomizer.proxy.AccessibleContext.accessibleDescription=Configuration de proxy |
| TeamServerInstanceCustomizer.proxy.text=Configuration de pro&xy... |
| TeamServerInstanceCustomizer.lblName.text=&Nom : |
| TeamServerInstanceCustomizer.lblUrl.text=&URL: |
| URL_TeamOverview=http://netbeans.org/kb/docs/ide/team-servers.html |
| |
